Cómo cambiar la dirección del texto en Excel (girar o RTL)

¿Alguna vez has trabajado con texto en árabe o hebreo que simplemente no se alinea correctamente? Usar la dirección del texto ayuda en estas situaciones.

Girar los encabezados hace que sea más fácil leer tus hojas de cálculo, y si trabajas con varios idiomas, cambiar al modo de derecha a izquierda (RTL) te ayuda. Una vez que sabes cómo trabajar con la orientación del texto, tus hojas de cálculo se ven m’as claras y eficientes.

Esta guía te mostrará paso a paso cómo cambiar la dirección del texto en hojas de cálculo de Excel.

¿Por qué cambiar la dirección u orientación del texto en Excel?

Cambiar la dirección del texto en Excel no solo hace que se vea mejor, sino que también es una forma inteligente de mejorar la claridad y el diseño.

• Mejorar la legibilidad para lectores verticales: El texto girado permite encajar títulos largos en columnas ordenadas sin tener que redimensionar toda la hoja.
• Crear paneles e informes visualmente atractivos: Si ajustas correctamente la orientación, tu hoja de cálculo se ve limpia, organizada y profesional. Esto ayuda mucho a crear mejores informes y dashboards. Por ejemplo, cuando preparas un informe mensual de ventas, girar nombres de productos largos o alinear correctamente texto en árabe hace que los datos sean más fáciles de revisar para tu jefe.
• Soporte para idiomas de derecha a izquierda (Right-to-Left): Si trabajas con árabe, hebreo o persa, usar la dirección de texto de derecha a izquierda permitirá que el texto fluya naturalmente en ese sentido.

Cómo girar texto en Excel

Girar texto ayuda a ahorrar espacio y hace que el contenido de tu hoja sea más legible. Estos son los pasos para girar texto en el editor de hojas de cálculo ONLYOFFICE.

Paso 1: Selecciona la(s) celda(s) con el texto que deseas rotar.

Paso 2: En la pestaña Inicio de la barra de herramientas, selecciona el ícono de orientación del texto (una “A” inclinada).

Paso 3: Elige un estilo de rotación que se adapte mejor a tus necesidades:

• Ángulo ascendente / descendente
• Texto vertical
• Texto horizontal
• Rotar hacia arriba / hacia abajo
• Alineación personalizada en Formato de celdas

Paso 4: Después de completar estos pasos, tu texto quedará alineado y girado correctamente. Tu hoja de cálculo se verá más limpia, organizada y fácil de leer.

Cómo cambiar la dirección del texto a derecha a izquierda  en Excel

¿Qué es el modo RTL?

El modo de derecha a izquierda (RTL) no solo consiste en voltear el texto. Cambia toda la hoja: el flujo del texto, la alineación, el orden de las celdas… de modo que todo se organiza naturalmente de derecha a izquierda.

Esto es importante para quienes trabajan en árabe, hebreo o persa, ya que el flujo del texto, la alineación y el orden de las celdas pasan a funcionar de derecha a izquierda.

Diferencia entre rotación y dirección del texto

Ambos conceptos tienen significados distintos, y es importante que el usuario entienda lo que necesita:

• Girar texto cambia su ángulo para fines de diseño.
• Cambiar la dirección ajusta cómo fluye y se alinea el texto en la hoja.

Cómo activar la dirección de texto de derecha a izquierda

La función de dirección RTL está disponible en el editor de hojas de cálculo ONLYOFFICE desde la versión 9.1

Paso 1: Abre la hoja de cálculo en ONLYOFFICE Docs (versión 9.1 o posterior).

Paso 2: En la pestaña Diseño, busca la opción Dirección de derecha a izquierda (RTL) y haz clic en ella.

Paso 3: Esto cambiará automáticamente el diseño de la hoja, el movimiento del cursor y la alineación.

Paso 4: Una vez que comienzas a escribir, tu texto se alineará naturalmente en tu idioma de derecha a izquierda (RTL) preferido.

Mejoras prácticas para usar orientación y dirección del texto

Cuando uses giro o realineación en Excel, ten en cuenta lo siguiente:

• Cuando los encabezados estén girados, deben ser cortos y claros.
• Evita girar el texto demasiado para mantener la claridad.
• Usa el modo RTL solo si trabajas con idiomas de derecha a izquierda (RTL).
• Siempre revisa el diseño en Vista preliminar de impresión para asegurar que la alineación sea precisa.
• Mantén la consistencia en la dirección del texto en todas las hojas para un formato profesional.

Con estos pequeños ajustes, tus informes y paneles se verán más organizados y fáciles de seguir.

Trabaja sin problemas con idiomas RTL en ONLYOFFICE

ONLYOFFICE busca mejorar continuamente su compatibilidad con idiomas de derecha a izquierda (RTL), ofreciendo una mejor alineación, una interfaz reflejada y mayor compatibilidad con formatos de Excel.

Si eres un usuario habitual de árabe, hebreo o persa, apreciarás cómo ONLYOFFICE maneja el modo de derecha a izquierda (RTL) en su editor de hojas de cálculo.

Si aún no has probado ONLYOFFICE DocSpace, puedes crear un espacio de trabajo gratuito y explorar sus potentes hojas de cálculo junto con el resto de sus editores colaborativos. Puedes probarlo en línea o descubrir sus funciones con las versiones de escritorio.

INICIAR EN LÍNEA     OBTÉN LA APP