16 سبيلًا للمساهمة في ONLYOFFICE: لنصنع معًا أفضل حزمة مكتبية

باعتبارها حزمة مكتبية مفتوحة المصدر، لا تقتصر ONLYOFFICE على الإصدارات الجديدة والابتكارات التقنية والقرارات المثيرة للجدل. بل تتعلق بالأشخاص من جميع أنحاء العالم الذين يتعاونون، ليس فقط داخل المستندات، بل حول المنتج نفسه.

في ONLYOFFICE، تلعب مساهمات المجتمع دوراً أساسياً في تحسين برامجنا. سواء كنتم مستخدمين لديكم فكرة فريدة، أو كتاباً تقنيين شغوفين بكتابة أدلة إرشادية مفيدة، أو مطورين يصممون حلول أعمال مخصصة، أو مؤسسة تبحث عن تكامل، فهناك طرق متعددة لتصبحوا جزءاً من نظام ONLYOFFICE البيئي.

احتفالاً بـ 16 عاماً على ONLYOFFICE، نقدم 16 طريقة عملية وملائمة للمجتمع للمساهمة في مشروعنا، بدءاً من أبسط الطرق للمشاركة وصولاً إلى خيارات أكثر تقدماً، حتى تتمكنوا من اختيار ما يناسب وقتكم ومهاراتكم واهتماماتكم.

تحسين ONLYOFFICE كمستخدمين

لا تحتاجون إلى أن تكونوا مطورين لتقديم مساهمة هادفة. تبدأ التحسينات من أفكار وملاحظات الأشخاص الذين يستخدمون ONLYOFFICE كل يوم.

1. اقتراح ميزات جديدة

كل سير عمل يختلف عن الآخر، وعادة ما يجد المستخدمون فرصاً لجعل تحرير المستندات أسرع وأكثر ذكاءً.

إذا كنتم ترغبون في رؤية ميزات مختلفة، يمكنكم مشاركة أفكاركم في مجتمع ONLYOFFICE. سواء كانت إمكانية تحرير جديدة، أو أداة تعاون، أو تحسيناً للواجهة، فإن هذه الخطوات الصغيرة تبدأ كاقتراحات مجتمعية قبل أن تصبح جزءاً من الإصدارات المستقبلية.

هل لديكم طلب لميزة أو فكرة للتحسين؟ شاركوها الآن:

ترك ملاحظات

حقائق: على مدار الـ 12 شهراً الماضية، تلقينا 495 فكرة و 1689 صوتاً داعماً للميزات. بناءً على ملاحظات مستخدمينا، قمنا بتنفيذ ميزات مثل دعم ARM لمحررات الحاسوب على نظامي Windows وLinux، وتحرير ملفات PDF المحمية بكلمة مرور، واختصارات لوحة المفاتيح المخصصة، والعرض متعدد الصفحات في المستندات والعديد من التحسينات المفيدة الأخرى.

2. الإبلاغ عن الأخطاء

لا توجد أداة برمجية مثالية، واكتشاف المشكلات يلعب دوراً مهماً في تحسينها وخلق تجربة أكثر استقراراً للجميع.

عندما تصادفون سلوكاً غير متوقع عند استخدام حلولنا، فإن تقديم تقرير مفصل عن الخطأ يسهّل على مطورينا التعرف على المشكلة وحلها بسرعة. إذا قمتم بتضمين معلومات حول نظام التشغيل الخاص بكم، وحل ONLYOFFICE وإصداره، ولقطات الشاشة ذات الصلة، فإن ذلك سيحدث فرقاً كبيراً.

ومع ذلك، فإن GitHub ومنتدانا ليسا المكانين الوحيدين اللذين يمكنكم فيهما الإبلاغ عن الأخطاء. نحن ندير برنامجاً خاصاً لمكافآت اكتشاف الأخطاء على منصة HackerOne. إذا كنتم مخترقين (قراصنة) ذوي خبرة وتعرفون كيفية اكتشاف الثغرات الأمنية، يمكنكم الانضمام عن طريق إرسال طلبكم إلى marketing@onlyoffice.com مع موضوع ONLYOFFICE HackerOne bounty.

حقائق: بدءاً من الإصدار 9.0، قمنا بإصلاح أكثر من 2500 خطأ وثغرة أمنية عبر محرراتنا عبر الإنترنت ومحررات الحاسوب. كان هذا ممكناً بفضل المشاركة النشطة لأعضاء مجتمعنا، والعملاء، والشركاء، ومستخدمي Reddit، ومستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي، والمتحمسين في HackerOne (شكر كبير لـ isopach (is-) و (8910jq) لتقديمهم العديد من التقارير عبر المنصة) وبالطبع فريق ضمان الجودة لدينا.

ونتيجة لذلك، قمنا بتحسين دعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) عبر جميع المحررات، وقمنا بتأمين أداء وحدات الماكرو، ومنعنا الكثير من الأعطال المحتملة، وأصلحنا العديد من أخطاء تحويل الملفات، وتخلصنا من مجموعة من الثغرات الأمنية، ناهيك عن مئات المشكلات الصغيرة.

3. المشاركة في الاختبار التجريبي

الجميع يريدون ميزات جديدة، والاختبار التجريبي يمنح أعضاء المجتمع فرصة لتجربة إصدارات ONLYOFFICE الجديدة قبل طرحها للجمهور. تساعد ملاحظاتكم في تحديد مشكلات سهولة الاستخدام، ومشاكل التوافق، والقيود غير المتوقعة التي قد تمر دون أن يلاحظها أحد.

هل ترغبون في المشاركة في الاختبار التجريبي للإصدار 10.0؟ أرسلوا طلبكم إلى marketing@onlyoffice.com مع ذكر أسمائكم وعناوين بريدكم الإلكتروني لتلقي دعوة.

مشاركة معرفتكم مع المجتمع

المعرفة لا تقل أهمية عن الكود البرمجي في المشاريع مفتوحة المصدر مثل مشروعنا. بفضل الوثائق الواضحة والموارد التي يسهل الوصول إليها، يفهم المستخدمون بشكل أفضل كيفية استخدام حلول ONLYOFFICE والاستفادة منها بأقصى قدر.

4. كتابة الوثائق أو تحسينها

تنمو الوثائق جنباً إلى جنب مع المنتج. إذا لاحظتم وجود شرح مفقود، أو أدلة قديمة، أو فرصاً لتبسيط الأدلة الحالية، يمكنكم المساعدة في تحسين الوثائق للمستخدمين والمطورين في المستقبل.

في ONLYOFFICE، غالباً ما نشرك متدربين موهوبين في كتابة الوثائق لأن ذلك يمنحنا منظوراً جديداً من المحترفين الشباب، مما يجعل أدلتنا الإرشادية وأدلة المستخدمين في متناول الجميع ويسهل فهمها حقاً.

حقائق: إليكم بعض منشورات المدونة الحديثة التي كتبها متدربو ONLYOFFICE:

• أفضل 5 طرق لعمل تكامل لـ Word في تطبيق الويب الخاص بكم بقلم Sara Bogavac؛
• وحدات الماكرو أم وظائف الذكاء الاصطناعي؟ فهم أدوات ONLYOFFICE بقلم Igor Stojadinovic؛
• إنشاء إضافات ONLYOFFICE: نصائح وحيل وفخاخ خفية بقلم Vukasin Popovic؛
• دليل المطور لواجهات برمجة تطبيقات الأنماط والألوان في ONLYOFFICE بقلم Owais Raza.

هل ترغبون في المساهمة في مشروعنا بكتابة شيء خاص بكم؟ أرسلوا طلبكم إلى documentation@onlyoffice.com.

5. ترجمة منتجات ONLYOFFICE وتوطينها

يستخدم الأشخاص حول العالم ONLYOFFICE. من خلال ترجمة الواجهة والوثائق والموارد الأخرى إلى لغاتهم، يجعل المساهمون المنصة أكثر سهولة في الوصول إليها للمجتمعات والمؤسسات الجديدة.

إذا كنتم تتحدثون أكثر من لغة، يمكنكم ترجمة ONLYOFFICE وجعل المنصة أكثر سهولة في الوصول إليها للمستخدمين عبر مواقع مختلفة.

حقائق: قدمت Natalija Blagojevic من صربيا/إيطاليا مساهمة لا تقدر بثمن في مشروعنا من خلال ترجمة واجهة المنتجات ووثائقها إلى اللغة الصربية، مما جعل ONLYOFFICE في متناول ملايين المستخدمين الجدد في جنوب شرق ووسط أوروبا:

خلال فترة تدريبي، قمت بالترجمة من الإنجليزية إلى الصربية وجعلت ONLYOFFICE في متناول الجماهير المحلية التي لا تتحدث الإنجليزية. في رأيي، هذا مفيد بشكل خاص للفئات العمرية الأكبر، وقد أسعدني أن أتمكن من تقريب التكنولوجيا إليهم.

هل تجدون قصة Natalija ملهمة؟ انضموا إلى مجتمع المترجمين لدينا عبر إرسال رسالة إلينا على documentation@onlyoffice.com.

توسيع ONLYOFFICE بحلولكم الخاصة

يمكن للمطورين المضي قدماً عند استخدام ONLYOFFICE. حيث يمكنهم توسيع إمكانياتها عن طريق إضافة وظائف جديدة، وأتمتة مسارات العمل، وإجراء تكامل للخدمات الخارجية.

6. إنشاء وظائف ذكاء اصطناعي مخصصة

يسمح إطار عمل الذكاء الاصطناعي في ONLYOFFICE للمطورين ببناء أدوات ذكية مخصصة لمسارات عمل محددة.

بدلاً من الاعتماد فقط على ميزات الذكاء الاصطناعي المدمجة، يمكنكم إنشاء وظائف ذكاء اصطناعي مخصصة تؤدي تحليل المستندات، والمساعدة في الكتابة، ومعالجة البيانات، وإنشاء العروض التقديمية، والعديد من المهام المحددة الأخرى، مثل إنشاء أوصاف للصور، باستخدام مزود الذكاء الاصطناعي المفضل لديكم.

حقائق: في عام 2025، نظمنا مسابقة ONLYOFFICE AI Agent، لتشجيع المطورين والمتحمسين للتكنولوجيا على إنشاء وظائف ذكاء اصطناعي مخصصة لمسارات عمل أكثر ذكاءً عبر المستندات وجداول البيانات والعروض التقديمية. يمكنكم العثور على الوظائف المضافة رسمياً على صفحة GitHub هذه.

7. أتمتة المهام الروتينية باستخدام وحدات الماكرو

في ONLYOFFICE، تتيح لكم وحدات الماكرو أتمتة المهام الروتينية باستخدام JavaScript.

إذا كان عملكم يتضمن تنسيق التقارير، أو معالجة بيانات جداول البيانات، أو إنشاء محتوى متكرر، فإن وحدات الماكرو في ONLYOFFICE يمكنها توفير الوقت وتقليل العمل اليدوي. إنها نقطة انطلاق جيدة للمطورين الذين يرغبون في تخصيص مسارات عمل المستندات.

أفضل ما في وحدات الماكرو هو أنه يمكنكم إنشاؤها باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي المدمجة. على سبيل المثال، يمكنكم استخدام ChatGPT لبناء شيء مفيد.

حقائق: تم بناء بعض وحدات الماكرو في ONLYOFFICE بواسطة متدربينا الموهوبين:

• وحدة الماكرو الخاصة بـ Marija Vujanac تضبط المسافة البادئة للسطر الأول من الفقرة في العروض التقديمية؛
• وحدة الماكرو الخاصة بـ Aleksa Radenkovic تنشئ خريطة حرارية لبيانات جداول البيانات؛
• وحدة الماكرو الخاصة بـ Owais Raza تبرز حقول النص الفارغة بنص تلميح محدد؛
• وحدة الماكرو الخاصة بـ Firat Demir تحلل مستندات نماذج PDF؛
• وحدة الماكرو الخاصة بـ Vukasin Popovic تحسب وقت القراءة المقدر.

نرحب بجلبكم وحدة الماكرو الخاصة بكم إلى نظام ONLYOFFICE البيئي أو طلب الوحدة التي تحتاجون إليها عن طريق الاتصال بنا على marketing@onlyoffice.com.

تقرير تحليل PDF الذي تم إنشاؤه بواسطة وحدة الماكرو الخاصة بـ Firat Demir

8. تطوير إضافات جديدة

تضيف الإضافات ميزات جديدة إلى محررات ONLYOFFICE. بدءاً من أدوات الإنتاجية وعمليات التكامل للجهات الخارجية إلى المساعدين المدعومين بالذكاء الاصطناعي ومسارات عمل الأعمال المتخصصة، تتيح الإضافات للمطورين توسيع نطاق ONLYOFFICE باستخدام تقنيات الويب المألوفة مثل HTML و CSS و JavaScript.

نرحب بإنشائكم إضافات ONLYOFFICE مخصصة باستخدام معرفتكم ومهاراتكم البرمجية أو بالاعتماد على مساعدة الذكاء الاصطناعي. على سبيل المثال، تم إنشاء إضافة OData Import لجداول البيانات وإضافة Bergamot للترجمة دون اتصال بالإنترنت باستخدام Claude AI.

حقائق: إليكم بعض الأمثلة على الإضافات التي أنشأها مجتمعنا:

• LizardTypst بواسطة JIJINBEI؛
• Chinese Converter بواسطة Lumi؛
• CVbuilder بواسطة Kevin Tian؛
• OnlyDraw بواسطة Shanyu Qing.

إضافة OnlyDraw

9. بناء الموصلات

يمكن للمطورين إنشاء موصلات تعمل على تكامل ONLYOFFICE Docs مع أنظمة إدارة التعلم (LMS)، ومنصات إدارة المستندات، وأنظمة إدارة علاقات العملاء (CRM)، وأنظمة إدارة المحتوى (CMS)، وخدمات التخزين السحابي، والعديد من التطبيقات الأخرى. يوضح التكامل الحالي مع منصات مثل Moodle و Redmine و WordPress و Alfresco و Odoo و Pipedrive وغيرها مدى قوة هذه الاتصالات.

حقائق: من بين أكثر من 40 موصلاً جاهزاً للاستخدام، هناك العديد من الموصلات التي طورتها جهات خارجية. تتضمن بعض الأمثلة ما يلي:

• DzzOffice، حزمة مكتبية مفتوحة المصدر مصممة لتعاون الفِرَق؛
• FileCloud، منصة لمشاركة ملفات المؤسسات والنسخ الاحتياطي والوصول عن بُعد؛
• OpenKM، نظام مفتوح المصدر لإدارة المستندات والسجلات الإلكترونية؛
• WebWeaver، منصة للتعلم الإلكتروني عبر الويب؛
• OpenOlat، نظام إدارة تعلم (LMS) عبر الويب، والمزيد.

نحن نفكر دائماً في عملائنا وما يمكن أن يحسن تجربتهم مع FileCloud. كان التكامل مع ONLYOFFICE شيئاً رأينا أنه يمكن أن يفيد حقاً عملائنا الذين يستخدمون ONLYOFFICE بالفعل.

هل تحتاجون إلى تطبيق تكامل لربط ONLYOFFICE بخدمة الويب أو المنصة الخاصة بكم؟ أو هل قمتم بتطوير أحدها؟ فقط اتصلوا بنا على sales@onlyoffice.com لمناقشة التفاصيل.

10. عمل تكامل لـ ONLYOFFICE مع نظام التشغيل الخاص بكم

إذا كان مشروعكم يعتمد على إحدى توزيعات Linux أو نظام تشغيل آخر، فيمكنكم إجراء تكامل لـ ONLYOFFICE Desktop Editors لتزويد مستخدميكم بتجربة تحرير مستندات سلسة.

تساعد عمليات التكامل هذه في جلب إمكانات تحرير المستندات المفتوحة إلى بيئات جديدة مع توسيع نطاق نظام ONLYOFFICE البيئي. تشمل بعض الأمثلة البارزة Guará Linux و Canaima GNU/Linux و Regata OS والمزيد.

Josué Vicente، مبتكر Regata OS:

إن ONLYOFFICE رائع لأنه، بالإضافة إلى تقديم حزمة تطبيقات مكتبية كاملة الميزات، يتمتع أيضاً بتوافق كبير مع ملفات Microsoft Office ويقدم حلاً موحداً يتميز بمظهر حديث ومألوف للمستخدمين الذين يبحثون عن بديل لتمكينهم من إنجاز المزيد. هناك العديد من المزايا التي يوفرها ONLYOFFICE لدرجة أننا قررنا إضافته افتراضياً في Regata OS. وبالتالي، سيحظى مستخدمو Regata OS بحزمة مكتبية قوية على بُعد بضع نقرات فقط متى احتاجوا إليها.

ONLYOFFICE Desktop Editors و Canaima GNU/Linux

في الوقت نفسه، تم اعتماد ONLYOFFICE Docs و ONLYOFFICE Desktop Editors رسمياً بواسطة العديد من أنظمة التشغيل، مما يضمن توافقاً وأداءً خالياً من العيوب. يمكنكم العثور على شهاداتنا على موقعنا الإلكتروني.

إحداث فرق كمطورين

يتمتع المطورون الذين يرغبون في العمل مباشرة على المشروع بعدة فرص لتقديم مساهمات دائمة.

11. المساهمة في الكود البرمجي

مشروع ONLYOFFICE هو مشروع مفتوح المصدر يرحب بمساهمات المجتمع.

سواء كنتم تقومون بإصلاح الأخطاء، أو تحسين الوظائف الحالية، أو تنفيذ ميزات جديدة، فإن المساهمة في الكود البرمجي تتيح لكم التعاون مباشرة مع فريق التطوير لدينا والمساعدة في تشكيل الإصدارات المستقبلية وتحديثات المنتج.

حقائق: منذ إطلاق موصل Nextcloud في عام 2018، تلقينا ما لا يقل عن 34 طلب سحب ومشاكل مباشرة من أعضاء فريق Nextcloud. تم دمج 17 طلب سحب بنجاح، وتم إغلاق 4 طلبات ولكنها اكتملت بشكل فعال، وتم قبول 10 مشاكل، ولا تزال هناك مشكلتان قيد الانتظار، وتم رفض مشكلة واحدة.

هل أنتم مستعدون لتقديم مساهمتكم؟ استكشفوا مستودعات GitHub الخاصة بنا وابحثوا عما يمكنكم تحسينه أو تغييره للأفضل.

12. إنشاء نماذج لواجهات برمجة التطبيقات (API)

تصبح الوثائق أكثر فائدة عندما تعرض أمثلة عملية. يمكن للمطورين إنشاء نماذج تطبيقات ومقتطفات من الأكواد البرمجية التي توضح كيفية استخدام واجهات برمجة تطبيقات ONLYOFFICE في مشاريع حقيقية. تساعد هذه الأمثلة المطورين الآخرين على البدء بشكل أسرع مع عرض سيناريوهات تكامل مختلفة عبر لغات برمجة متعددة.

إذا كنتم بحاجة إلى الإلهام، فإليكم ما كتبه متدربونا:

• التعامل مع محتوى PDF باستخدام واجهة برمجة تطبيقات محرر ملفات PDF الجديد من ONLYOFFICE بقلم Igor Stojadinovic؛
• إتقان واجهات برمجة تطبيقات ONLYOFFICE باستخدام Playground بقلم Vukasin Popovic.

المساعدة في تنمية مجتمع ONLYOFFICE

بعيداً عن المساهمات التقنية، يساعد المدافعون عن المجتمع في تقديم ONLYOFFICE لأشخاص جدد وتشجيع الآخرين على الانضمام إلى النظام البيئي.

13. أن تصبحوا سفراء

إذا كنتم تحبون التحدث في الفعاليات، أو تنظيم اللقاءات المحلية، أو تقديم منصات مفتوحة المصدر لمجتمعكم، فإن أن تصبحوا سفراء هو أفضل طريقة للمساهمة. من خلال مشاركة معرفتكم وخبراتكم، تساعدون المزيد من الأشخاص على استكشاف ما تقدمه ONLYOFFICE.

لا تعرفون كيف تبدؤون؟ اقرؤوا قصة Kimmo Granqvist من فنلندا وتعرفوا أكثر على تجربته في الترويج للبرمجيات مفتوحة المصدر واستخدام ONLYOFFICE:

أثبتت ONLYOFFICE بالنسبة لي أنها حزمة مكتبية موثوقة على نظام Linux، وأكثر استقراراً من منافسيها مفتوحي المصدر. ومع نمو الاحتياجات والفريق، فمن المرجح أن أفكر في منتجات Enterprise.

حقائق: في عام 2023، أدرنا برنامج سفراء الحرم الجامعي لـ ONLYOFFICE للطلاب الذين أرادوا تطوير مهاراتهم والمساهمة في مشروعنا مفتوح المصدر. شعر معظم السفراء بالرضا عن تجربة التدريب الخاصة بهم، وخاصة مع ساعات العمل المرنة والأجواء الإنتاجية.

14. أن تصبحوا مؤثرين

من خلال برنامج المؤثرين لـ ONLYOFFICE، يمكن لمنشئي المحتوى المساهمة من خلال إنتاج مقاطع فيديو، أو برامج تعليمية، أو مراجعات، أو منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، أو محتوى تعليمي يركز على ONLYOFFICE.

سواء كنتم تشرحون ميزات جديدة، أو توضحون مسارات العمل، أو تعرضون عمليات تكامل، فإن محتواكم يساعد المستخدمين على التعلم مع توسيع وعي المجتمع. قدموا طلبكم على هذه الصفحة لتصبحوا مؤثرين لـ ONLYOFFICE.

نشر الكلمة حول ONLYOFFICE

إذا كنتم تحبون التواصل مع أشخاص آخرين وتجدون أنه من الممتع مشاركة المعلومات، فقد يكون نشر الكلمة حول مشروعنا مفتوح المصدر عبر المنصات والمجتمعات مناسباً لكم.

15. مشاركة تجربتكم

أسهل طريقة للمساهمة هي إخبار الآخرين بكيفية استخدامكم لـ ONLYOFFICE. يمكن القيام بذلك عن طريق نشر مقال على مدونة، أو إنشاء فيديو تعليمي، أو كتابة مراجعة، أو مشاركة قصة عميل توضح كيف يتناسب ONLYOFFICE مع سير عملكم.

تساعد تجارب العالم الحقيقي المستخدمين الآخرين على فهم كيف يمكن لـ ONLYOFFICE أن يعمل من أجلهم، لذا فإن ترك مراجعة على منصات مثل SourceForge و G2 و GetApp، يعد مساهمة جيدة لما نقوم به. بدلاً من ذلك، يمكنكم مشاركة قصة نجاحكم معنا حتى نتمكن من نشرها على مدونتنا، وجعلها متاحة للأشخاص الآخرين.
مراجعة أحد المستخدمين على G2

16. الإجابة على أسئلة المجتمع

عندما تبدؤون في التعرف على ONLYOFFICE، يمكن لتجربتكم أن تساعد الوافدين الجدد. يمكنكم الإجابة على الأسئلة في منتدى مجتمعنا، ومناقشات GitHub، وReddit ووسائل التواصل الاجتماعي الأخرى، مما يجعل النظام البيئي بأكمله أقوى ويساعد المستخدمين على حل المشكلات بشكل أسرع والتعرف على الميزات الجديدة.

تحية تقدير خاصة إلى الأعضاء الأكثر نشاطاً في منتدى مجتمعنا وزوار مجتمعنا على Reddit، وخاصة Mr_Electro84، الذين دأبوا على الإبلاغ عن المشكلات، والإجابة على أسئلة الآخرين، ومشاركة تجربتهم مع ONLYOFFICE مع البقية. بدونكم يا رفاق، لم تكن ONLYOFFICE لتصبح أبداً على ما هي عليه الآن.

كل مساهمة مهمة

لا تبدأ كل مساهمة بكتابة عدة أسطر من الكود البرمجي. فبعضها يبدأ بطلب ميزة، ويبدأ البعض الآخر بترجمة الصفحات، أو الإجابة على سؤال شخص ما، أو إنشاء ماكرو بسيط يلهم لاحقاً مشروعاً أكبر. وأياً كان المسار الذي تختارونه، فإن كل مساهمة تجعل ONLYOFFICE أفضل للمستخدمين في جميع أنحاء العالم.

هل أنتم مستعدون للمشاركة؟ استكشفوا فرص المساهمة، واختاروا ما يناسب مهاراتكم واهتماماتكم لتصبحوا جزءاً من مجتمع ONLYOFFICE المتنامي.

كُتِب منشور المدونة هذا بالتعاون مع Suman Shafi.