Tracciare nuovi percorsi professionali: Natalija Blagojevic condivide la sua esperienza di tirocinio presso ONLYOFFICE

Continuiamo la nostra serie di interviste con i nostri meravigliosi tirocinanti che ogni giorno contribuiscono a rendere ONLYOFFICE sempre migliore. Oggi, Natalija Blagojevic dalla Serbia/Italia ci racconta il suo percorso e condivide le sue impressioni sull’esperienza di tirocinio in ONLYOFFICE. Scopri la sua storia in questo post.

Background personale

Presentati brevemente.

Mi chiamo Natalija, vengo dalla Serbia, ma vivo a Milano da tre anni come studentessa internazionale alla Bocconi. Studio Economia e Management Internazionale e tra un mese terminerò la mia laurea triennale.

Cosa ti ha ispirato a seguire questo percorso di studi o carriera?

Per molto tempo non sapevo cosa volessi fare, ma col tempo ho capito che con il marketing posso esprimere la mia creatività, è dinamico e posso lavorare da remoto. Negli ultimi anni ho viaggiato molto e ho capito quanto mi piace farlo, e con il lavoro da casa posso viaggiare ancora di più. Un ambiente dinamico in continua evoluzione può essere una sfida, ma non è mai noioso e mi piace così.

Una persona (mentore, insegnante o figura pubblica) che ha influenzato il tuo percorso professionale finora?

Molte persone nella mia vita mi hanno aiutata a trovare la mia strada, ma sono particolarmente grata a mia madre, che mi ha sempre supportata in tutto. Oltre a lei, un’esperienza di volontariato in Unbox Hab quando ero al liceo e le persone che ho conosciuto lì hanno influenzato il mio percorso professionale e mi hanno aiutata a gettare le basi per la mia carriera futura.

Un fatto curioso o divertente su di te che il tuo team forse non conosce?

Sono ossessionata dalle serie TV e adoro fare binge watching. Ma la cosa interessante è che preferisco riguardare le serie che ho già visto piuttosto che iniziarne di nuove. Di solito guardo in loop Friends, How I Met Your Mother, Modern Family e altre sitcom.

Esperienza in ONLYOFFICE

Qual è la cosa più sorprendente che hai scoperto su ONLYOFFICE dopo essere entrata nel team?

Una cosa che mi ha sorpreso è quanto il team sia aperto e collaborativo. Anche se è un’azienda globale e si lavora online, la comunicazione è fluida e tutti sono davvero di supporto. Mi sono sentita parte del team fin da subito e questo ha reso il lavoro molto più piacevole.

Hai vissuto momenti memorabili con il team o con altri tirocinanti?

Non ho incontrato molti colleghi, ma una volta l’ho fatto in occasione di un seminario a Belgrado. Sono stati tutti molto gentili e mi sono divertita tantissimo. Inoltre, alla fine del primo giorno del seminario ho vinto un monitor per PC in un quiz, è stata una sorpresa ma anche un’esperienza interessante!

C’è un valore o una pratica di ONLYOFFICE che senti particolarmente tua?

La cosa che più mi ha colpita e che apprezzo molto è il fatto che gli errori sono accettati. Se sbagli, va bene! Si può correggere e finché impari da quell’errore, non è un problema, perché chi lavora, sbaglia.

Se dovessi descrivere il tuo tirocinio con tre parole, quali sarebbero e perché?

• Formativo perché ho approfondito le mie conoscenze sulla localizzazione, ricerca di mercato e comunicazione internazionale in un ambiente remoto.
• Stimolante perché ho dovuto conciliare lavoro con esami e lezioni universitarie, ma questo mi ha aiutata a migliorare la gestione del tempo.
• Motivante perché ho avuto l’opportunità di occuparmi in autonomia di progetti reali, dalla traduzione e localizzazione alla pubblicazione su WordPress, il che mi ha dato sicurezza e competenze pratiche per la carriera.

Come ha influenzato questo tirocinio i tuoi obiettivi professionali?

Questo tirocinio mi ha aperto gli occhi su percorsi professionali a cui non avevo mai pensato prima, soprattutto nel mondo tech e lavorando con WordPress. Lavorare su traduzioni e ricerche di mercato per i Balcani mi ha fatto capire quanto sia importante adattare i prodotti globali al pubblico locale. Ho anche scoperto un forte interesse per la gestione dei contenuti e la collaborazione internazionale, soprattutto grazie all’esperienza pratica con WordPress e il contatto con partner regionali. Ora sono più focalizzata sul marketing in un contesto completamente remoto, e credo davvero di potercela fare.

Sviluppo delle competenze e motivazione

Puoi raccontarci un progetto a cui hai lavorato durante il tirocinio e di cui sei particolarmente orgogliosa?

Durante il mio tirocinio ho tradotto dall’inglese al serbo, rendendo ONLYOFFICE più accessibile a un pubblico locale che non parla inglese. Secondo me è particolarmente utile per le persone più anziane e mi ha reso felice poter portare la tecnologia più vicina a loro.

Quali strumenti o competenze hai acquisito che pensi ti saranno utili in futuro?

Durante questo tirocinio ho migliorato molto la mia gestione del tempo e ho imparato a lavorare in modo più indipendente, il che ha rafforzato la mia capacità di stabilire priorità e rimanere produttiva senza supervisione costante. Ho anche acquisito esperienza preziosa nella collaborazione da remoto, nella comunicazione e nell’uso di strumenti digitali per restare allineata con un team globale. Queste competenze sono fondamentali in qualsiasi ambiente di lavoro moderno e internazionale e mi saranno sicuramente utili.

Come riesci a rimanere motivata e produttiva lavorando da remoto?

Riesco a rimanere motivata e produttiva lavorando da remoto grazie a una routine quotidiana strutturata e a uno spazio di lavoro dedicato che riduce le distrazioni. Concilio il lavoro con l’università, quindi ogni giorno mi pongo piccoli obiettivi raggiungibili per avere un senso di progresso. Avere uno scopo chiaro dietro ogni compito mi mantiene motivata, anche quando lavoro in autonomia.

Piani futuri

Qual è il tuo lavoro o azienda dei sogni (oltre a ONLYOFFICE, ovviamente)?

Il mio lavoro ideale è nel marketing, in un contesto remoto, creando contenuti e gestendo strategie e campagne sui social media. Non ho un’azienda preferita, ma ONLYOFFICE ha fissato lo standard per me: un luogo ricco di opportunità di crescita, mentori comprensivi e una cultura aziendale positiva.

Dove ti vedi tra cinque anni?

Tra cinque anni mi vedo ancora a lavorare da remoto in un ruolo dinamico e creativo, idealmente come marketing manager, dove guido campagne digitali e contribuisco a definire la strategia social e la presenza online di un brand. Spero anche di collaborare con team internazionali, combinando la mia passione per la comunicazione interculturale e i contenuti per aiutare i brand a crescere a livello globale. Il lavoro remoto mi offre la flessibilità e la concentrazione che cerco, e lo vedo come una scelta di carriera a lungo termine.

Unisciti al nostro team

Vuoi unirti al nostro team PR e marketing come tirocinante? Invia il tuo CV e la lettera di presentazione a marketing@onlyoffice.com e indica “job title + il tuo nome” nell’oggetto dell’e-mail. Ci farebbe piacere sentirti!

CONTATTACI

Consiglio utile: esplora la libreria di ONLYOFFICE e trova il modello perfetto per il tuo CV e per la lettera di presentazione.