Con una passione per la vera comunicazione e la creazione di cambiamenti positivi: Dea Mataj e la sua esperienza di tirocinio con ONLYOFFICE

Continuiamo con la nostra serie di interviste ai meravigliosi stagisti che ci aiutano a rendere ONLYOFFICE sempre migliore ogni giorno. Oggi Dea Mataj, dall’Albania, condivide con noi le sue impressioni e racconta del suo stage in ONLYOFFICE. Leggi questo articolo per saperne di più.

Profilo personale

Presentati brevemente.

Il mio percorso è iniziato quando ho deciso di fare un grande salto e mi sono trasferita in un paese completamente nuovo per studiare Relazioni Internazionali. All’inizio è stata un’avventura, e lungo la strada ho esplorato marketing, risorse umane, traduzione e lavoro nel non profit. Ogni esperienza mi ha aiutato a crescere, a connettermi con culture diverse e ha rafforzato la mia passione per la comunicazione significativa e il cambiamento positivo.

Cosa ti ha ispirata a intraprendere questo percorso di studi o carriera?

In realtà, inizialmente il marketing non faceva parte del mio piano di carriera. Tutto è cambiato quando ho ricoperto il ruolo di Marketing e PR Manager in AIESEC Serbia, una delle più grandi organizzazioni non profit internazionali. Questa esperienza mi ha fatto scoprire una vera passione per il marketing. Mi ha permesso di applicare in modo concreto e utile la mia formazione in relazioni internazionali, coinvolgendo pubblici diversi, promuovendo iniziative globali e creando messaggi che risuonano nelle varie culture. Mi ha affascinato l’equilibrio tra creatività e strategia richiesto dal marketing, e da allora sono ispirata a costruire una carriera in cui creare connessioni di marca significative che generano cambiamento.

Una persona (mentore, insegnante o figura pubblica) che ha influenzato il tuo percorso professionale?

Una persona che ha influenzato molto il mio percorso professionale è il mio collega in ONLYOFFICE, Sergey. Il suo atteggiamento positivo, l’incoraggiamento costante e la disponibilità a condividere le sue conoscenze hanno avuto un grande impatto su di me. Sergey non solo mi ha aiutata a crescere insegnandomi nuove competenze, ma mi ha anche ispirata a restare curiosa e appassionata del mio lavoro. Il suo supporto e la sua guida hanno avuto un ruolo fondamentale nel mio approccio all’apprendimento continuo e al miglioramento.

Un fatto curioso o divertente su di te che il tuo team potrebbe non sapere?

Un fatto divertente è che sto leggendo quattro libri contemporaneamente. Un mese fa ho deciso di lanciarmi in questa sfida per esplorare storie e generi diversi. Però finora sono riuscita a finirne solo uno, perché seguirli tutti si è rivelato più difficile del previsto!

Esperienza in ONLYOFFICE

Cos’hai scoperto di sorprendente su ONLYOFFICE dopo essere entrata nel team?

Una cosa sorprendente è quanto possa essere ben organizzata ed efficiente la collaborazione da remoto se si hanno gli strumenti e la mentalità giusti. Mi aspettavo qualche difficoltà, invece tutto è stato fluido ed efficace fin dal primo giorno grazie ai sistemi e alla cultura di ONLYOFFICE.

Hai vissuto momenti memorabili con il tuo team o altri stagisti?

Anche se non ho avuto molte interazioni dirette con altri stagisti, ho comunque percepito un forte senso di connessione durante l’esperienza da remoto. C’era un’atmosfera silenziosa ma significativa fatta di incoraggiamenti, festeggiamenti per i successi altrui e condivisione di entusiasmo. Piccoli momenti autentici che dimostrano come la comunità possa esistere anche senza interazioni fisiche costanti.

C’è un valore o una pratica di ONLYOFFICE che senti particolarmente tua?

Il valore che sento più vicino è la trasparenza. Che si tratti di obiettivi, feedback o aspettative sui progetti, tutto viene condiviso apertamente. Questo livello di fiducia e chiarezza crea un ambiente di supporto in cui ti senti motivata a contribuire e crescere.

Se dovessi descrivere la tua esperienza di stage in tre parole, quali sarebbero e perché?

Se dovessi descrivere il mio tirocinio in tre parole, sarebbero:

• istruttivo – perché ho acquisito esperienza pratica e una comprensione più profonda delle strategie di marketing nel mondo reale;
• collaborativo – perché ho lavorato a stretto contatto con un team di talento e disponibile;
• motivante – perché la cultura positiva e le continue opportunità di apprendimento mi hanno ispirata a crescere sia a livello personale che professionale.

Come ha influenzato questo tirocinio i tuoi obiettivi di carriera?

Questo tirocinio mi ha dato una visione più chiara di quanto il settore tecnologico possa essere collaborativo e innovativo, soprattutto in un ambiente remoto. Mi ha aiutata a migliorare le mie competenze comunicative, fare esperienza pratica e scoprire quanto mi piace lavorare in un team internazionale e flessibile. Mi ha sicuramente motivata a seguire una carriera che unisca tecnologia, lavoro di squadra e collaborazione globale.

Sviluppo di competenze e motivazione

Puoi raccontarci un progetto a cui hai lavorato durante il tirocinio di cui sei particolarmente orgogliosa?

Durante il mio tirocinio, ho tradotto la suite ONLYOFFICE in albanese, la mia lingua madre. Ho lavorato alla localizzazione dell’interfaccia, assicurandomi che la terminologia fosse accurata e culturalmente adatta. È stato molto gratificante contribuire a rendere un software così usato più accessibile ai parlanti albanesi.

Quali strumenti o competenze pensi di aver acquisito e che ti saranno utili in futuro?

Durante il tirocinio ho imparato tante cose, ma una delle più preziose è stato il miglioramento del mio spagnolo. Ho tradotto articoli del blog dall’inglese allo spagnolo, migliorando le mie abilità linguistiche e nella comunicazione scritta, competenze molto utili per il futuro, soprattutto in ambienti internazionali.

Come riesci a restare motivata e produttiva durante il lavoro da remoto?

Per restare motivata e produttiva da remoto, seguo una routine quotidiana strutturata con obiettivi e scadenze chiare. Ho anche un angolo di lavoro dedicato, privo di distrazioni, e faccio brevi pause per mantenere la concentrazione. La comunicazione regolare con il team mi aiuta a sentirmi connessa e responsabile, cosa che alimenta la motivazione.

Piani futuri

Qual è il tuo lavoro o azienda dei sogni (oltre a ONLYOFFICE, ovviamente)?

Onestamente, non ho una specifica azienda dei sogni a cui ho sempre aspirato, ma posso dire che ONLYOFFICE ha sicuramente alzato l’asticella. Mi piacerebbe continuare qui o in un’azienda con una cultura simile: orientata al futuro, aperta alla creatività e alla crescita personale, e con modalità di lavoro da remoto.

Dove ti vedi tra cinque anni?

Tra cinque anni mi vedo in un ruolo in cui avrò fiducia nelle mie competenze e potrò anche fare da mentore a chi è all’inizio del percorso. Idealmente continuerò a lavorare da remoto, contribuendo a progetti significativi e continuando a crescere in un ambiente dinamico e tecnologico.

Inizia il tuo tirocinio con ONLYOFFICE

Vuoi unirti al nostro team PR e marketing come stagista e fare un’esperienza preziosa? Invia il tuo CV e una lettera di presentazione a marketing@onlyoffice.com indicando “titolo della posizione + il tuo nome” nell’oggetto dell’email. Ci farebbe molto piacere ricevere la tua candidatura!

CONTATTACI

Consiglio veloce: esplora la libreria di ONLYOFFICE e trova il modello ideale per il tuo CV e la tua lettera di presentazione.