There is a certain moment every spreadsheet user knows: you enter a formula, press Enter, and instead of a number you get a short, cryptic message in red. The instinct is to feel like something...