Mejora tus documentos: descubre los plugins Chinese Converter y CAF Tool

Trabajar con documentos en chino de múltiples regiones o crear materiales para estudiantes de idiomas a menudo requiere cambiar entre varias herramientas. Para simplificar este proceso, ONLYOFFICE ofrece dos plugins ligeros para la escritura en chino: Chinese Converter (Convertidor de chino) para la transformación instantánea de texto y pronunciación, y CAF Tool (Herramienta de formato automático en chino) para una tipografía limpia y consistente.

Acerca del plugin Chinese Converter (Convertidor de chino)

El plugin Chinese Converter (Convertidor de chino) te permite cerrar la brecha entre diferentes sistemas de escritura en chino sin esfuerzo. Compatible con los editores de documentos, hojas de cálculo y PDF de ONLYOFFICE, este plugin añade una forma fluida de transformar tu texto y generar guías de pronunciación en línea sin salir de tu espacio de trabajo.

Con este plugin, puedes:

• Convertir chino simplificado a chino tradicional: Convierte instantáneamente el texto en chino simplificado seleccionado a chino tradicional.

• Convertir chino tradicional a chino simplificado : Cambia fácilmente el texto en chino tradicional seleccionado de vuelta a chino simplificado.

• Agregar Pinyin: Genera automáticamente Pinyin para cada carácter chino en tu texto seleccionado. El Pinyin se inserta en línea inmediatamente después de cada carácter entre paréntesis (por ejemplo, 你好 → 你(nǐ)好(hǎo)). Esto es increíblemente útil para estudiantes de idiomas, materiales de enseñanza y guías de pronunciación.

• Quitar Pinyin: Elimina las anotaciones de Pinyin en línea añadidas anteriormente para restaurar el formato limpio de tu texto en chino.

• Disfruta de soporte multi-editor: Utiliza estas funciones sin problemas en el Editor de focumentos, el Editor de hojas de cálculo y el Editor de PDF.

A diferencia de traducir manualmente texto o buscar Pinyin carácter por carácter, el plugin Chinese Converter (Convertidor de chino) proporciona un panel dedicado en el lado izquierdo y un menú contextual de acceso rápido para simplificar el proceso y ahorrar tiempo.

Uso

1. Abre un documento, hoja de cálculo o archivo PDF.
2. Selecciona el texto en chino que deseas modificar.
3. Puedes acceder a la herramienta de dos maneras:
   • Abre Chinese Converter desde la barra de herramientas (panel lateral izquierdo).
   • Haz clic derecho en el texto seleccionado para acceder a la ventana contextual.
4. Elige la acción deseada: Simplificado → Tradicional, Tradicional → Simplificado, Agregar Pinyin o Quitar Pinyin.

Acerca del plugin CAF Tool (Herramienta de formato automático en chino)

Mientras el Converter se encarga de la traducción y pronunciación, el plugin CAF Tool (Herramienta de formato automático en chino) es tu solución ideal para la tipografía. Comprueba y corrige automáticamente problemas comunes de formato en la escritura en chino, asegurando que tus documentos luzcan muy profesionales y cumplan con las reglas de composición estándar.

Con este plugin, puedes lograr una perfecta consistencia en los documentos a través de:

• Conversión inteligente: Detecta y corrige automáticamente problemas de espaciado. Puedes configurarlo para añadir espacios faltantes entre texto/números chinos y latinos, corregir el espaciado antes de signos de porcentaje (por ejemplo, “30%” → “30 %”) o añadir espacios entre números y unidades (por ejemplo, “10kg” → “10 kg”).

• Unificación de ancho completo y medio: Normaliza la puntuación de medio ancho no estándar a estándar de ancho completo en chino (por ejemplo, “,” → “，”), o fuerza el texto a medio ancho donde sea necesario. También puedes alternar entre ancho completo y medio para números y letras latinas con un clic.

• Limpieza de tipografía: Colapsa fácilmente espacios extra consecutivos y normaliza las elipsis no estándar (… o …) al formato estándar en chino (……).
• Informe de formato: Genera una lista visual de problemas de formato identificados, dándote el control total sobre qué reemplazos aplicar.

• Retroalimentación operativa clara: Mantente completamente informado durante tus operaciones de formato. El plugin cuenta con un sistema de notificación personalizado que muestra diálogos de Info, Advertencia y Error elegantes para proporcionar retroalimentación en tiempo real sobre tus acciones.

• Reglas personalizables: Personaliza el comportamiento del plugin eligiendo exactamente qué tipos de puntuación o reglas de espaciado aplicar a través del menú de configuración.

Uso

1. Abre un documento de ONLYOFFICE (editor de documentos de texto).
2. Navega a la Pestaña Extensiones y haz clic en Chinese Auto-Formatting Tool en la barra de herramientas.
3. Se abrirá un panel receptivo que te permitirá elegir entre las siguientes acciones:
   • Conversión Inteligente: Ejecuta las comprobaciones de formato automatizadas en función de tus reglas activas.
   • Forzar Ancho Completo / Forzar Ancho Medio: Convierte rápidamente toda la puntuación en tu selección actual.
   • Configuración: Configura exactamente qué reglas (como Coma, Punto y Coma, Comillas de apertura, Comillas de cierre, Signo de interrogación, Signo de yuan o Raya larga) debe comprobar el plugin.
   • Informe de Formato: Revisa un resumen visual de los problemas encontrados antes de aplicar cambios.

Cómo instalar

A través del Administrador de plugins:

1. Ve a la Pestaña Extensiones y abre el Administrador de plugins.
2. Ve a la Pestaña Marketplace.
3. Busca el Chinese Converter o la Chinese Auto-Formatting Tool a través de la barra de búsqueda a la derecha.
4. Haz clic en Instalar.

Instalación manual:

1. Encuentra y descarga el plugin deseado de el repositorio de plugins de ONLYOFFICE (o clona el repositorio).
2. Archiva los archivos del plugin y cambia la extensión del archivo a .plugin.
3. Ve a la pestaña de Extensiones, haz clic en Administrador de plugins >> Plugins disponibles >> Instalar plugin manualmente, y busca el archivo .plugin.

Lo que viene a continuación

Nuestro compromiso con la innovación de código abierto continúa dando forma a la evolución de ONLYOFFICE. A través de una variedad de proyectos, nos esforzamos por mejorar la funcionalidad, aumentar la accesibilidad y fomentar la colaboración significativa dentro de la comunidad global de código abierto.