16 maneras de contribuir a ONLYOFFICE: creando la mejor suite ofimática juntos

Como una suite ofimática de código abierto, ONLYOFFICE no se trata solo de nuevas versiones, innovaciones técnicas y decisiones controvertidas. Se trata de personas de todo el mundo que colaboran, no solo dentro de los documentos, sino también en torno al producto en sí.

En ONLYOFFICE, las contribuciones de la comunidad juegan un papel esencial en la mejora de nuestro software. Ya seas un usuario con una idea única, un redactor técnico apasionado por escribir guías útiles, un desarrollador creando soluciones comerciales personalizadas o una organización en busca de integración, hay múltiples maneras de ser parte del ecosistema de ONLYOFFICE.

Celebrando 16 años de ONLYOFFICE, presentamos 16 maneras prácticas y amigables para la comunidad de contribuir a nuestro proyecto, que van desde las maneras más sencillas de participar hasta opciones más avanzadas, para que puedas elegir lo que se ajuste a tu tiempo, habilidades e intereses.

Mejora ONLYOFFICE como usuario

No necesitas ser desarrollador para hacer una contribución significativa. Las mejoras comienzan con ideas y comentarios de personas que usan ONLYOFFICE todos los días.

1. Sugiere nuevas características

Cada flujo de trabajo es diferente, y los usuarios suelen encontrar oportunidades para que la edición de documentos sea más rápida e inteligente.

Si quieres ver diferentes características, puedes compartir tus ideas en la comunidad de ONLYOFFICE. Ya sea una nueva capacidad de edición, una herramienta de colaboración o una mejora de la interfaz, estos pequeños pasos comienzan como sugerencias de la comunidad antes de convertirse en parte de futuras versiones.

¿Tienes una solicitud de característica o idea? Compártela ahora mismo:

DEJA TU OPINIÓN

Ojo: En los últimos 12 meses, hemos recibido 495 ideas y 1689 votos a favor de nuevas características. Basado en los comentarios de nuestros usuarios, implementamos funciones como soporte ARM para los editores de escritorio en Windows y Linux, edición de archivos PDF protegidos por contraseña, atajos de teclado personalizados, vista multipágina en documentos y muchas mejoras útiles más.

2. Informa sobre errores

Ninguna herramienta de software es perfecta, y encontrar problemas juega un papel importante en su mejora y en la creación de una experiencia más estable para todos.

Cuando te encuentres con un comportamiento inesperado al usar nuestras soluciones, enviar un informe de error detallado hace que sea más fácil para nuestros desarrolladores reconocer el problema y resolverlo rápidamente. Si incluyes información sobre tu sistema operativo, la solución de ONLYOFFICE y su versión, junto con capturas de pantalla relacionadas, eso marcaría una gran diferencia.

Sin embargo, GitHub y nuestro foro no son los únicos lugares donde puedes informar sobre errores. Llevamos a cabo un programa privado de recompensas por errores en la plataforma HackerOne. Si eres un hacker experimentado y sabes cómo detectar vulnerabilidades, puedes unirte enviando tu solicitud a marketing@onlyoffice.com con el asunto ONLYOFFICE HackerOne bounty.

Ojo: Desde el lanzamiento de la versión 9.0, hemos corregido más de 2,500 errores y vulnerabilidades en los editores en línea y de escritorio. Esto fue posible gracias a la participación activa de nuestros miembros de la comunidad, clientes, socios, Redditors, usuarios de redes sociales, entusiastas de HackerOne (un gran agradecimiento a isopach (is-) y (8910jq) por enviar numerosos informes a través de la plataforma) y, por supuesto, a nuestro equipo de control de calidad.

Como resultado, mejoramos el soporte para RTL en los editores, aseguramos el rendimiento de macros, previnimos muchos posibles bloqueos, corregimos múltiples errores de conversión de archivos y eliminamos un montón de vulnerabilidades, sin mencionar cientos de pequeños problemas.

3. Participa en pruebas beta

Todo el mundo quiere nuevas características, y las pruebas beta brindan a los miembros de la comunidad la oportunidad de probar nuevas versiones de ONLYOFFICE antes de hacerlas públicas. Tus comentarios ayudan a identificar problemas de usabilidad, problemas de compatibilidad y limitaciones inesperadas que de otro modo pasarían desapercibidas.

¿Quieres participar en las pruebas beta de la versión 10.0? Envía tu solicitud a marketing@onlyoffice.com con tu nombre y dirección de correo electrónico para ser invitado.

Comparte tu conocimiento con la comunidad

El conocimiento es tan importante como el código en proyectos de código abierto como el nuestro. Con documentación clara y recursos accesibles, los usuarios entienden mejor cómo usar y aprovechar al máximo las soluciones de ONLYOFFICE.

4. Escribe o mejora la documentación

La documentación crece junto con el producto. Si notas una explicación que falta, manuales desactualizados u oportunidades para simplificar guías existentes, puedes ayudar a mejorar la documentación para futuros usuarios y desarrolladores.

En ONLYOFFICE, a menudo involucramos a pasantes talentosos en la redacción de documentación porque nos da una perspectiva fresca de profesionales jóvenes, haciendo que nuestras guías y manuales sean realmente accesibles y fáciles de entender.

Ojo: Aquí hay algunas entradas recientes del blog escritas por pasantes de ONLYOFFICE:

• Las 5 mejores maneras de integrar Word en tu aplicación web por Sara Bogavac;
• ¿Macros o funciones de IA? Entendiendo las herramientas de ONLYOFFICE por Igor Stojadinovic;
• Creación de plugins de ONLYOFFICE: consejos, trucos y fallos ocultos por Vukasin Popovic;
• Guía para desarrolladores sobre las APIs de estilo y color de ONLYOFFICE por Owais Raza.

¿Quieres contribuir a nuestro proyecto escribiendo algo propio? Envía tu solicitud a documentation@onlyoffice.com.

5. Traduce y localiza los productos de ONLYOFFICE

Personas de todo el mundo utilizan ONLYOFFICE. Al traducir la interfaz, documentación y otros recursos a sus idiomas, los colaboradores hacen que la plataforma sea más accesible para nuevas comunidades y organizaciones.

Si hablas más de un idioma, puedes traducir ONLYOFFICE y hacer que la plataforma sea más accesible para usuarios en diferentes ubicaciones.

Ojo: Natalija Blagojevic de Serbia/Italia hizo una contribución invaluable a nuestro proyecto al traducir la interfaz y documentación de los productos al serbio, haciendo ONLYOFFICE accesible a millones de nuevos usuarios en el sureste y centro de Europa:

Durante mi pasantía, traduje del inglés al serbio y hice ONLYOFFICE más accesible a las audiencias locales que no hablan inglés. En mi opinión, esto es especialmente útil para las personas mayores, y me alegró poder acercar la tecnología a ellos.

¿Te inspira la historia de Natalija? Únete a nuestra comunidad de traductores enviándonos un mensaje a documentation@onlyoffice.com.

Extiende ONLYOFFICE con tus propias soluciones

Los desarrolladores pueden ir más allá al usar ONLYOFFICE. Pueden ampliar sus capacidades agregando nuevas funcionalidades, automatizando flujos de trabajo e integrando servicios externos.

6. Crea funciones de IA personalizadas

El marco de IA de ONLYOFFICE permite a los desarrolladores construir herramientas inteligentes adaptadas a flujos de trabajo específicos.

En lugar de depender solo de funciones de IA integradas, puedes crear funciones de IA personalizadas que realicen análisis de documentos, asistencia en escritura, procesamiento de datos, generación de presentaciones y muchas otras tareas específicas, como crear descripciones de imágenes, utilizando tu proveedor de IA preferido.

Ojo: En 2025 organizamos el Concurso de agente de IA de ONLYOFFICE, alentando a desarrolladores y entusiastas de la tecnología a crear funciones de IA personalizadas para flujos de trabajo más inteligentes en documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Puedes encontrar las funciones oficialmente añadidas en esta página de GitHub.

7. Automatiza tareas rutinarias con macros

En ONLYOFFICE, las macros te permiten automatizar tareas rutinarias usando JavaScript.

Si tu trabajo implica formatear informes, procesar datos de hojas de cálculo o generar contenido repetido, las macros de ONLYOFFICE pueden ahorrar tiempo mientras reducen el trabajo manual. Son un buen punto de partida para desarrolladores que desean personalizar flujos de trabajo de documentos.

La mejor parte de las macros es que puedes crearlas utilizando las herramientas de IA integradas. Por ejemplo, puedes usar ChatGPT para crear algo útil.

Ojo: Algunas macros de ONLYOFFICE fueron creadas por nuestros talentosos pasantes:

• La macro de Marija Vujanac ajusta la sangría de la primera línea del párrafo en presentaciones;
• La macro de Aleksa Radenkovic crea un mapa de calor de datos de hojas de cálculo;
• La macro de Owais Raza resalta campos de texto vacíos con un texto de consejo específico;
• La macro de Firat Demir analiza documentos de formularios PDF;
• La macro de Vukasin Popovic calcula el tiempo de lectura estimado.

Eres bienvenido a traer tu propia macro al ecosistema de ONLYOFFICE o solicitar la que necesites contactándonos en marketing@onlyoffice.com.

Informe de análisis PDF generado por la macro de Firat Demir

8. Desarrolla nuevos plugins

Los plugins añaden nuevas características a los editores de ONLYOFFICE. Desde herramientas de productividad e integraciones de terceros hasta asistentes impulsados por IA y flujos de trabajo comerciales especializados, los plugins permiten a los desarrolladores extender ONLYOFFICE utilizando tecnologías web familiares como HTML, CSS y JavaScript.

Eres bienvenido a crear plugins personalizados de ONLYOFFICE utilizando tus conocimientos y habilidades de programación o confiando en la asistencia de IA. Por ejemplo, el plugin OData Import para hojas de cálculo y el plugin Bergamot para traducción offline fueron creados utilizando Claude IA.

Ojo: Aquí hay algunos ejemplos de plugins creados por nuestra comunidad:

• LizardTypst por JIJINBEI;
• Convertidor de chino por Lumi;
• CVbuilder por Kevin Tian;
• OnlyDraw por Shanyu Qing.

Plugin OnlyDraw

9. Crea conectores

Los desarrolladores pueden crear conectores que integren ONLYOFFICE Docs con sistemas LMS, plataformas de gestión de documentos, CRMs, CMSs, servicios de almacenamiento en la nube y muchas otras aplicaciones. Las integraciones existentes con plataformas como Moodle, Redmine, WordPress, Alfresco, Odoo, Pipedrive y otras demuestran cuán poderosas pueden ser estas conexiones.

Ojo: Entre más de 40 conectores listos para usar, hay muchos desarrollados por terceros. Algunos ejemplos incluyen:

• DzzOffice, una suite ofimática de código abierto diseñada para la colaboración en equipo;
• FileCloud, una plataforma de intercambio de archivos empresariales, respaldo y acceso remoto;
• OpenKM, un sistema de gestión electrónica de documentos y registros de código abierto;
• WebWeaver, una plataforma de e-learning basada en la web;
• OpenOlat, un LMS basado en la web, y más.

Siempre estamos pensando en nuestros clientes y en lo que puede mejorar su experiencia con FileCloud. La integración con ONLYOFFICE fue algo que vimos que realmente podría beneficiar a nuestros clientes que ya usan ONLYOFFICE.

¿Necesitas una aplicación de integración para conectar ONLYOFFICE a tu servicio web o plataforma? ¿O ya has desarrollado una? Simplemente contáctanos en sales@onlyoffice.com para discutir los detalles.

10. Integra ONLYOFFICE en tu sistema operativo

Si tu proyecto se basa en una distribución de Linux u otro sistema operativo, puedes integrar ONLYOFFICE Desktop Editors para proporcionar a tus usuarios una experiencia de edición de documentos sin interrupciones.

Tales integraciones ayudan a llevar capacidades de edición de documentos abiertos a nuevos entornos mientras expanden el alcance del ecosistema de ONLYOFFICE. Algunos ejemplos destacados incluyen Guará Linux, Canaima GNU/Linux, Regata OS y más.

Josué Vicente, el creador de Regata OS:

ONLYOFFICE es fantástico porque, además de ofrecer una suite de aplicaciones de oficina completa, también tiene una gran compatibilidad con archivos de Microsoft Office y presenta una solución unificada, que tiene un aspecto moderno y familiar para los usuarios que buscan una alternativa para poder hacer más. Hay tantas ventajas que ofrece ONLYOFFICE que decidimos agregarlo por defecto en Regata OS. Así, los usuarios de Regata OS tendrán una poderosa suite ofimática a solo unos clics de distancia siempre que la necesiten.

ONLYOFFICE Desktop Editors y Canaima GNU/Linux

Al mismo tiempo, ONLYOFFICE Docs y ONLYOFFICE Desktop Editors han sido oficialmente certificados por varios sistemas operativos, lo que garantiza una compatibilidad y rendimiento impecables. Puedes encontrar nuestros certificados en nuestro sitio web.

Haz la diferencia como desarrollador

Los desarrolladores que deseen trabajar directamente en el proyecto tienen varias oportunidades para hacer contribuciones duraderas.

11. Contribuye al código

ONLYOFFICE es un proyecto de código abierto que da la bienvenida a las contribuciones de la comunidad.

Ya sea que estés corrigiendo errores, mejorando funcionalidades existentes o implementando nuevas características, contribuir al código te permite colaborar directamente con nuestro equipo de desarrollo y ayudar a dar forma a futuras versiones y actualizaciones del producto.

Ojo: Desde el lanzamiento del conector para Nextcloud en 2018, hemos recibido al menos 34 solicitudes de extracción y problemas directamente de miembros del equipo de Nextcloud. 17 solicitudes de extracción fueron fusionadas con éxito, 4 fueron cerradas pero efectivamente completadas, se aceptaron 10 problemas, 2 permanecen pendientes y 1 fue rechazada.

¿Listo para hacer tu contribución? Explora nuestros repositorios de GitHub y descubre qué puedes mejorar o cambiar para mejor.

12. Crea ejemplos de API

La documentación se vuelve mucho más útil cuando muestra ejemplos prácticos. Los desarrolladores pueden crear aplicaciones de ejemplo y fragmentos de código que demuestran cómo usar las APIs de ONLYOFFICE en proyectos reales. Estos ejemplos ayudan a otros desarrolladores a comenzar más rápido mientras muestran diferentes escenarios de integración a través de múltiples lenguajes de programación.

Si necesitas inspiración, aquí hay algunas cosas escritas por nuestros pasantes:

• Cómo manipular contenido PDF con la nueva API del editor de PDF de ONLYOFFICE por Igor Stojadinovic;
• Cómo dominar las APIs de ONLYOFFICE con Playground por Vukasin Popovic.

Ayuda a hacer crecer la comunidad de ONLYOFFICE

Más allá de las contribuciones técnicas, los defensores de la comunidad ayudan a presentar ONLYOFFICE a nuevas personas y animar a otros a unirse al ecosistema.

13. Conviértete en embajador

Si te encanta hablar en eventos, organizar reuniones locales o presentar plataformas de código abierto a tu comunidad, convertirte en embajador es la mejor manera de contribuir. Al compartir tu conocimiento y experiencia, ayudas a más personas a explorar lo que ONLYOFFICE ofrece.

¿No sabes cómo comenzar? Lee la historia de Kimmo Granqvist de Finlandia y aprende más sobre su experiencia promoviendo software de código abierto y usando ONLYOFFICE:

ONLYOFFICE ha demostrado ser para mí una suite ofimática confiable en Linux, más estable que sus competidores de código abierto. A medida que crezcan las necesidades y el equipo, es probable que considere los productos empresariales.

Ojo: En 2023 realizamos el Programa de embajadores del campus de ONLYOFFICE para estudiantes que querían desarrollar sus habilidades y contribuir a nuestro proyecto de código abierto. La mayoría de los embajadores se sintieron satisfechos con su experiencia de pasantía, especialmente con las horas de trabajo flexibles y la atmósfera productiva.

14. Conviértete en influencer

A través del Programa de ONLYOFFICE para influencers, los creadores de contenido pueden contribuir produciendo vídeos, tutoriales, reseñas, publicaciones en redes sociales o contenido educativo centrado en ONLYOFFICE.

Ya sea explicando nuevas características, demostrando flujos de trabajo o exhibiendo integraciones, tu contenido ayuda a los usuarios a aprender mientras expande la conciencia de la comunidad. Envía tu solicitud en esta página para convertirte en un influencer de ONLYOFFICE.

Difunde la palabra sobre ONLYOFFICE

Si te gusta comunicarte con otras personas y te parece interesante compartir información, difundir la palabra sobre nuestro proyecto de código abierto en diversas plataformas y comunidades podría ser una buena opción para ti.

15. Comparte tu experiencia

La forma más fácil de contribuir es contando a otros cómo usas ONLYOFFICE. Esto se puede hacer publicando una entrada del blog, creando un tutorial en vídeo, escribiendo una reseña o compartiendo una historia de cliente que demuestre cómo ONLYOFFICE se integra en tu flujo de trabajo.

Las experiencias del mundo real ayudan a otros usuarios a entender cómo puede funcionar ONLYOFFICE para ellos, así que dejar una reseña en plataformas como SourceForge, G2 y GetApp, es una buena contribución a lo que hacemos. Alternativamente, puedes compartir tu historia de éxito con nosotros para que podamos publicarla en nuestro blog, haciéndola disponible para otras personas.

Reseña de un usuario en G2

16. Responde a preguntas de la comunidad

A medida que comienzas a familiarizarte con ONLYOFFICE, tu experiencia puede ayudar a los recién llegados. Puedes responder a preguntas en nuestro foro comunitario, discusiones de GitHub, Reddit y otras redes sociales, fortaleciendo todo el ecosistema y ayudando a los usuarios a resolver problemas más rápidamente y a aprender nuevas características.

Un gran agradecimiento a los miembros más activos de nuestro foro y visitantes de nuestra comunidad en Reddit, especialmente a Mr_Electro84, quienes han estado reportando problemas, respondiendo preguntas de otros y compartiendo su experiencia con ONLYOFFICE con el resto. Sin ellos, ONLYOFFICE nunca sería lo que es ahora.

Cada contribución cuenta

No todas las contribuciones comienzan con escribir múltiples líneas de código. Algunas comienzan con una solicitud de característica. Otras comienzan con traducciones de páginas, respondiendo a la pregunta de alguien o creando una macro simple que luego inspira un proyecto más grande. Cualquiera que sea el camino que elijas, cada contribución hace que ONLYOFFICE sea mejor para usuarios en todo el mundo.

¿Listo para involucrarte? Explora las oportunidades de contribución, elige la que se ajuste a tus habilidades e intereses y sé parte de la creciente comunidad de ONLYOFFICE.

Esta entrada del blog fue escrita en colaboración con Suman Shafi.