Od razvoja softvera do tehničkog pisanja: Priča o stažiranju Raishe u ONLYOFFICE-u

Naša Serija povratak u školu se vraća s još jednom pričom iz ONLYOFFICE programa stažiranja. Za studente, stažiranje je dobar način da vide kako izgleda određena oblast, isprobaju nove stvari i shvate kuda žele da idu dalje.

U današnjem intervjuu, Raisha iz Nepala deli svoje iskustvo kao intern u tehničkom pisanju u timu ONLYOFFICE, stvari koje je naučila tokom puta i šta bi želela da prati sledeće.

Lična pozadina

Molim vas, ukratko se predstavite.

Ja sam Raisha, programerka koja je postala tehnički pisac iz Bhaktapura, Nepal. Nedavno sam završila Bachelor of Computer Applications, a trenutno radim kao intern u tehničkom pisanju u ONLYOFFICE-u. Glavni fokus mi je na GitHub Readme i ONLYOFFICE Centar za pomoć, gde održavam dokumentaciju ažurnom, tačnom i lakom za čitanje.

Šta vam je bila inspiracija za odabir ovog posebnog karijernog puta ili oblasti studija?

To je izašlo iz mojih studija, ali i iz pokušaja vrlo različitih stvari i primećivanja onoga što me zapravo ispunjava. Nosila sam nekoliko različitih uloga: radila sam kao intern u komunikacijama u Women LEAD Nepal, a takođe sam radila i kao intern programer, razvijajući nekoliko projekata tokom puta. Tehnička strana je došla prirodno iz mog obrazovanja, ali tokom studija često sam se osećala pomalo ograničeno. Nije bilo mnogo prostora za kreativnost. A ja sam duboko kreativna osoba, pa sam stalno tražila način da to izrazim. Negde u tome, počela sam da povezujem kockice. Oduvek sam volela dnevničarstvo i pisanje; imala sam tehničku osnovu i takođe sam probala svet komunikacija. Tehničko pisanje je bilo pravo mesto na kojem su se sve te stvari spojile, i prosto je pristajalo.

Koja je jedna osoba (mentor, učitelj ili javna ličnost) koja je uticala na vaš profesionalni put do sada?

Ako bih morala da navedem jednu osobu, to bi bila Hima Bista, izvršna direktorka Women LEAD Nepal, gde sam radila svoj staž u komunikacijama. Ona je snažna, nepopustljiva zagovornica prava žena, hrabra i puna uverenja, i posmatranje njenog rada izbliza mi je pokazalo kako izgleda voditi s snagom i srcem. Naučila me je da vaš glas vredi koristiti, i to me je pratilo u svemu što pišem.

Koja je zabavna ili neobična činjenica o vama koju vaša ekipa možda ne zna?

Dve stvari koje moja ekipa možda ne zna. Prvo, obučena sam klasična plesačica. To je deo mog života od detinjstva, a neka od mojih najranijih sećanja su na mene kako plešem.

I drugo, radim na daljinu sa veoma odanim kolegom pored sebe: mojim koker španijelom, Kukijem. On nadgleda većinu mog radnog dana. Nije od pomoći u vezi sa dokumentacijom, ali je odlična kompanija.

ISKUSTVO U ONLYOFFICE-u

Šta vas je najviše iznenadilo u vezi sa ONLYOFFICE-om nakon što ste se pridružili?

Ono što me najviše iznenadilo je koliko dobro globalno distribuiran tim može da radi zajedno. Ljudi rade iz različitih zemalja, vremenskih zona i pozadina, ali svi ipak uspevaju da sarađuju i obavljaju posao.

Da li ste imali neka nezaboravna iskustva sa svojom ekipom ili kolegama internima?

Rad na daljinu, većina mog povezivanja s timom dolazila je kroz male razgovore ovde i tamo, a ti mali trenuci ohrabrenja i zajedničkog uzbuđenja su mnogo značili. Međutim, moj najnezaboravniji trenutak u ONLYOFFICE-u zapravo se dogodio pre nego što sam se pridružila. Prvi put kada sam čula za ONLYOFFICE bila je na UbuCon Aziji 2025 u Katmanduu, prvoj Ubuntu konferenciji u Nepalu, gde je ONLYOFFICE bio jedan od sponzora, a jedan od njihovih tehničkih pisaca i evangelista je govorio. Tada nisam imala pojma da ću ubrzo postati deo iste kompanije. Gledajući unazad, taj trenutak kao pun krug još uvek se čini pomalo magičnim.

Postoji li neki poseban vrednost ili praksa u ONLYOFFICE-u koja se vas tiče?

Ideja da budem orijentisana ka cilju, umesto da budem kontrolisana vremenom, stvarno mi odgovara. Nema stroge kulture dolaska na posao, tako da se veruje da možete upravljati vlastitim poslom i ostvarivati svoje ciljeve.

Naravno, to takođe znači da treba biti disciplinovan i odgovoran kada je u pitanju vaš vreme. Ali sviđa mi se ta ravnoteža slobode i odgovornosti, posebno kada radite sa ljudima iz različitih delova sveta.

Ako biste mogli da opišete svoje iskustvo stažiranja u tri reči, koje bi to bile i zašto?

Ako bih morala da opišem svoje stažiranje u ONLYOFFICE-u u tri reči, to bi bile:

• Sloboda: Fleksibilnost u načinu i onome što sam radila dala mi je inicijativu i podstakla kreativnost.
• Rast: Kada sam počela, nisam čak ni znala odakle da krenem sa tehničkom dokumentacijom. Sada sprovodim revizije samostalno, a moje veštine su se značajno unapredile.
• Jasnost: To je ono što jurišem u svakom dokumentu, i to je ono što mi je ovo stažiranje dalo o vrsti posla koji želim da radim sledeće.

Kako je ovo stažiranje uticalo na vaše karijerne ciljeve?

Ovo stažiranje je učinilo da se osećam sigurnije u odabiru tehničkog pisanja kao karijere. Ušla sam s pozadinom u razvoju softvera, ali nisam bila potpuno sigurna kuda želim da je vodim.

Rad na stvarnoj dokumentaciji pokazao mi je da uživam biti na raskršću tehnologije i pisanja. Takođe me je zainteresovalo istraživanje AI i open-source zajednica, što je pravac u kojem bih želela da usmerim svoju karijeru nakon ovoga.

Razvoj veština i motivacija

Možete li podeliti projekat na kojem ste radili tokom svog stažiranja i na koji ste posebno ponosni?

Ponosna sam na rad na reviziji dokumentacije koju sam uradila, pregledavši članke u Centru za pomoć, uočavajući greške, propuste i nedoslednosti, i čineći sadržaj zaista jasnijim. Bilo je to mnogo zabavno, iskreno. Postoji nešto duboko zadovoljavajuće u gledanju kako neuredan, složen tekst postaje nešto što svako može da prati. Taj rad me je naučio koliko reči mogu uticati na ljude i kako je jasnoća oblik brige.

Koji alati ili veštine ste stekli koje mislite da će biti korisne u vašoj budućoj karijeri?

Postala sam veoma prijatna sa raznim alatima za dokumentaciju i radnim tokovima, a naučila sam i da koristim AI mudro kao deo mog procesa kako bih brže sastavila i doradila dok zadržavam prosudbu i tačnost. Ali najveća lekcija nije bila alat. Bilo je to da su jednostavne, jasne reči uvek bolje od prefinjenih. Složen rečnik ne čini da zvučite pametno; samo gradi barijeru. Pisanje nečega što bi dete ili tinejdžer mogli razumeti je daleko teže i daleko vrednije. Ta misao će me pratiti tokom cele karijere.

Kako ostajete motivisani i produktivni tokom rada na daljinu?

Kako bih ostala motivisana i produktivna tokom rada na daljinu, postavljam strukturiranu dnevnu rutinu s jasnim ciljevima i rokovima. Takođe kreiram posvećen radni prostor bez ometanja i pravim kratke pauze kako bih ostala fokusirana.

Planovi za budućnost

Koji je vaš posao iz snova ili kompanija (osim ONLYOFFICE-a, naravno)?

Moj san je da radim kao tehnički autor u AI i da budem deo open-source zajednice; to je nešto što sam oduvek želela. Bez obzira na to da li je reč o poziciji tehničkog autora u AI, inženjera za odnose s programerima ili čak inženjera za AI/ML, želim da radim negde gde se mešaju pisanje, tehnologija i zajednica i gde se dokumentacija smatra nečim što zaista ima značaj.

Pridružite se programu stažiranja u ONLYOFFICE-u

Zainteresovani ste za sticanje praktičnog iskustva ili započinjanje svoje karijere? Program stažiranja u ONLYOFFICE-u pruža studentima i mladim profesionalcima priliku da rade na pravim projektima zajedno sa međunarodnim timom.

PRIJAVITE SE SADA

Brzi savet: Koristite naše besplatne CV i šablone motivacionog pisma kada pripremate svoju prijavu.