Apresentamos o plugin Bergamot para ONLYOFFICE: tradução offline baseada em IA para seus documentos

Você está procurando uma ferramenta de tradução confiável para seus documentos que funcione offline, sem precisar se conectar a serviços externos? Se for esse o caso, o novo plugin Bergamot para o ONLYOFFICE Editors é o que você precisa.

Sobre o plugin

Bergamot é um plugin de tradução para o ONLYOFFICE baseado no Project Bergamot, uma iniciativa que traz a tradução automática neural (NMT) para o lado do cliente (ou seja, no navegador/dispositivo) em vez de enviar o texto para um provedor de tradução na nuvem.

Em termos práticos, o plug-in adiciona uma ferramenta de tradução ao ONLYOFFICE Editors para que você possa traduzir o texto selecionado de um idioma para outro sem depender de serviços da web de terceiros para cada solicitação de tradução. Ele foi projetado para usuários e organizações que desejam um fluxo de trabalho de tradução conveniente dentro do editor de documentos, colocando a privacidade e o controle de dados em primeiro lugar.

Curiosidade: o plugin Bergamot foi totalmente desenvolvido e testado com a IA Claude; nenhum trecho de código foi escrito manualmente.

Principais benefícios

• Tradução mais segura em termos de privacidade. Como a abordagem da Bergamot se concentra na tradução local/no lado do cliente, ela reduz a necessidade de enviar o texto do documento para APIs de tradução externas. Isso é especialmente valioso para documentos confidenciais.
• Tradução instantânea sem interromper seu fluxo de trabalho. Não é necessário copiar/colar em ferramentas separadas. Você traduz onde escreve e edita, o que economiza tempo e mantém a formatação e o contexto à mão.
• Suporte multilíngue. O plugin Bergamot é compatível com vários idiomas europeus, incluindo inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português, polonês, holandês e outros.
• Trabalho offline. O plugin funciona offline e não é necessária conexão com a Internet para tradução contínua. Quando você o inicia pela primeira vez, ele baixa o mecanismo de tradução (WASM) e os modelos de idioma selecionados, que são armazenados em cache no seu navegador para uso offline.

Como usar o plugin Bergamot

Para traduzir algo com o Bergamot, basta seguir estes passos:

• Abra seu documento, planilha, apresentação ou arquivo PDF e selecione o texto que deseja traduzir.
• Acesse o painel Plugins e inicie Bergamot Translator.
• Escolha os idiomas de origem e de destino.
• Após a tradução do texto, clique em Inserir no documento para substituir o texto selecionado pela tradução ou clique em Copiar para copiar a tradução para a área de transferência.

Como instalar o plugin Bergamot

A instalação é bastante simples e direta: você adiciona a ferramenta de tradução Bergamot através do ONLYOFFICE Plugin Manager:

• Abra seu arquivo no ONLYOFFICE editors.
• Vá para a guia Plugins e clique em Plugin Manager.
• Encontre Bergamot na lista.
• Clique em Instalar e feche o Gerenciador.

O ícone do Bergamot aparecerá na guia Plugins.

Obtenha o ONLYOFFICE e traduza documentos com facilidade

Traduza documentos de forma privada no seu navegador criando uma conta gratuita do ONLYOFFICE DocSpace ou baixe o aplicativo gratuito para desktop para tradução offline no Windows, Linux e macOS:

INICIE ONLINE                 PARA DESKTOP

Incentivamos os desenvolvedores a criarem seus próprios plug-ins para o ONLYOFFICE editors. Se você deseja criar um, consulte este guia em nossa documentação da API.

Se você já possui um complemento que pode ser adequado para o ONLYOFFICE e deseja que ele seja apresentado em nosso marketplace, entre em contato conosco pelo e-mail marketing@onlyoffice.com.

Perguntas frequentes: Plugin Bergamot para ONLYOFFICE

O plugin Bergamot é gratuito?

Sim, é gratuito e não inclui nenhum custo oculto.

Que tecnologia de IA está por trás desta ferramenta de tradução?

É alimentado pelo mecanismo de tradução automática neural Bergamot.

Funciona offline?

Sim, funciona. Você só precisa de uma conexão com a Internet para baixar o mecanismo de tradução e os modelos de idioma. Depois de baixados, eles são armazenados em cache localmente e funcionam totalmente offline.

A Bergamot compartilha meus dados com fornecedores externos?

Não, não é necessário. Toda a tradução é feita localmente no seu navegador ou no aplicativo de desktop ONLYOFFICE.

Como desinstalo o plugin Bergamot?

Você pode desinstalá-lo através do Plugin Manager.