Presentiamo il plugin Bergamot per ONLYOFFICE: traduzione offline con AI per i tuoi documenti

Stai cercando uno strumento di traduzione affidabile per i tuoi documenti che possa funzionare offline senza connettersi a servizi esterni? Se è così, il nuovo plugin Bergamot per gli editor ONLYOFFICE è ciò che fa al caso tuo!

Informazioni sul plugin

Bergamot è un plugin di traduzione per ONLYOFFICE basato su Project Bergamot, un’iniziativa che porta la traduzione automatica neurale (NMT) lato client (cioè nel browser/sul dispositivo) invece di inviare il testo a un provider di traduzione cloud.

In termini pratici, il plugin aggiunge uno strumento di traduzione agli editor ONLYOFFICE così puoi tradurre il testo selezionato da una lingua all’altra senza fare affidamento su servizi web di terze parti per ogni richiesta di traduzione. È progettato per utenti e organizzazioni che desiderano un flusso di traduzione comodo all’interno dell’editor di documenti, mettendo al primo posto privacy e controllo dei dati.

Curiosità: il plugin Bergamot è stato interamente sviluppato e testato con Claude AI; nessuna riga di codice è stata scritta manualmente.

Vantaggi principali

• Traduzione più attenta alla privacy. Poiché l’approccio di Bergamot è focalizzato sulla traduzione locale/lato client, riduce la necessità di inviare il testo dei documenti ad API di traduzione esterne. Questo è particolarmente prezioso per documenti riservati.
• Traduzione immediata senza interrompere il flusso di lavoro. Nessun copia/incolla in strumenti separati. Traduci dove scrivi e modifichi, risparmiando tempo e mantenendo formattazione e contesto sempre a portata di mano.
• Supporto multilingue. Il plugin Bergamot è compatibile con molte lingue europee, tra cui inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, polacco, olandese e altre.
• Lavoro offline. Il plugin funziona offline e non è necessaria una connessione Internet per la traduzione continua. Al primo avvio, scarica il motore di traduzione (WASM) e i modelli linguistici selezionati, che vengono memorizzati nella cache del browser per l’uso offline.

Come usare il plugin Bergamot

Per tradurre con Bergamot, segui questi passaggi:

• Apri il tuo documento, foglio di calcolo, presentazione o file PDF e seleziona il testo che vuoi tradurre.
• Accedi al pannello Plugin e avvia Bergamot Translator.
• Scegli la lingua di origine e quella di destinazione.
• Dopo la traduzione, fai clic su Inserisci nel documento per sostituire il testo selezionato con la traduzione oppure su Copia per copiare la traduzione negli appunti.

Come installare il plugin Bergamot

L’installazione è semplice e diretta: aggiungi lo strumento di traduzione Bergamot tramite il Plugin Manager di ONLYOFFICE:

• Apri il file negli editor ONLYOFFICE.
• Vai alla scheda Plugin e fai clic su Plugin Manager.
• Trova Bergamot nell’elenco.
• Fai clic su Installa e chiudi il Manager.

L’icona di Bergamot apparirà nella scheda Plugin.

Scarica ONLYOFFICE e traduci i documenti con facilità

Traduci documenti in modo privato nel tuo browser creando un account gratuito ONLYOFFICE DocSpace oppure scarica l’app desktop gratuita per la traduzione offline su Windows, Linux e macOS:

INIZIA ONLINE   SCARICA APP DESKTOP

Incoraggiamo gli sviluppatori a creare i propri plugin per gli editor ONLYOFFICE. Se vuoi crearne uno, consulta questa guida nella nostra documentazione API.

Se hai già un componente aggiuntivo che può adattarsi bene a ONLYOFFICE e vuoi che venga pubblicato nel nostro marketplace, contattaci all’indirizzo marketing@onlyoffice.com.

FAQ: plugin Bergamot per ONLYOFFICE

Il plugin Bergamot è gratuito?

Sì, è gratuito e non include costi nascosti.

Quale tecnologia di AI c’è dietro questo strumento di traduzione?

È basato sul motore di traduzione automatica neurale Bergamot.

Funziona offline?

Sì. È necessaria una connessione internet solo per scaricare il motore di traduzione e i modelli linguistici. Una volta scaricati, vengono memorizzati localmente e funzionano completamente offline.

Bergamot condivide i miei dati con provider esterni?

No. Tutta la traduzione avviene localmente nel browser o nell’app desktop ONLYOFFICE.

Come disinstallo il plugin Bergamot?

Puoi disinstallarlo tramite il Plugin Manager.