Das Rätsel der Mathematiksatzung lösen: Das LizardTypst‑Plugin für ONLYOFFICE

7 April 2026Von Marija Kvrgiс

Das Schreiben komplexer Formeln in herkömmlichen Office‑Suiten ist oft mühsam, mit umständlichen Umwegen und Formatierungsproblemen. LizardTypst schließt diese Lücke und bringt professionelle mathematische Satz in ONLYOFFICE nahtlos unter. Lassen Sie uns dieses innovative Tool und seinen Schöpfer erkunden.

Solving the math typesetting puzzle: Introducing the LizardTypst plugin for ONLYOFFICE

JIJINBEI kennenlernen: Physiker und Office‑Ökosystem‑Forscher

Das Genie hinter LizardTypst ist JIJINBEI, ein engagierter Physikforscher, der Programmierung als leidenschaftliches Hobby neben seiner akademischen Arbeit betreibt. Seine tägliche Arbeit erfordert präzise mathematische Dokumentation, doch seine Interessen reichen weit über das Labor hinaus.

JIJINBEI fasziniert sich für Office‑Software‑Ökosysteme. Über Jahre hinweg hat er aktiv verschiedene Office‑Suiten erkundet und genutzt, darunter ONLYOFFICE, LibreOffice, Microsoft Office, Google Workspace und Apache OpenOffice. Ein langfristiges Ziel ist es, alle wichtigen Office‑Umgebungen – ob Open Source oder kommerziell – gründlich zu verstehen und zu beherrschen. Seine Projekte und Beiträge finden Sie auf seinem GitHub‑Profil.

Diese einzigartige Kombination aus akademischer Strenge, technischen Programmierfähigkeiten und echter Leidenschaft für Produktivitätstools hat ihn perfekt positioniert, um ein häufiges Problem der Wissenschaftlergemeinschaft zu lösen.

Solving the math typesetting puzzle: Introducing the LizardTypst plugin for ONLYOFFICE
Foto: Tra Nguyen auf Unsplash

Der Kampf mit der mathematischen Satzung

Die Inspiration für LizardTypst entstand direkt aus JIJINBEIs täglicher Forschungsumgebung. Bei regulären Physiktreffen nutzte er häufig Typst, speziell die Slide‑Bibliothek Touying, um Präsentationsmaterial vorzubereiten. Typst hat sich schnell in der Wissenschaftlergemeinschaft als schnelle, moderne Alternative zu LaTeX etabliert.

Allerdings entstand bei der Zusammenarbeit ein klarer Reibungspunkt. Wenn Kollegen Layouts anpassen oder Gleichungen modifizieren wollten, fiel es ihnen schwer, die Dateien selbst zu bearbeiten. Physiker und Mathematiker denken oft direkt in LaTeX oder Typst. Die integrierten Gleichungs‑Editoren gängiger Office‑Tools wirken bei komplexen Formeln oft einschränkend, langsam oder schwer nutzbar.

Lösungen wie IguanaTex ermöglichen zwar LaTeX‑Eingabe in Microsoft Office, haben aber einen entscheidenden Nachteil: Sie benötigen eine vollständige lokale LaTeX‑Installation. Für normale Nutzer oder Kooperationspartner, die nur eine einzelne Gleichung anpassen möchten, ist das Herunterladen und Installieren von Gigabyte an LaTeX‑Paketen keine praktikable Option.

JIJINBEI erkannte, dass die Wissenschaftlergemeinschaft eine bessere Möglichkeit zur Zusammenarbeit brauchte – ohne auf Satzungqualität zu verzichten.

LizardTypst: Die moderne Lösung

Typst ist in Rust geschrieben, was ihm eine erstaunlich saubere Architektur und hohe Portabilität verleiht. Diese moderne Basis ermöglicht es, Typst zu WebAssembly zu kompilieren. Dieser technologische Fortschritt öffnete eine spannende Möglichkeit: einen leistungsstarken Satzungsmotor vollständig in JavaScript direkt im Webbrowser laufen zu lassen.

Inspiriert vom IguanaTex‑Plugin entwickelte JIJINBEI das Konzept für LizardTypst. Das Ziel war einfach, aber ambitioniert: hochwertige mathematische Satzung direkt in ONLYOFFICE zu ermöglichen – ohne jegliche lokale LaTeX‑ oder Typst‑Installation.

Unter Nutzung der ONLYOFFICE API und der typst.ts‑Bibliothek baute JIJINBEI ein einfaches, aber hoch wirkungsvolles Plugin. Die Entwicklung war technisch anspruchsvoll. Während die JavaScript‑Erweiterung unkompliziert war, erforderte die Sicherstellung der Kompatibilität über Ubuntu, macOS und Windows sorgfältiges Testen und Engagement. Das Ergebnis ist ein flüssiges, zuverlässiges Plugin, das sowohl mit der selbst gehosteten als auch der Desktop‑Version von ONLYOFFICE kompatibel ist.

Kernfunktionen des LizardTypst‑Plugins

LizardTypst revolutioniert die Formelbearbeitung in Ihren Präsentationen. Es bietet eine moderne, zugängliche Lösung, die komplexe lokale Installationen überflüssig macht. Dies hebt das Plugin besonders hervor:

  • Live‑Rendering in Echtzeit. Beim Schreiben komplexer Gleichungen brauchen Sie sofortiges Feedback. LizardTypst bietet eine Live‑Vorschau, die Ihre Typst‑Formel während des Tippens rendert. Diese interaktive Bearbeitungserfahrung stellt sicher, dass Sie Syntaxfehler sofort erkennen und Ihre Gleichungen perfekt formatieren, bevor Sie sie in Ihre Datei einfügen.
  • Keine lokale Installation erforderlich. Im Gegensatz zu älteren Lösungen, die serverseitiges Rendering oder umfangreiche lokale LaTeX‑Setups benötigen, erledigt LizardTypst alles im Browser. Durch die Nutzung der typst.ts‑Bibliothek zur Kompilierung von Typst‑Code über WebAssembly funktioniert das Plugin sofort einsatzbereit. Sie müssen keine zusätzliche Software oder Abhängigkeiten installieren.
  • Skalierbare Vektorgrafiken (SVG). Qualität zählt – besonders bei professionellen Forschungsarbeiten und Präsentationen. LizardTypst fügt Ihre Formeln als skalierbare Vektorgrafiken (SVG) ein. So bleiben Ihre Gleichungen gestochen scharf und behalten ihre hohe Qualität bei jedem Zoom‑Level, egal ob auf dem Bildschirm oder ausgedruckt.

Hinweis: Das LizardTypst‑Plugin ist derzeit ausschließlich für ONLYOFFICE Präsentationen verfügbar.

Solving the math typesetting puzzle: Introducing the LizardTypst plugin for ONLYOFFICE

Erste Schritte

Öffnen Sie zunächst Ihre Präsentation in ONLYOFFICE. Navigieren Sie zur Registerkarte Plugins und öffnen Sie den Plugin‑Manager. Suchen Sie nach LizardTypst, klicken Sie auf Installieren und schließen Sie den Manager.

Solving the math typesetting puzzle: Introducing the LizardTypst plugin for ONLYOFFICE

So nutzen Sie das Tool:

  1. Gehen Sie zum Reiter Plugins und klicken Sie auf das LizardTypst‑Symbol.
  2. Geben Sie Ihren Typst‑Code im Eingabebereich ein.
  3. Beobachten Sie die Echtzeit‑Vorschau.
  4. Sobald Ihre Formel genau so aussieht, wie gewünscht, klicken Sie auf Einfügen, um das SVG‑Bild direkt in Ihre Datei zu platzieren.

Solving the math typesetting puzzle: Introducing the LizardTypst plugin for ONLYOFFICE

Die Kraft der Open‑Source‑Zusammenarbeit

Die Entstehung von LizardTypst ist ein Beweis für die Stärke der Open‑Source‑Community. JIJINBEI betont, dass die offene Natur der ONLYOFFICE Plugins, die auf GitHub frei zugänglich gehostet werden, es ihm ermöglichte, bestehenden Quellcode zu studieren, Best Practices zu verstehen und die besten Designmuster für sein eigenes Tool umzusetzen.

Er dankt den Entwicklern hinter Typst, dem typst.ts‑Projekt und Legacy‑Tools wie IguanaTex für die Grundlage, die dieses Projekt möglich machte. Zudem half die reaktive technische Unterstützung des ONLYOFFICE Entwicklungsteams bei einem reibungslosen Einreichungs‑ und Review‑Prozess.

Open‑Source‑Ökosysteme leben von dieser Art globaler Zusammenarbeit. Durch die gemeinsamen Anstrengungen brillanter Toolmacher, unterstützender Plattformen und engagierter Entwickler wie JIJINBEI erhalten wir alle Zugang zu besseren, schnelleren und effizienteren Wegen, unsere Ideen mit der Welt zu teilen.

Wenn Sie regelmäßig mit mathematischen Formeln arbeiten, installieren Sie noch heute das LizardTypst‑Plugin in ONLYOFFICE und erleben Sie die Zukunft der kollaborativen Satz.

ONLINE STARTEN         DESKTOP-APP

P.S. Aufruf an alle Entwickler und Tech‑Begeisterte! Wir laden Sie ein, zu unserem Projekt beizutragen, indem Sie innovative Plugins erstellen. Haben Sie eine tolle Idee? Teilen Sie Ihre Kreationen gerne mit uns unter marketing@onlyoffice.com. Wir freuen uns darauf, sie zu sehen.

Erstellen Sie Ihr kostenloses ONLYOFFICE-Konto

Öffnen und bearbeiten Sie gemeinsam Dokumente, Tabellen, Folien, Formulare und PDF-Dateien online.