热爱有意义的沟通并创造积极改变：Dea Mataj 在 ONLYOFFICE 的实习经历

2025年05月27日作者：Krystal

我们继续采访优秀的实习生，他们为 ONLYOFFICE 的持续进步贡献了重要力量。来自阿尔巴尼亚的 Dea Mataj 分享了她的见解与实习经验，讲述了她在 ONLYOFFICE 的成长故事。阅读本文，了解更多内容。 With a passion for meaningful communication and creating positive change: Dea Mataj and her internship experience with ONLYOFFICE

个人背景

请简单介绍一下自己。 我的旅程从出国学习国际关系开始，来到了一个全新的国家。这最初是一次充满冒险的尝试，后来我逐渐涉足市场营销、人力资源、翻译以及非营利组织工作。每一次经历都让我不断成长，跨越不同文化，并加深了我对有效沟通和推动积极变革的理解与热情。 是什么促使你选择这条特定的职业道路或研究领域？ 其实，营销并不在我的最初规划中。转折点出现在我在 AIESEC 塞尔维亚分会（全球最大的国际非营利组织之一）担任营销与公关经理期间。正是这段经历让我真正爱上了营销。它让我能够将国际关系的专业背景以实际且有影响力的方式应用到实践中，与不同受众互动，推动全球倡议，并打造具有跨文化共鸣的信息。我也被营销中创意与策略之间的平衡深深吸引。从那时起，我一直致力于打造一份能够建立有意义品牌连接、推动积极变革的职业生涯。 到目前为止，哪一位导师、老师或公众人物对你的职业生涯影响最大？ 对我职业生涯影响最深的是我在 ONLYOFFICE 的同事 Sergey。他积极的态度、乐于分享知识的精神，以及始终如一的支持，极大地激励了我。Sergey 不仅帮助我提升了专业技能，也让我保持对工作的热情和好奇心。他的指导塑造了我的思维方式，也坚定了我持续学习和不断进步的决心。 你有哪些独特的习惯或经历，是团队里其他人不了解的？ 一个连团队都不知道的小趣事是：我曾经挑战自己同时阅读四本书。一个月前，我决定试试看能否通过这种方式更广泛地探索不同的故事和体裁。不过截至目前，我只完成了其中一本——原来坚持读完所有书比我想象的要难得多！

With a passion for meaningful communication and creating positive change: Dea Mataj and her internship experience with ONLYOFFICE — 图片来源: Dea Mataj

ONLYOFFICE 经历

加入 ONLYOFFICE 后，你发现了什么惊喜？ 加入 ONLYOFFICE 后，我最大的惊喜是发现：只要使用合适的工具并保持正确的思维方式，远程协作完全可以高效而有序。坦白说，我原本以为沟通和协调会出现一些问题，但事实证明，从第一天起，ONLYOFFICE 的系统和文化就让一切运转顺畅。 你和你的团队或其他实习生有过什么难忘的时刻吗？ 虽然我和团队中的其他实习生没有太多直接互动，但在整个远程实习过程中，我依然感受到了强烈的归属感。那里的氛围安静却充满意义，大家彼此鼓励、分享喜悦——无论是为同事的成功喝彩，还是对新机会表达兴奋。这些细微而真诚的时刻让我意识到，即使没有面对面的交流，一个充满活力的团队精神依然可以存在并蓬勃发展。 ONLYOFFICE 的哪项价值观最能引起你的共鸣？ 让我最有感触的是“透明度”。无论是目标设定、反馈机制，还是项目期望，一切都清晰公开。这种信任和开放的沟通方式，营造了一个充满支持的环境，让我感到能够安心贡献、放心成长。 如果用三个词来描述你的实习经历，你会选哪些？为什么？ 如果要用三个词来描述我在 ONLYOFFICE 的实习经历，我会用：

洞察力：我在真实的项目中积累了宝贵经验，对营销策略有了更深入的理解；
协作精神：我与一支专业又支持彼此的团队紧密合作；
激励感：积极的工作氛围和持续的学习机会，不断推动我在职业和个人层面进步。

这次实习对你的职业目标有何影响？ 这次实习让我深刻体会到，科技行业在协作与创新方面具有巨大潜力，尤其是在远程办公的环境下。它不仅提升了我的沟通能力，也让我积累了宝贵的实践经验。更重要的是，我发现自己非常享受在灵活而多元的国际团队中工作的氛围。这段经历坚定了我未来投身于结合技术、团队合作与全球协作的职业方向。

技能发展与动力

你有没有参与过让你特别自豪的项目？ 在实习期间，我将 ONLYOFFICE 套件翻译成我的母语——阿尔巴尼亚语，负责界面本地化，并确保术语准确且符合当地文化习惯。能够让阿尔巴尼亚语用户更轻松地使用这款全球广泛使用的办公软件，是一次非常有意义的经历。 你在实习中学到了哪些技能或工具，对未来职业发展有帮助？ 这次实习让我最大的收获是提升了西班牙语能力。我负责将英文博客翻译成西班牙语，在这个过程中不仅增强了语言表达能力，也积累了实用的书面沟通技巧。这些经验对我未来在国际化环境中工作将大有裨益。 你是如何在远程工作中保持动力和高效的？ 为了在远程工作中保持高效，我建立了规律的作息时间，并设定清晰的目标和截止期限。我还专门布置了一个安静的工作空间，以减少干扰，并通过短暂休息来维持专注力。此外，与团队保持定期沟通，也有助于增强责任感和归属感，从而更好地保持积极性。

未来计划

你的梦想工作或公司是什么（当然，除了 ONLYOFFICE）？ 说实话，我没有一直追求的梦想公司，但我可以说 ONLYOFFICE 确实设定了很高的标准。我很想继续在这里工作，或者在拥有类似文化的地方工作：远程办公友好、具有前瞻性思维，并且对创造力和个人成长持开放态度。 你对未来五年的自己有什么设想？ 我希望五年后的自己不仅在专业能力上更加自信，还能指导那些刚起步的年轻人。理想状态下，我们都能继续远程工作，参与有意义的项目，并在一个充满活力、技术驱动的环境中持续学习与成长。