Kako promeniti smer teksta u Excel-u (rotirati ili RTL)

Da li ste ikada radili sa arapskim ili hebrejskim tekstom koji se jednostavno ne poravna? Korišćenje pravca teksta pomaže u takvim situacijama.

Rotirajući zaglavlja olakšavaju čitanje vaših tabela, a ako radite sa različitim jezicima, pomaže vam prelazak na režim zdesna nalevo (RTL). Kada znate kako da radite sa orijentacijom teksta, vaše tabele počinju da izgledaju bolje i efikasnije.

Ovaj vodič će vam pokazati korak po korak kako da promenite smer teksta u Excel tabelama.

Zašto menjati pravac ili orijentaciju teksta u Excel-u?

Promena pravca teksta u Excel-u nije samo da bi izgledao bolje, već je i pametan način da se poboljša transparentnost i izgled.

• Poboljšajte čitljivost za vertikalne čitače: Rotirani tekst vam omogućava da stavite dugačke naslove u redom kolone bez promene veličine celog lista.
• Kreirajte vizuelno privlačne kontrolne table: Ako imate ispravnu orijentaciju, vaša tabela izgleda čisto, organizovano i profesionalno. Ovo zaista pomaže sa boljim izveštajima i kontrolnim tablama. Na primer, kada pripremate mesečni izveštaj o prodaji, rotiranje dugačkih naziva proizvoda ili pravilno poravnavanje arapskog teksta olakšava vašem menadžeru pregled podataka.
• Podrška za jezike koji se pišu zdesna nalevo (RTL): Ako se vaš rad sastoji od arapskog, hebrejskog ili persijskog jezika, korišćenje pravca teksta zdesna nalevo će prirodno teći da tekst čita s desna na levo.

Kako rotirati tekst u Excel-u

Rotiranje teksta pomaže u uštedi prostora i čini sadržaj vaše tabele čitljivijim. Evo koraka koji pokazuju kako da rotirate tekst u ONLYOFFICE Spreadsheet Editor-u.

Korak 1: Izaberite ćeliju(e) sa tekstom koji želite da rotirate.

Korak 2: Na kartici Home na traci sa alatkama izaberite ikonu za orijentaciju teksta (iskrivljeno „A”).

Korak 3: Izaberite stil rotacije koji vam najviše odgovara:

• Angle Counter-clockwise / Clockwise
• Vertical Text
• Horizontal Text
• Rotate Up / Down
• Format Cell Alignment za prilagođene uglove.

Korak 4: Nakon primene ovih koraka, vaš tekst će biti uredno poravnat i rotiran, a vaša tabela izgledaće čistije, organizovanije i lakše za čitanje.

Kako promeniti smer teksta na RTL u Excel-u

Šta je RTL mod?

RTL (Right-to-Left) režim nije samo okretanje teksta. On pomera celu tabelu tok teksta, poravnanje, redosled ćelija, tako da se sve prirodno poravnava s desna na levo.

Ovo je važno za korisnike koji rade na arapskom, hebrejskom ili persijskom, jer se tok teksta, poravnanje i redosled ćelija prilagođavaju smeru pisanja s desna na levo.

Razlika između rotiranja teksta i pravca

Oba pojma imaju različita značenja i važno je da korisnik razume šta tačno traži.

• Rotiranje teksta menja njegov ugao u svrhu dizajna.
• Promena smera podešava način na koji tekst teče i poravnava se na stranici.

Kako omogućiti smer teksta zdesna nalevo

Funkcija RTL smera teksta dostupna je u ONLYOFFICE Spreadsheet Editor-u od verzije 9.1

Korak 1: Otvorite tabelu u ONLYOFFICE Docs (verzija 9.1 ili novija).

Korak 2: Na kartici Layout pronađite opciju Right-to-Left direction i kliknite na nju.

Korak 3: Ovo će automatski promeniti raspored radnog lista, kretanje kursora i poravnanje.

Korak 4: Kada počnete da kucate, tekst će se prirodno poravnavati u vašem RTL jeziku.

Najbolje prakse za korišćenje orijentacije i pravca teksta

Kada koristite rotaciju ili realiniranje teksta u Excel-u, imajte u vidu sledeće preporuke:

• Kada se zaglavlja rotiraju, trebalo bi da budu kratka i jasna.
• Izbegavajte previše rotiranja uglova radi bolje jasnoće.
• Koristite RTL režim samo ako radite sa RTL jezicima.
• Uvek testirajte svoj izgled u Pregledu štampe da biste bili sigurni da je poravnanje tačno.
• Obezbedite doslednost u pravcu teksta na svim listovima za profesionalno formatiranje.

Uz ove male prilagodbe, vaši izveštaji i kontrolne table izgledaće uredno i lakše za praćenje.

Radite besprekorno sa RTL jezicima u ONLYOFFICE

ONLYOFFICE teži da kontinuirano unapređuje podršku za RTL jezike, nudeći bolje poravnanje, ogledani interfejs i bolju kompatibilnost sa Excel formatima.

Ako često radite na arapskom, hebrejskom ili persijskom, cenićete način na koji ONLYOFFICE obrađuje RTL u svom Spreadsheet Editor-u.

Ako još niste isprobali ONLYOFFICE DocSpace, možete kreirati besplatan radni prostor i istražiti moćne tabele zajedno sa svim drugim kolaborativnim editorima. Možete ga isprobati online ili istražiti njegove funkcije u desktop editorima.

ZAPOČNITE ONLINE       PREUZMITE DESKTOP APLIKACIJU