دليلك الكامل لسياسة التراخيص والعلامات التجارية لـ ONLYOFFICE

قد يبدو فهم تراخيص البرامج وقواعد العلامات التجارية أمراً مربكاً. سواء كنتم ترغبون في نشر محررات المستندات الخاصة بنا لفريقكم الصغير، أو عمل تفرع (fork) للتعليمات البرمجية الخاصة بنا لمشروع مخصص، أو عقد شراكة تجارية معنا، يجب عليكم معرفة القواعد الأساسية. نحن نرغب في تسهيل استخدامكم لبرامجنا ومشاركتها والبناء عليها، مع حماية نزاهة علامتنا التجارية في نفس الوقت.

يوضح هذا الدليل بالتفصيل كيفية ترخيص برامجنا وكيف يمكنكم استخدام علاماتنا التجارية بشكل قانوني. بنهاية هذا المقال، ستفهمون نموذج الترخيص المزدوج الخاص بنا، ومتطلبات ترخيصنا مفتوح المصدر، وما يجب فعله وما يجب تجنبه في سياسة علامتنا التجارية.

فهم نموذج ترخيص ONLYOFFICE

نحن نؤمن بقوة البرمجيات مفتوحة المصدر، لكننا ندرك أيضاً أن المؤسسات لديها احتياجات مختلفة عندما يتعلق الأمر بالدعم، والضمانات القانونية، ومجموعة أوسع من الميزات المتقدمة المصممة لعمليات النشر المعقدة وواسعة النطاق. ولهذا السبب نقدم طرقاً مختلفة للوصول إلى أدواتنا.

كيف يتم ترخيص ONLYOFFICE؟

إذا اخترتم الإصدار المرخص بموجب AGPLv3، فيجب عليكم الامتثال لمتطلبات “الحقوق المتروكة” (copyleft) الخاصة به، بما في ذلك إصدار التعديلات بموجب نفس الترخيص عند توزيع البرنامج أو تقديمه كخدمة. بالنسبة للشركات التي تبني حلولاً احتكارية أو تقدم خدمات تجارية، قد يفرض هذا النموذج قيوداً، ولهذا السبب نقدم خيارات ترخيص تجارية.

الحل	مجاني أو مدفوع	الترخيص
ONLYOFFICE Docs	مجاني	AGPLv3
ONLYOFFICE Docs Enterprise / Developer	مدفوع	ترخيص تجاري (Enterprise/Developer)
ONLYOFFICE Docs Cloud	مدفوع	شروط الاستخدام
ONLYOFFICE Desktop Editors	مجاني	AGPLv3
تطبيقات ONLYOFFICE للأجهزة المحمولة (iOS و Android)	مجاني	ترخيص تجاري
ONLYOFFICE DocSpace	مجاني	AGPLv3
ONLYOFFICE DocSpace Enterprise / Developer	مدفوع	ترخيص تجاري (Enterprise/Developer)
ONLYOFFICE DocSpace Cloud	مجاني / مدفوع	شروط الاستخدام
ONLYOFFICE Workspace	مجاني	AGPLv3 للمحررات (خادم المستندات)؛ Apache 2.0 لمنصة التعاون (خادم المجتمع)
ONLYOFFICE Workspace Enterprise	مدفوع	ترخيص تجاري

ما هي الشروط الإضافية التي تنطبق على الترخيص مفتوح المصدر؟

عند اختياركم لإصدار Community المرخص بـ AGPLv3، يجب عليكم الالتزام ببعض الشروط الإضافية لضمان الشفافية والإسناد الصحيح عند استخدام برامجنا أو توزيعها.

• الاحتفاظ بالإشعارات القانونية: يجب عليكم الاحتفاظ بجميع إشعارات حقوق النشر والترخيص والضمان والإسناد.
• تمييز التعديلات: يجب أن ينص أي إصدار معدل على أنه قد تم تغييره، وأن يتضمن تواريخ التعديل، ويقر بأنه مبني على برنامج ONLYOFFICE الأصلي من Ascensio System SIA.
• إشعارات واجهة المستخدم: إذا كان إصداركم يتضمن واجهة تفاعلية، فيجب أن ينسب الفضل بوضوح إلى ONLYOFFICE باعتباره المطور الأصلي، ويشير إلى التعديلات، ويوفر رابطاً لمعلومات الترخيص.
• العلامات التجارية: لا يمنح الترخيص حقوق استخدام العلامات التجارية أو الهوية البصرية لـ ONLYOFFICE؛ فهذه تغطيها سياسة علامات تجارية منفصلة.
• المحتوى غير البرمجي: يتم ترخيص بعض العناصر غير البرمجية مثل الرسوم التوضيحية والوثائق التقنية بموجب ترخيص CC BY-SA 4.0، بينما تظل التعليمات البرمجية تحت ترخيص AGPLv3.

التحقق من نص الترخيص الكامل

ما هي الاختلافات الرئيسية بين إصدار Community وإصدارات Enterprise/Developer من المحررات؟

تم تصميم إصدار Docs Community لعشاق التكنولوجيا الذين يعطون الأولوية للشفافية، وهو مجاني تماماً ومفتوح المصدر. لديكم وصول كامل لتنزيل البرنامج وتثبيته وفحص التعليمات البرمجية بأنفسكم. تتيح لكم هذه الشفافية التحقق بالضبط من كيفية عمل البرنامج، مما يمنحكم ثقة كاملة في أمانه وموثوقيته. إذا واجهتم مشاكل أو كانت لديكم أسئلة، يمكنكم بسهولة العثور على إجابات ومشاركة المعرفة من خلال وثائقنا العامة الشاملة، ومنتدى المجتمع، وGitHub.

توفر إصدارات Docs Enterprise و Developer لوحة مسؤول (Admin Panel) (واجهة ويب آمنة لإدارة تكوين الخادم ومراقبته) والوصول إلى محررات الويب عبر الأجهزة المحمولة. تم بناء هذه الإصدارات لتكون قابلة للتوسع بشكل كبير، حيث تتعامل بسلاسة مع آلاف المستخدمين المتزامنين وعمليات النشر المعقدة داخل المؤسسات الكبيرة. يستفيد المستخدمون من الوصول المباشر إلى فريق الدعم الفني الخبير لدينا، مما يضمن حل أي مشكلات بسرعة لضمان عمليات تجارية دون انقطاع.

يتضمن Docs Developer أيضاً خدمة Document Builder – وهي إطار عمل لإنشاء المستندات وتعديلها دون تشغيل المحررات فعلياً. بالإضافة إلى ذلك، يمكنكم اختيار ترخيص Developer موسع مزود بخاصية العلامة البيضاء (White Label) و/أو Automation API (فئة واجهة برمجة التطبيقات التي تتيح التفاعل مع مستندات المكتب من الخارج).

التحقق من جدول المقارنة

كيف يتم ترخيص المحتوى غير البرمجي؟

ليس كل ما في توزيعاتنا هو تعليمات برمجية المصدر. نقوم بترخيص بعض العناصر غير البرمجية مثل الرسوم التوضيحية ومجموعات الأيقونات والوثائق الفنية بموجب رخصة المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف – الترخيص بالمثل 4.0 الدَّولية (CC BY-SA 4.0). يسمح لكم هذا بمشاركة وتعديل هذه المواد، بشرط أن تنسبوا الفضل بالشكل المناسب وتوزعوا مساهماتكم بموجب نفس الترخيص.

فهم سياسة العلامات التجارية لـ ONLYOFFICE

تخبركم تراخيص حقوق النشر الخاصة بنا بكيفية استخدامكم للتعليمات البرمجية الخاصة بنا. تخبركم سياسة العلامات التجارية الخاصة بنا بكيفية استخدامكم لهوية علامتنا التجارية. تشمل العلامات التجارية اسمنا، وشعاراتنا، وعلامات الخدمة، والمظهر التجاري (المظهر العام والشعور الخاص ببرامجنا).

حتى إذا كان لديكم الحق في تعديل التعليمات البرمجية مفتوحة المصدر الخاصة بنا، فإن هذا الترخيص لا يمنحكم الحق في استخدام علاماتنا التجارية. تحتفظ شركة Ascensio System SIA بجميع الحقوق الخاصة بعلامة ONLYOFFICE التجارية بشكل صارم.

ما هي الاستخدامات المسموح بها لعلامات ONLYOFFICE التجارية؟

نحن نرغب في أن تتحدثوا عن برامجنا، ولكن يجب عليكم القيام بذلك بصدق ووضوح. يجوز لكم استخدام علاماتنا التجارية حصرياً من أجل:

• تحديد البرنامج غير المعدل على أنه صادر عن ONLYOFFICE.
• توفير إسناد دقيق كما هو مطلوب في ترخيص حقوق النشر الخاص بنا.
• إجراء إشارات وصفية، مثل ذكر أن عملية التكامل الخاصة بكم “متوافقة مع ONLYOFFICE” أو أن مشروعكم المخصص “مبني على ONLYOFFICE”.

في كل مرة تستخدمون فيها علاماتنا التجارية، يجب عليكم التأكد من أن بياناتكم صادقة. يجب ألا يوحي استخدامكم أبداً بأننا نرعى منتجكم أو خدمتكم، أو نؤيدها، أو أننا تابعون لها رسمياً، ما لم يكن لدينا اتفاقية محددة تنص على خلاف ذلك.

ما هي الاستخدامات المحظورة تماماً؟

لمنع حدوث ارتباك في السوق، نحظر إجراءات معينة تتعلق بهوية علامتنا التجارية. يجب عليكم عدم:

• استخدام علاماتنا التجارية كجزء من اسم شركتكم أو منتجكم أو اسم النطاق (domain name) الخاص بكم.
• تسجيل معرفات وسائل التواصل الاجتماعي أو النطاقات الفرعية التي تتضمن علاماتنا التجارية.
• نسخ أو تقليد الهوية البصرية أو الشعارات أو المظهر التجاري المميز لـ ONLYOFFICE بشكل وثيق وبطريقة يحتمل أن تسبب ارتباكاً.
• استخدام علاماتنا التجارية في الكلمات الرئيسية لإعلانات محركات البحث لتضليل المستخدمين.
• استخدام علامتنا التجارية في العروض التجارية أو بيئات البرمجيات كخدمة (SaaS) بطريقة توحي بأن خدمتكم هي منتج ONLYOFFICE رسمي.

كيف يجب أن أقوم بتسمية إصدار معدل أو متفرع (fork)؟

يسمح لكم ترخيص AGPLv3 بعمل تفرع (fork) للتعليمات البرمجية الخاصة بنا وبناء إصداركم الخاص. ومع ذلك، إذا قمتم بتعديل برامجنا، فيجب عليكم إنشاء هوية علامتكم التجارية الخاصة بها.

لا يمكنكم استخدام ONLYOFFICE كاسم أو مُعرّف أساسي لمنتجكم المُعدل. يجب أن تنصوا بوضوح في وثائقكم، وموقعكم الإلكتروني، وواجهة المستخدم على أن إصداركم مُعدل وليس البرنامج الأصلي. يمكنكم فقط استخدام علاماتنا التجارية كمرجع اسمي، ببساطة لشرح أصل التعليمات البرمجية الأساسية.

ما هي متطلبات الإسناد للعلامات التجارية؟

كلما استخدمتم علاماتنا التجارية في سياقات مسموح بها، يجب عليكم تضمين إشعار إسناد واضح ومقروء. النص المطلوب هو:

“ONLYOFFICE هي علامة تجارية لشركة Ascensio System SIA.”

يجب عليكم وضع هذا الإشعار في مكان يسهل على المستخدمين رؤيته، مثل تذييل موقعكم الإلكتروني، أو الوثائق، أو قسم الإشعارات القانونية. لا تقوموا بتصغيره أو إخفائه.

كيف تتعاملون مع مراقبة الجودة والإنفاذ؟

نحن نهتم بشدة بسمعتنا. يجب أن يحافظ أي استخدام مسموح به لعلاماتنا التجارية على السمعة الطيبة المرتبطة بعلامة ONLYOFFICE وأن يفي بمعايير الجودة المعقولة. نحن نراقب بنشاط كيفية استخدام علامتنا التجارية عبر الويب.

إذا وجدنا أن مشروعاً أو شركة تنتهك هذه السياسة، ربما من خلال استخدام شعار مشابه بشكل يسبب الارتباك أو الفشل في تسمية إصدار SaaS مُعدل بشكل صحيح، فإننا نحتفظ بالحق في المطالبة بتصحيحات فورية. إذا رفض أي طرف الامتثال، يمكننا تعليق أو إبطال حقه في استخدام علاماتنا التجارية ومتابعة سبل الانتصاف القانونية بموجب قوانين لاتفيا.

حافظوا على امتثال مشاريعكم

سواء كنتم مطورين مستقلين يقومون بتعديل التعليمات البرمجية الخاصة بنا للمتعة، أو مؤسسة تبني تكاملاً ضخماً، فإن اتباع إرشادات الترخيص والعلامات التجارية هذه يضمن تجربة سلسة ومتوافقة قانونياً. تزدهر البرمجيات مفتوحة المصدر بالاحترام المتبادل والحدود الواضحة.

من خلال احترامكم لنموذج الترخيص المزدوج الخاص بنا وقواعد علاماتنا التجارية، فإنكم تساعدوننا في حماية علامة ONLYOFFICE التجارية مع الاستمرار في دعم مجتمع المطورين الأوسع. إذا كانت لديكم أسئلة محددة حول الأذونات، أو كنتم بحاجة إلى توضيح بشأن مشروع ما، أو ترغبون في استكشاف شراكة تجارية، فتواصلوا مع فريقنا على info@onlyoffice.com.