Bergamot-Plugin für ONLYOFFICE: Offline-Übersetzung Ihrer Dokumente auf KI-Basis

Suchen Sie ein zuverlässiges Übersetzungstool für Ihre Dokumente, das auch offline ohne Verbindung zu externen Diensten funktioniert? Dann ist das neue Bergamot-Plugin für die ONLYOFFICE-Editoren genau das Richtige für Sie.

Über das Plugin

Bergamot ist ein Übersetzungs-Plugin für ONLYOFFICE, das auf Project Bergamot basiert. Diese Initiative bringt neuronale maschinelle Übersetzung (NMT) direkt auf den Client (im Browser/auf dem Gerät), anstatt Texte an einen Cloud-Übersetzungsanbieter zu senden.

Konkret erweitert das Plugin die ONLYOFFICE-Editoren um ein Übersetzungstool. So können Sie ausgewählte Texte direkt von einer Sprache in eine andere übersetzen, ohne für jede Übersetzungsanfrage auf externe Webdienste angewiesen zu sein. Es richtet sich an Nutzer und Organisationen, die einen komfortablen Übersetzungs-Workflow direkt im Dokumenteneditor wünschen und gleichzeitig Wert auf Datenschutz und Datenkontrolle legen.

Interessant: Das Bergamot-Plugin wurde vollständig mit Claude AI entwickelt und getestet; kein Code-Snippet wurde manuell geschrieben.

Wichtigste Vorteile

• Datenschutzfreundlichere Übersetzungen. Da Bergamot auf lokale/clientseitige Übersetzungen setzt, wird der Bedarf, Dokumenttext an externe Übersetzungs-APIs zu senden, deutlich reduziert. Dies ist besonders bei vertraulichen Dokumenten von Vorteil.
• Sofortige Übersetzung ohne Unterbrechung Ihres Arbeitsablaufs. Kein Kopieren und Einfügen in separate Tools. Sie übersetzen direkt dort, wo Sie schreiben und bearbeiten. Das spart Zeit und hält Formatierung und Kontext stets griffbereit.
• Mehrsprachige Unterstützung. Das Bergamot-Plugin ist mit vielen europäischen Sprachen kompatibel, darunter Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch und weitere.
• Offline-Nutzung. Das Plugin funktioniert offline und benötigt keine Internetverbindung für kontinuierliche Übersetzungen. Beim ersten Start werden die Übersetzungs-Engine (WASM) und die ausgewählten Sprachmodelle heruntergeladen und im Browser für die Offline-Nutzung zwischengespeichert.

So verwenden Sie das Bergamot-Plugin

Um mit Bergamot zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor:

• Öffnen Sie Ihr Dokument, Ihre Tabelle, Ihre Präsentation oder Ihre PDF-Datei und markieren Sie den zu übersetzenden Text.
• Öffnen Sie das Plugin-Panel und starten Sie den Bergamot Translator.
• Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache aus.
• Nach der Übersetzung klicken Sie auf „In Dokument einfügen“, um den markierten Text durch die Übersetzung zu ersetzen, oder auf „Kopieren“, um die Übersetzung in die Zwischenablage zu kopieren.

So installieren Sie das Bergamot-Plugin

Die Installation ist ganz einfach: Sie fügen das Bergamot-Übersetzungstool über den ONLYOFFICE-Plugin-Manager hinzu:

• Öffnen Sie Ihre Datei im ONLYOFFICE-Editor.
• Gehen Sie zum Tab „Plugins“ und klicken Sie auf „Plugin-Manager“.
• Suchen Sie Bergamot in der Liste.
• Klicken Sie auf „Installieren“ und schließen Sie den Manager.

Das Bergamot-Symbol wird nun im Tab „Plugins“ angezeigt.

Mit ONLYOFFICE übersetzen Sie Dokumente ganz einfach

Übersetzen Sie Dokumente privat in Ihrem Browser, indem Sie ein kostenloses ONLYOFFICE DocSpace-Konto erstellen oder die kostenlose Desktop-App für die Offline-Übersetzung unter Windows, Linux und macOS herunterladen:

ONLINE STARTEN                 DESKTOP-APP

Wir ermutigen Entwickler, eigene Plugins für die ONLYOFFICE-Editoren zu erstellen. Eine Anleitung dazu finden Sie in unserer API-Dokumentation.

Wenn Sie bereits ein Add-on haben, das gut zu ONLYOFFICE passt und das Sie in unserem Marketplace präsentieren möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter marketing@onlyoffice.com.

FAQ: Bergamot-Plugin für ONLYOFFICE

Ist das Bergamot-Plugin kostenlos?

Ja, es ist kostenlos und es fallen keine versteckten Kosten an.

Welche KI-Technologie steckt hinter diesem Übersetzungstool?

Es basiert auf der neuronalen maschinellen Übersetzungs-Engine Bergamot.

Funktioniert es offline?

Ja. Sie benötigen lediglich eine Internetverbindung, um die Übersetzungs-Engine und die Sprachmodelle herunterzuladen. Nach dem Herunterladen werden diese lokal zwischengespeichert und funktionieren vollständig offline.

Gibt Bergamot meine Daten an externe Anbieter weiter?

Nein. Die Übersetzung erfolgt lokal in Ihrem Browser oder der ONLYOFFICE Desktop-App.

Wie deinstalliere ich das Bergamot-Plugin?

Sie können es über den Plugin-Manager deinstallieren.