Presentamos el plugin Bergamot para ONLYOFFICE: traducción basada en IA sin conexión para tus documentos

¿Buscas una herramienta de traducción confiable para tus documentos que funcione sin conexión y sin necesidad de conectarse a servicios externos? Si es así, el nuevo plugin Bergamot para los editores ONLYOFFICE es lo que necesitas.

Acerca del plugin

Bergamot es un plugin de traducción para ONLYOFFICE basado en Project Bergamot, una iniciativa que lleva la traducción automática neuronal (NMT) al lado del cliente (es decir, en el navegador o en el dispositivo) en lugar de enviar el texto a un proveedor de traducción en la nube.

En términos prácticos, el plugin añade una herramienta de traducción a los editores ONLYOFFICE para que puedas traducir texto seleccionado de un idioma a otro sin depender de servicios web de terceros en cada solicitud de traducción. Está diseñado para usuarios y organizaciones que desean un flujo de trabajo de traducción conveniente dentro del editor de documentos, priorizando la privacidad y el control de los datos.

Dato interesante: el plugin Bergamot fue desarrollado y probado completamente con Claude AI; no se escribió ningún fragmento de código de forma manual.

Principales ventajas

• Traducción más respetuosa con la privacidad. Dado que el enfoque de Bergamot se centra en la traducción local/del lado del cliente, reduce la necesidad de enviar el texto de los documentos a la APIs de traducción externas. Esto es especialmente valioso para documentos confidenciales.
• Traducción instantánea sin interrumpir tu flujo de trabajo. Sin copiar y pegar en herramientas externas. Traduces donde escribes y editas, lo que ahorra tiempo y mantiene el formato y el contexto a mano.
• Compatibilidad con varios idiomas. El plugin Bergamot es compatible con muchos idiomas europeos, incluidos inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués, polaco, neerlandés y más.
• Trabajo sin conexión. El plugin funciona sin conexión y no requiere Internet para la traducción continua. Cuando lo ejecutas por primera vez, descarga el motor de traducción (WASM) y los modelos de idioma seleccionados, que se almacenan en caché en tu navegador para su uso sin conexión.

Cómo usar el plugin Bergamot

Para traducir con Bergamot, simplemente sigue estos pasos:

• Abre tu documento, hoja de cálculo, presentación o archivo PDF y selecciona el texto que deseas traducir.
• Accede al panel Extensiones y abre Bergamot Translator.
• Elige los idiomas de origen y destino.
• Una vez traducido el texto, haz clic en Insertar en el documento para reemplazar el texto seleccionado con la traducción o en Copiar para copiar la traducción al portapapeles.

Cómo instalar el plugin Bergamot

La instalación es sencilla y directa: añade la herramienta de traducción Bergamot a través del Administrador de Plugins de ONLYOFFICE:

• Abre tu archivo en los editores ONLYOFFICE.
• Ve a la pestaña Extensiones y haz clic en Administrador de plugins.
• Busca Bergamot en la lista.
• Haz clic en Instalar y cierra el Administrador.

El icono de Bergamot aparecerá en la pestaña Extensiones.

Obtén ONLYOFFICE y traduce documentos con facilidad

Traduce documentos de forma privada en tu navegador creando una cuenta gratuita de ONLYOFFICE DocSpace o descarga la aplicación de escritorio gratuita para traducción sin conexión en Windows, Linux y macOS:

COMENZAR EN LÍNEA                 APP DE ESCRITORIO

Animamos a los desarrolladores a crear sus propios plugins para los editores ONLYOFFICE. Si deseas crear uno, consulta esta guía en nuestra documentación de la API.

Si ya tienes un plugin que puede encajar bien en ONLYOFFICE y quieres que aparezca en nuestro marketplace, contáctanos en marketing@onlyoffice.com.

Preguntas frecuentes: plugin Bergamot para ONLYOFFICE

¿El plugin Bergamot es gratuito?

Sí, es gratuito y no incluye costos ocultos.

¿Qué tecnología de IA utiliza esta herramienta de traducción?

Está impulsado por el motor de traducción automática neuronal Bergamot.

¿Funciona sin conexión?

Sí, funciona. Solo necesitas conexión a internet para descargar el motor de traducción y los modelos lingüísticos. Una vez descargados, se almacenan en caché local y funcionan sin conexión.

¿Bergamot comparte mis datos con proveedores externos?

No. Toda la traducción se realiza localmente en tu navegador o en la aplicación de escritorio de ONLYOFFICE.

¿Cómo desinstalo el plugin Bergamot?

Puedes desinstalarlo a través del Administrador de plugins.