Plugin Bergamot pour ONLYOFFICE : traduction hors ligne basée sur l’IA pour vos documents

Vous recherchez un outil de traduction fiable pour vos documents, capable de fonctionner hors ligne sans connexion à des services externes ? Si tel est le cas, le nouveau plugin Bergamot pour les éditeurs ONLYOFFICE est exactement ce qu’il vous faut.

À propos du plugin

Bergamot est un plugin de traduction pour ONLYOFFICE basé sur le projet Bergamot, une initiative qui apporte la traduction automatique neuronale (NMT) côté client (c’est-à-dire dans le navigateur/sur l’appareil) au lieu d’envoyer le texte à un fournisseur de traduction dans le cloud.

Concrètement, le plugin ajoute un outil de traduction aux éditeurs ONLYOFFICE afin que vous puissiez traduire du texte sélectionné d’une langue à une autre sans avoir à recourir à des services web tiers pour chaque demande de traduction. Il est conçu pour les utilisateurs et les organisations qui souhaitent bénéficier d’un flux de travail de traduction pratique dans l’éditeur de documents tout en accordant la priorité à la confidentialité et au contrôle des données.

Fait intéressant : le plugin Bergamot a été entièrement développé et testé avec Claude AI ; aucun fragment de code n’a été écrit manuellement.

Principaux avantages

• Une traduction plus respectueuse de la vie privée. L’approche Bergamot étant axée sur la traduction locale/côté client, elle réduit la nécessité d’envoyer le texte des documents à des API de traduction externes. Cela est particulièrement utile pour les documents confidentiels.
• Une traduction instantanée sans interrompre votre flux de travail. Pas besoin de copier/coller dans des outils séparés. Vous traduisez là où vous écrivez et modifiez, ce qui vous fait gagner du temps et vous permet de conserver la mise en forme et le contexte à portée de main.
• Prise en charge multilingue. Le plugin Bergamot est compatible avec de nombreuses langues européennes, notamment l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le français, l’italien, le portugais, le polonais, le néerlandais et bien d’autres encore.
• Travail hors ligne. Le plugin fonctionne hors ligne et aucune connexion Internet n’est nécessaire pour une traduction continue. Lorsque vous le lancez pour la première fois, il télécharge le moteur de traduction (WASM) et les modèles linguistiques sélectionnés, qui sont mis en cache dans votre navigateur pour une utilisation hors ligne.

Comment utiliser le plugin Bergamot

Pour traduire quelque chose avec Bergamot, il suffit de suivre ces étapes :

• Ouvrez votre document, feuille de calcul, présentation ou fichier PDF et sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire.
• Accédez à l’onglet Modules complémentaires et lancez Bergamot Translator.
• Choisissez les langues source et cible.
• Une fois le texte traduit, cliquez sur Insérer dans le document pour remplacer le texte sélectionné par la traduction ou cliquez sur Copier pour copier la traduction dans le presse-papiers.

Comment installer le plugin Bergamot

L’installation est très simple et intuitive : il suffit d’ajouter l’outil de traduction Bergamot via le gestionnaire de plugins ONLYOFFICE :

• Ouvrez votre fichier dans les éditeurs ONLYOFFICE.
• Accédez à l’onglet Modules complémentaires et cliquez sur le Gestionnaire de plugins.
• Recherchez Bergamot dans la liste.
• Cliquez sur Installer et fermez le gestionnaire.

L’icône Bergamot apparaîtra dans l’onglet Modules complémentaires.

Obtenez ONLYOFFICE et traduisez vos documents en toute simplicité

Traduisez des documents en toute confidentialité dans votre navigateur en créant un compte ONLYOFFICE DocSpace gratuit ou téléchargez l’application de bureau gratuite pour traduire hors ligne sous Windows, Linux et macOS :

COMMENCER EN LIGNE                 OBTENIR DESKTOP EDITORS

Nous encourageons les développeurs à créer leurs propres plugins pour les éditeurs ONLYOFFICE. Si vous souhaitez en créer un, veuillez vous reporter à ce guide dans notre documentation API.

Si vous disposez déjà d’un module complémentaire qui pourrait convenir à ONLYOFFICE et que vous souhaitez le voir figurer sur notre boutique en ligne, veuillez nous contacter à l’adresse marketing@onlyoffice.com.

Foire aux questions : plugin Bergamot pour ONLYOFFICE

Le plugin Bergamot est-il gratuit ?

Oui, il est gratuit et ne comporte aucun coût caché.

Quelle technologie d’IA se cache derrière cet outil de traduction ?

Il est alimenté par le moteur de traduction automatique neuronale Bergamot.

Fonctionne-t-il hors ligne ?

Oui. Vous avez seulement besoin d’une connexion Internet pour télécharger le moteur de traduction et les modèles linguistiques. Une fois téléchargés, ils sont mis en cache localement et fonctionnent entièrement hors ligne.

Bergamot partage-t-il mes données avec des fournisseurs externes ?

Non. Toutes les traductions sont effectuées localement dans votre navigateur ou dans l’application de bureau ONLYOFFICE.

Comment désinstaller le plugin Bergamot ?

Vous pouvez le désinstaller via le gestionnaire de plugins.