Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

15 octubre 2025Por Sergey

Ya está disponible la última actualización de ONLYOFFICE Docs, que incluye más de una docena de nuevas funciones, numerosas mejoras de rendimiento y más de 500 correcciones de errores. ¿Listo para ver las novedades? Vamos a echar un vistazo a las funciones más importantes.

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Editor de PDF mejorado

Empecemos por el Editor de PDF, que ha recibido varias mejoras importantes para optimizar el flujo de trabajo de tus documentos.

Redacción. ¿Necesitas ocultar información sensible o confidencial en tus archivos PDF? Ahora es más fácil que nunca.

Para redactar contenido, abre tu archivo en el modo de edición y cambia a la pestaña Redactar, recientemente añadida. Haz clic en el botón Marcar para redactar y resalta el texto que deseas eliminar. Para documentos más grandes, puedes utilizar la opción Buscar y redactar para localizar y seleccionar rápidamente palabras o frases específicas. La función también te permite redactar una página completa o un rango de páginas.

Una vez que estés listo, pulsa el botón Aplicar redacción para eliminar permanentemente la información seleccionada del archivo.

Dónde encontrar: pestaña Redactar

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Nuevas herramientas de anotación. Mejora tu experiencia de edición de PDF con nuevas herramientas de anotación, que ofrecen mayor precisión y flexibilidad. Selecciona formas como rectángulo, círculo, flecha o líneas conectadas para dibujar directamente en tu documento. Puedes personalizar el color y el tamaño de tus anotaciones para adaptarlas a tus necesidades.

Dónde encontrar: pestaña Comentario

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Gráficos y SmartArt. Mejora tus archivos PDF añadiendo gráficos para presentar datos de forma visual, resaltar información clave y hacer que tus documentos sean más atractivos. Ahora también puedes trabajar con gráficos SmartArt en tus PDF. Esto te permite verlos e interactuar con ellos sin problemas, lo que facilita la gestión de contenido visualmente rico directamente en tus archivos PDF.

Dónde encontrar: pestaña Insertar

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Actualizaciones potentes del editor de hojas de cálculo

Las hojas de cálculo de ONLYOFFICE incluyen numerosas actualizaciones y mejoras diseñadas para aumentar la productividad y optimizar el análisis de datos.

Dirección del texto para las celdas (LTR↔RTL). Configura fácilmente la dirección del texto para las celdas, cambiando entre izquierda a derecha y derecha a izquierda según sea necesario.

Dónde encontrar: pestaña Inicio ➙ Dirección del texto

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Fórmulas BUSCAR (LOOKUP) más rápidas. Hemos actualizado significativamente las fórmulas BUSCAR (LOOKUP), BUSCARV (VLOOKUP), BUSCARH (HLOOKUP) y BUSCARX (XLOOKUP) para mejorar el rendimiento y la eficiencia. Estas mejoras incluyen:

  • Lógica mejorada para manejar tipos de datos mixtos, lo que garantiza resultados más precisos.
  • Reducción del consumo de memoria durante los cálculos de fórmulas.
  • Búsquedas exactas hasta 4 veces más rápidas con BUSCARV (VLOOKUP).
  • Aumento de la velocidad 4 veces mayor para búsquedas lineales con BUSCARX (XLOOKUP).

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Más mejoras en las hojas de cálculo

  • Los ajustes de formato de las tablas se han trasladado a la pestaña «Diseño de tabla», que aparece cuando se trabaja con una tabla.

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

  • Las tablas dinámicas admiten filtros de fechas, lo que facilita el análisis de datos temporales y la detección de tendencias.
  • Abre y visualiza archivos con Controles de contenido: botones giratorios, cuadros de lista, barras de desplazamiento, cuadros combinados y casillas de verificación. Tus hojas se vuelven más dinámicas e interactivas.
  • Cambia el nombre de las hojas al instante haciendo doble clic en sus nombres, sin necesidad de ventanas adicionales.
  • Los argumentos activos se resaltan al introducir una fórmula, lo que facilita el seguimiento y la edición de los cálculos.

Otras mejoras útiles para todos los editores

Además de los editores de PDF y de hojas de cálculo, la versión 9.1 introduce útiles mejoras en toda la suite.

Visualización de comentarios. Para mejorar la colaboración, personaliza la visualización de los comentarios resueltos y abiertos en el panel izquierdo.

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Gráficos actualizados. La opción Explosión para gráficos circulares y de rosquilla en 2D es compatible para su apertura, lo que permite ver segmentos separados.

También puedes trabajar con datos externos para los diagramas, eligiendo incrustar un archivo o enlazar con la fuente al copiar diagramas entre editores.

Además, puedes activar o desactivar elementos específicos de los diagramas, como títulos de ejes, etiquetas de datos y barras de error.

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Pestaña Patrón de diapositivas. En el Editor de presentaciones, todos los ajustes del Patrón de diapositivas se han trasladado a una pestaña específica de la barra de herramientas para facilitar el acceso.

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Soporte de formatos ampliado. Ahora los editores admiten imágenes HEIF y documentos HWPML (para abrir y visualizar). Además, hemos añadido soporte para conversiones PDF -> TXT (directamente) y PPTX -> TXT. Además, es posible insertar fórmulas matemáticas a partir del formato MathML.

Saltos de sección. El editor de documentos admite saltos de sección dentro de los controles de contenido de bloque en cualquier nivel de anidamiento.

Editor de gráficos completo. Ahora hay disponible un editor de gráficos completo en documentos y diapositivas, que permite abrir archivos XLSX incrustados directamente, sin pasar por la caché de gráficos.

Disponible ONLYOFFICE Docs 9.1: un editor de PDF más potente con funciones de redacción y nuevas anotaciones, fórmulas más rápidas y mucho más

Para los administradores del servidor. La versión de servidor de ONLYOFFICE Docs introduce un panel de administración. Este nuevo panel permite a los administradores ver el estado del servidor y los ajustes de configuración, haciendo la gestión más sencilla.

Localización. La última versión incluye la traducción de fórmulas al serbio latino y serbio cirílico, así como al chino tradicional.

Siempre damos la bienvenida a colaboradores y traductores en nuestra comunidad. Únete a nosotros para ayudar a otros a utilizar los editores en sus idiomas nativos y obtén una recompensa por tus esfuerzos. Más información

¡Da forma al futuro de ONLYOFFICE con tus ideas!

Comparte tus opiniones, sugerencias e ideas sobre cómo podemos mejorar nuestras soluciones y hacer que tu experiencia sea aún mejor. Tu opinión es importante, así que no dudes en visitar la plataforma y dejarnos tus sugerencias hoy mismo.

DEJAR COMENTARIOS

Cómo utilizar las nuevas funciones

Ve nuestro detallado webinar gratuito para aprender a trabajar con las nuevas funciones:

Obtén ONLYOFFICE Docs 9.1

Descarga la versión autoalojada de ONLYOFFICE Docs 9.1:

DESCARGAR AHORA

En las soluciones en la nube, la nueva versión estará disponible un poco más tarde. ¡Sigue atento!

Crea tu cuenta gratuita de ONLYOFFICE

Visualiza, edita y colabora en documentos, hojas, diapositivas, formularios y archivos PDF en línea.