16 modi per contribuire a ONLYOFFICE: creare insieme la miglior suite per ufficio

Come suite per ufficio open source, ONLYOFFICE non riguarda solo nuove versioni, innovazioni tecnologiche e decisioni controverse. Riguarda anche le persone di tutto il mondo che collaborano non solo all’interno dei documenti, ma anche allo sviluppo del prodotto stesso.

In ONLYOFFICE, i contributi della community svolgono un ruolo fondamentale nel migliorare il nostro software. A prescindere che tu sia un utente con un’idea originale, un technical writer appassionato di guide pratiche, uno sviluppatore che realizza soluzioni aziendali su misura o un’organizzazione alla ricerca di un’integrazione, esistono molti modi per entrare a far parte dell’ecosistema ONLYOFFICE.

Per celebrare i 16 anni di ONLYOFFICE, presentiamo 16 modi pratici e accessibili alla community per contribuire al nostro progetto: dalle modalità più semplici per iniziare fino alle opzioni più avanzate, così potrai scegliere quella più adatta al tuo tempo, alle tue competenze e ai tuoi interessi.

Migliora ONLYOFFICE come utente

Non è necessario essere uno sviluppatore per dare un contributo significativo. I miglioramenti nascono dalle idee e dai feedback di chi utilizza ONLYOFFICE ogni giorno.

1. Suggerisci nuove funzionalità

Ogni flusso di lavoro è diverso e gli utenti trovano spesso nuove opportunità per rendere la modifica dei documenti più veloce e intelligente.

Se desideri vedere nuove funzionalità, puoi condividere le tue idee nella community di ONLYOFFICE. Non importa cosa: una nuova funzionalità di modifica, uno strumento di collaborazione o un miglioramento dell’interfaccia, molti sviluppi nascono proprio come suggerimenti della community prima di entrare a far parte delle future versioni.

Hai una richiesta per una nuova funzionalità o un’idea di miglioramento? Condividila subito:

LASCIA UN FEEDBACK

Dati: Negli ultimi 12 mesi abbiamo ricevuto 495 idee e 1.689 voti a favore delle funzionalità proposte. Grazie ai feedback dei nostri utenti, abbiamo implementato funzionalità come il supporto ARM per gli editor desktop su Windows e Linux, la modifica di file PDF protetti da password, le scorciatoie da tastiera personalizzate, la visualizzazione multipagina nei documenti e molti altri utili miglioramenti.

2. Segnala i bug

Nessun software è perfetto e individuare i problemi è fondamentale per migliorarlo e offrire un’esperienza più stabile a tutti.

Quando riscontri un comportamento imprevisto durante l’utilizzo delle nostre soluzioni, inviare una segnalazione dettagliata del bug aiuta i nostri sviluppatori a individuare il problema e risolverlo rapidamente. Se includi informazioni sul tuo sistema operativo, sulla soluzione ONLYOFFICE utilizzata, sulla relativa versione e degli screenshot, il tuo contributo sarà ancora più prezioso.

Tuttavia, GitHub e il nostro forum non sono gli unici luoghi in cui puoi segnalare i bug. Gestiamo anche un programma privato di bug bounty sulla piattaforma HackerOne. Se sei un hacker esperto e sai individuare vulnerabilità, puoi partecipare inviando la tua richiesta a marketing@onlyoffice.com con oggetto ONLYOFFICE HackerOne bounty.

Dati: A partire dal rilascio della versione 9.0, abbiamo corretto oltre 2.500 bug e vulnerabilità negli editor online e desktop. Questo è stato possibile grazie alla partecipazione attiva dei membri della nostra community, dei clienti, dei partner, degli utenti di Reddit, dei social media, degli appassionati di HackerOne (un sentito grazie a isopach (is-) e (8910jq) per aver inviato numerose segnalazioni tramite la piattaforma) e, naturalmente, del nostro team Q&A.

Di conseguenza, abbiamo migliorato il supporto RTL negli editor, aumentato la sicurezza delle macro, prevenuto numerosi potenziali arresti anomali, corretto diversi errori di conversione dei file ed eliminato molte vulnerabilità, oltre a centinaia di problemi minori.

3. Partecipa ai beta test

Tutti desiderano nuove funzionalità e i beta test offrono ai membri della community la possibilità di provare le nuove versioni di ONLYOFFICE prima della loro pubblicazione. Il tuo feedback aiuta a individuare problemi di usabilità, compatibilità e limitazioni impreviste che altrimenti potrebbero passare inosservati.

Vuoi partecipare ai beta test della versione 10.0? Invia la tua richiesta a marketing@onlyoffice.com, indicando il tuo nome e il tuo indirizzo email, per ricevere un invito.

Condividi le tue conoscenze con la community

Nei progetti open source come il nostro, la conoscenza è importante quanto il codice. Grazie a una documentazione chiara e a risorse accessibili, gli utenti possono capire meglio come utilizzare al massimo le soluzioni ONLYOFFICE.

4. Scrivi o migliora la documentazione

La documentazione cresce insieme al prodotto. Se noti spiegazioni mancanti, manuali non aggiornati o opportunità per semplificare le guide esistenti, puoi contribuire a migliorare la documentazione a beneficio degli utenti e degli sviluppatori del futuro.

In ONLYOFFICE coinvolgiamo spesso stagisti di talento nella stesura della documentazione, perché il loro punto di vista fresco ci aiuta a rendere le nostre guide pratiche e i manuali utente davvero accessibili e facili da comprendere.

Dati: Ecco alcuni recenti articoli del blog scritti dagli stagisti di ONLYOFFICE:

• I 5 migliori metodi per integrare Word nella tua applicazione web di Sara Bogavac;
• Macro o funzioni AI? Alla scoperta degli strumenti di ONLYOFFICE di Igor Stojadinovic;
• Creare plugin per ONLYOFFICE: consigli, trucchi e insidie nascoste di Vukasin Popovic;
• Guida per sviluppatori alle API di stile e colore di ONLYOFFICE di Owais Raza.

Vuoi contribuire al nostro progetto scrivendo un contenuto tutto tuo? Invia la tua richiesta a documentation@onlyoffice.com.

5. Traduci e localizza i prodotti ONLYOFFICE

Persone di tutto il mondo utilizzano ONLYOFFICE. Traducendo l’interfaccia, la documentazione e altre risorse nelle loro lingue, i collaboratori rendono la piattaforma più accessibile a nuove community e organizzazioni.

Se parli più di una lingua, puoi tradurre ONLYOFFICE e rendere la piattaforma più accessibile agli utenti di tutto il mondo.

Dati: Natalija Blagojevic, proveniente da Serbia/Italia, ha dato un contributo prezioso al nostro progetto traducendo l’interfaccia e la documentazione dei prodotti in serbo, rendendo ONLYOFFICE accessibile a milioni di nuovi utenti nell’Europa sud-orientale e centrale:

Durante il mio tirocinio ho tradotto dall’inglese al serbo, rendendo ONLYOFFICE più accessibile al pubblico locale che non parla inglese. A mio parere questo è particolarmente utile per le persone più anziane e mi ha reso felice poter avvicinare la tecnologia anche a loro.

La storia di Natalija ti ha ispirato? Entra a far parte della nostra community di traduttori scrivendoci a documentation@onlyoffice.com.

Estendi ONLYOFFICE con le tue soluzioni

Gli sviluppatori possono spingersi oltre con ONLYOFFICE, ampliandone le funzionalità, automatizzando i flussi di lavoro e integrando servizi esterni.

6. Crea funzioni AI personalizzate

Il framework AI di ONLYOFFICE consente agli sviluppatori di creare strumenti intelligenti pensati per flussi di lavoro specifici.

Invece di affidarti esclusivamente alle funzionalità AI integrate, puoi creare funzioni AI personalizzate in grado di eseguire analisi dei documenti, assistenza alla scrittura, elaborazione dei dati, generazione di presentazioni e molte altre attività specifiche, come la creazione di descrizioni delle immagini, utilizzando il provider AI che preferisci.

Dati: Nel 2025 abbiamo organizzato la ONLYOFFICE AI Agent Competition, incoraggiando sviluppatori e appassionati di tecnologia a creare funzioni AI personalizzate per rendere più intelligenti i flussi di lavoro con documenti, fogli di calcolo e presentazioni. Le funzioni aggiunte ufficialmente sono disponibili in questa pagina GitHub.

7. Automatizza le attività ripetitive con le macro

In ONLYOFFICE, le macro ti consentono di automatizzare le attività ripetitive utilizzando JavaScript.

Se il tuo lavoro prevede la formattazione di report, l’elaborazione di dati nei fogli di calcolo o la generazione di contenuti ricorrenti, le macro di ONLYOFFICE possono farti risparmiare tempo riducendo il lavoro manuale. Sono anche un ottimo punto di partenza per gli sviluppatori che desiderano personalizzare i flussi di lavoro sui documenti.

L’aspetto migliore delle macro è che puoi crearle utilizzando gli strumenti AI integrati. Ad esempio, puoi usare ChatGPT per creare qualcosa di utile.

Dati: Alcune macro di ONLYOFFICE sono state sviluppate dai nostri talentuosi stagisti:

• La macro di Marija Vujanac regola il rientro della prima riga dei paragrafi nelle presentazioni;
• La macro di Aleksa Radenkovic crea una mappa di calore dei dati in un foglio di calcolo;
• La macro di Owais Raza evidenzia i campi di testo vuoti con un suggerimento specifico;
• La macro di Firat Demir analizza i moduli PDF;
• La macro di Vukasin Popovic calcola il tempo di lettura stimato di un testo.

Puoi contribuire all’ecosistema ONLYOFFICE condividendo una tua macro oppure richiederne una contattandoci all’indirizzo [marketing@onlyoffice.com](mailto:marketing@onlyoffice.com).

Report di analisi PDF generato dalla macro di Firat Demir

8. Sviluppa nuovi plugin

I plugin aggiungono nuove funzionalità agli editor ONLYOFFICE. Dagli strumenti per la produttività e le integrazioni con servizi di terze parti agli assistenti basati sull’AI e ai flussi di lavoro aziendali specializzati, i plugin consentono agli sviluppatori di estendere ONLYOFFICE utilizzando tecnologie web familiari come HTML, CSS e JavaScript.

Puoi creare plugin personalizzati per ONLYOFFICE sfruttando le tue competenze di programmazione o facendoti assistere dall’AI. Ad esempio, il plugin OData Import per i fogli di calcolo e il plugin Bergamot per la traduzione offline sono stati creati con Claude AI.

Dati: Ecco alcuni esempi di plugin creati dalla nostra community:

• LizardTypst di JIJINBEI;
• Chinese Converter di Lumi;
• CVbuilder di Kevin Tian;
• OnlyDraw di Shanyu Qing.

Plugin OnlyDraw

9. Sviluppa connettori

Gli sviluppatori possono creare connettori che integrano ONLYOFFICE Docs con LMS, piattaforme di gestione documentale, CRM, CMS, servizi di archiviazione cloud e molte altre applicazioni. Le integrazioni esistenti con piattaforme come Moodle, Redmine, WordPress, Alfresco, Odoo, Pipedrive e molte altre dimostrano quanto possano essere potenti queste connessioni.

Dati: Tra gli oltre 40 connettori pronti all’uso, molti sono stati sviluppati da terze parti. Alcuni esempi sono:

• DzzOffice, una suite per ufficio open source progettata per la collaborazione tra team;
• FileCloud, una piattaforma aziendale per la condivisione di file, il backup e l’accesso remoto;
• OpenKM, un sistema open source per la gestione elettronica di documenti e registri;
• WebWeaver, una piattaforma di e-learning basata sul web;
• OpenOlat, un LMS basato sul web, e molti altri.

Pensiamo sempre ai nostri clienti e a ciò che può migliorare la loro esperienza con FileCloud. Abbiamo capito che l’integrazione con ONLYOFFICE avrebbe potuto offrire grandi vantaggi ai clienti che già utilizzano ONLYOFFICE.

Hai bisogno di un’app di integrazione per collegare ONLYOFFICE al tuo servizio web o alla tua piattaforma? Oppure ne hai già sviluppata una? Contattaci all’indirizzo sales@onlyoffice.com per discuterne insieme.

10. Integra ONLYOFFICE nel tuo sistema operativo

Se il tuo progetto è basato su una distribuzione Linux o su un altro sistema operativo, puoi integrare ONLYOFFICE Desktop Editors per offrire ai tuoi utenti un’esperienza di modifica dei documenti fluida e completa.

Queste integrazioni contribuiscono a portare le funzionalità di modifica dei documenti open source in nuovi ambienti, ampliando al tempo stesso l’ecosistema ONLYOFFICE. Alcuni esempi significativi sono Guará Linux, Canaima GNU/Linux, Regata OS e molti altri.

Josué Vicente, creatore di Regata OS:

ONLYOFFICE è fantastico perché, oltre a offrire una suite completa di applicazioni per l’ufficio, garantisce un’eccellente compatibilità con i file di Microsoft Office e rappresenta una soluzione unificata, moderna e familiare per gli utenti che cercano un’alternativa capace di fare di più. I vantaggi offerti da ONLYOFFICE sono così numerosi che abbiamo deciso di includerlo come applicazione predefinita in Regata OS. In questo modo, gli utenti di Regata OS avranno sempre a disposizione una potente suite per ufficio a pochi clic di distanza, ogni volta che ne avranno bisogno.

ONLYOFFICE Desktop Editors e Canaima GNU/Linux

Allo stesso tempo, ONLYOFFICE Docs e ONLYOFFICE Desktop Editors sono stati ufficialmente certificati da diversi sistemi operativi, a garanzia della massima compatibilità e delle migliori prestazioni. Puoi consultare i nostri certificati sul nostro sito web.

Fai la differenza come sviluppatore

Gli sviluppatori che desiderano lavorare direttamente sul progetto hanno diverse opportunità per dare un contributo duraturo.

11. Contribuisci al codice

ONLYOFFICE è un progetto open source che accoglie con entusiasmo i contributi della community.

Che tu stia correggendo bug, migliorando funzionalità esistenti o implementandone di nuove, contribuire al codice ti permette di collaborare direttamente con il nostro team di sviluppo e di contribuire a definire le future versioni e gli aggiornamenti del prodotto.

Dati: Dal lancio del connettore Nextcloud nel 2018, abbiamo ricevuto almeno 34 pull request e segnalazioni direttamente dai membri del team Nextcloud. Di queste, 17 pull request sono state integrate con successo, 4 sono state chiuse ma di fatto completate, 10 segnalazioni sono state accettate, 2 sono ancora in sospeso e 1 è stata respinta.

Pronto a dare il tuo contributo? Esplora i nostri repository GitHub e scopri cosa puoi migliorare o rendere ancora migliore.

12. Crea esempi di utilizzo delle API

La documentazione è molto più utile quando include esempi pratici. Gli sviluppatori possono creare applicazioni di esempio e frammenti di codice che mostrano come utilizzare le API di ONLYOFFICE in progetti reali. Questi esempi aiutano altri sviluppatori a iniziare più rapidamente e illustrano diversi scenari di integrazione in vari linguaggi di programmazione.

Se hai bisogno di ispirazione, ecco alcuni contenuti realizzati dai nostri stagisti:

• Manipolare il contenuto dei PDF con la nuova API dell’editor PDF di ONLYOFFICE di Igor Stojadinovic;
• Padroneggiare le API di ONLYOFFICE con Playground di Vukasin Popovic.

Aiuta a far crescere la community di ONLYOFFICE

Oltre ai contributi tecnici, gli ambassador della community aiutano a far conoscere ONLYOFFICE a nuove persone e incoraggiano altri a entrare a far parte dell’ecosistema.

13. Diventa ambassador

Se ti piace parlare durante eventi, organizzare meetup locali o far conoscere le piattaforme open source alla tua community, diventare ambassador è uno dei modi migliori per contribuire. Condividendo le tue conoscenze e la tua esperienza, aiuterai sempre più persone a scoprire ciò che ONLYOFFICE ha da offrire.

Non sai da dove iniziare? Leggi la storia di Kimmo Granqvist, dalla Finlandia, e scopri la sua esperienza nella promozione del software open source e nell’utilizzo di ONLYOFFICE:

ONLYOFFICE si è dimostrata per me una suite per ufficio affidabile su Linux, più stabile rispetto ai suoi concorrenti open source. Con la crescita del team e delle esigenze, prenderò sicuramente in considerazione i prodotti Enterprise.

Dati: Nel 2023 abbiamo lanciato l’ONLYOFFICE Campus Ambassador Program, dedicato agli studenti che desideravano sviluppare le proprie competenze e contribuire al nostro progetto open source. La maggior parte degli ambassador si è dichiarata soddisfatta dell’esperienza di tirocinio, apprezzando soprattutto la flessibilità degli orari e l’atmosfera produttiva.

14. Diventa influencer

Attraverso il Programma Influencer di ONLYOFFICE, i content creator possono contribuire realizzando video, tutorial, recensioni, contenuti per i social media o materiali didattici dedicati a ONLYOFFICE.

Che tu voglia spiegare nuove funzionalità, mostrare flussi di lavoro o presentare integrazioni, i tuoi contenuti aiuteranno gli utenti a imparare e contribuiranno a far conoscere la community. Invia la tua candidatura tramite questa pagina per diventare un influencer di ONLYOFFICE.

Diffondi la conoscenza di ONLYOFFICE

Se ti piace comunicare con gli altri e condividere informazioni, contribuire a diffondere il nostro progetto open source attraverso piattaforme e community potrebbe essere il modo giusto per partecipare.

15. Condividi la tua esperienza

Il modo più semplice per contribuire è raccontare agli altri come utilizzi ONLYOFFICE. Puoi farlo pubblicando un articolo sul tuo blog, creando un video tutorial, scrivendo una recensione o condividendo una storia di successo che mostri come ONLYOFFICE si integra nel tuo flusso di lavoro.

Le esperienze reali aiutano gli altri utenti a capire come ONLYOFFICE possa essere utile anche a loro. Per questo motivo, lasciare una recensione su piattaforme come SourceForge, G2 e GetApp rappresenta un contributo prezioso. In alternativa, puoi condividere con noi la tua storia di successo, così potremo pubblicarla sul nostro blog e renderla disponibile a tutta la community.

Recensione di un utente su G2

16. Rispondi alle domande della community

Man mano che acquisisci familiarità con ONLYOFFICE, la tua esperienza può essere di grande aiuto ai nuovi utenti. Puoi rispondere alle domande sul nostro forum della community, nelle discussioni su GitHub, su Reddit e sugli altri social media, contribuendo a rafforzare l’intero ecosistema e aiutando gli utenti a risolvere più rapidamente i loro problemi e a scoprire nuove funzionalità.

Un ringraziamento speciale va ai membri più attivi del nostro forum della community e ai partecipanti della nostra community su Reddit, in particolare a Mr_Electro84, che hanno segnalato problemi, risposto alle domande degli altri utenti e condiviso la propria esperienza con ONLYOFFICE. Senza di voi, ONLYOFFICE non sarebbe mai diventato quello che è oggi.

Ogni contributo conta

Non tutti i contributi iniziano scrivendo centinaia di righe di codice. Alcuni partono da una richiesta di funzionalità, altri dalla traduzione di una pagina, dalla risposta a una domanda o dalla creazione di una semplice macro che, col tempo, ispira un progetto più grande. Qualunque sia il percorso che sceglierai, ogni contributo renderà ONLYOFFICE migliore per gli utenti di tutto il mondo.

Pronto a partecipare? Esplora le opportunità di contribuire, scegli quella più adatta alle tue competenze e ai tuoi interessi ed entra a far parte della crescente community di ONLYOFFICE.

Questo articolo del blog è stato scritto in collaborazione con Suman Shafi.