Qué es una sangría colgante

A la hora de dar formato a una bibliografía, un glosario o una lista de referencias legales a mano (pulsando la tecla Tab, luego la tecla Intro y de nuevo la tecla Tab para cada entrada), la sangría colgante es la solución que te faltaba. En lugar de sangrar la primera línea de un párrafo, la sangría colgante sangra todas las líneas excepto la primera, manteniendo la primera palabra alineada a la izquierda mientras que el resto de la entrada se ajusta perfectamente debajo. Esta guía explica qué es una sangría colgante, cuándo utilizarla y cómo configurarla.

¿Qué es una sangría colgante?

Una sangría colgante (también llamada «sangría francesa») es un formato de párrafo donde la primera línea comienza en el margen izquierdo y cada línea subsiguiente está indentada hacia adentro. Es la imagen reflejada de una sangría estándar en la primera línea, que solo empuja hacia adentro la línea de apertura y deja el resto alineado a la izquierda.

Ejemplo:

Smith, J. (2024). La historia de la tipografía.

Oxford University Press.

El nombre del autor permanece visible en el borde izquierdo, y el resto de la cita se ajusta debajo. Ese ancla visual es exactamente lo que hace que las sangrías colgantes sean tan comunes en listas de referencias.

Cómo funcionan las sangrías colgantes

Una sangría colgante se controla mediante dos configuraciones de párrafo separadas, no mediante pestañas o espacios manuales:

• Primera línea: configurada en 0, por lo que la primera línea se sitúa en el margen izquierdo del párrafo.
• Sangría (izquierda): configurada en un valor positivo, lo que desplaza el borde izquierdo del párrafo hacia adentro.

Cuando el valor de la primera línea es negativo en relación con la sangría izquierda del párrafo, la primera línea «se queda colgando» hacia el margen mientras que cada línea siguiente se encuentra en la posición indentada. Esta es una propiedad a nivel de párrafo, por lo que se mueve y se refluye automáticamente a medida que editas el texto. A diferencia de una sangría manual creada con Tab y saltos de línea, que se descompone en el momento en que el párrafo se vuelve a ajustar.

Cómo aplicar una sangría colgante

Ahora veamos cómo establecer una sangría colgante utilizando el Editor de documentos de ONLYOFFICE.

Primero, selecciona tu texto

• Coloca el cursor dentro de un solo párrafo para formatear solo ese.
• Selecciona varios párrafos con el ratón para formatearlos todos a la vez.
• Pulsa Ctrl+A para aplicar la sangría colgante a todo el documento.

Luego, aplica la sangría colgante utilizando cualquiera de estos dos métodos.

Método 1: Configuración avanzada de párrafo

• Haz clic derecho en el texto seleccionado y elige Configuración avanzada de párrafo (o usa Mostrar ajustes avanzados en la barra lateral derecha).

• Cambia a la Pestaña de sangría y espaciado.
• En la sección Sangrías, abre el desplegable Especial y selecciona Colgante.

• Ajusta el valor en el campo de entrada a la derecha si es necesario; el valor predeterminado es 1.27 cm (0.5 pulgadas), que coincide con la mayoría de los estilos de citación académica.
• Haz clic en OK para aplicar.

Método 2: La regla

Asegúrate de que las reglas sean visibles primero. Se muestran por defecto, pero si han sido ocultadas, ve a Vista → Reglas para volver a mostrarlas.

En el lado izquierdo de la regla horizontal hay tres marcadores:

• El Marcador de sangría de primera línea (triángulo superior): establece el desplazamiento solo para la primera línea.
• El Marcador de sangría colgante (triángulo inferior): este es el que arrastras para crear la sangría colgante.
• El Marcador de sangría izquierda (rectángulo debajo de los triángulos): mueve los tres marcadores juntos, desplazando el ajuste general del párrafo desde el margen.

Haz clic en el Marcador de sangría colgante triangular y arrástralo hacia la derecha hasta alcanzar el desplazamiento que desees. Si accidentalmente agarras el Marcador de sangría izquierda rectangular, simplemente arrastra el Marcador de sangría de primera línea de regreso al margen izquierdo para deshacerlo.

Sangría colgante vs sangría en la primera línea: la diferencia

Formato	Primera línea	Líneas siguientes	Uso común
Sangría de primera línea	Colgante	Alineada a la izquierda	Párrafos de prosa estándar
Sangría colgante	Alineada a la izquierda	Colgante	Bibliografías, glosarios, citas legales

Confundir los dos es un error de formato común: aplicar una sangría de primera línea a una lista de referencias, por ejemplo, entierra el nombre del autor en medio de la línea en lugar de anclarlo en el margen, que es exactamente lo que los estilos de citación están diseñados para evitar.

Cuándo usar una sangría colgante

• Bibliografías y listas de referencias: APA, MLA y el estilo Chicago requieren sangrías colgantes para las entradas citadas.
• Glosarios y listas de definiciones: el término se mantiene alineado a la izquierda mientras que la definición se ajusta debajo.
• Documentos legales: las cláusulas y citas numeradas a menudo utilizan sangrías colgantes para que los números de cláusula se mantengan visualmente distintos.
• Currículos: títulos de trabajos o fechas alineadas a la izquierda, con responsabilidades indentadas debajo.
• Poesía y guiones: ocasionalmente utilizado para direcciones escénicas o continuaciones de líneas.

Consideraciones prácticas

Algunos consejos prácticos para mantener tu texto limpio y ordenado:

• La consistencia importa: aplica una sangría colgante como un estilo de párrafo en lugar de párrafo por párrafo si estás formateando un documento largo; así, cada entrada se mantiene uniforme si más tarde ajustas el valor.
• No uses espacios ni tabulaciones: tabulación manual con la barra espaciadora o presiones repetidas de Tab se rompe tan pronto como el texto se ajusta nuevamente o cambia el tamaño de la fuente. La configuración a nivel de párrafo es la única versión que sobrevive a las ediciones.
• Revisa tu guía de estilo: el valor de sangría estándar es 0.5 pulgadas en la mayoría de los estilos académicos occidentales, pero siempre confírmalo contra el estilo de citación específico que estés siguiendo.
• Funciona igual en todos los formatos: una sangría colgante configurada en el Editor de documentos de ONLYOFFICE se conserva cuando el archivo se guarda como .docx o .odt, por lo que el formato no se desplazará cuando el documento se mueva entre editores.

Consigue ONLYOFFICE y formatea con confianza

Dale a tus textos un aspecto más profesional con el Editor de documentos de ONLYOFFICE y explora sus muchas características útiles.

COMENZAR EN LÍNEA    APP DE ESCRITORIO