De desarrollo de software a redacción técnica: la historia de prácticas de Raisha en ONLYOFFICE

Nuestra serie de vuelta al cole regresa con otra historia del Programa de prácticas de ONLYOFFICE. Para los estudiantes, las prácticas son una buena manera de ver cómo es realmente un campo en particular, probar cosas nuevas y descubrir hacia dónde quieren ir a continuación.

En la entrevista de hoy, Raisha de Nepal comparte su experiencia como pasante de redacción técnica en el equipo de ONLYOFFICE, las cosas que aprendió en el camino y lo que le gustaría seguir haciendo en el futuro.

Antecedentes personales

Por favor, preséntate brevemente.

Soy Raisha, una desarrolladora de software convertida en redactora técnica de Bhaktapur, Nepal. Recientemente completé mi licenciatura en Aplicaciones Informáticas y he estado trabajando como pasante de redacción técnica en ONLYOFFICE. Principalmente trabajo con archivos README en GitHub y el Centro de ayuda de ONLYOFFICE, manteniendo la documentación actualizada, precisa y fácil de leer.

¿Cuál fue tu inspiración para seguir este camino profesional o campo de estudio?

Nació de mis estudios, pero también de intentar cosas muy diferentes y notar lo que realmente me emocionaba. He tenido diferentes roles: hice una pasantía en comunicación en Women LEAD Nepal, y también trabajé como pasante en desarrollo de software, construyendo una serie de proyectos en el camino. La parte técnica vino de manera natural por mi formación, pero durante mi carrera, a menudo sentí que estaba un poco limitada. No había mucho espacio para la creatividad. Y soy una persona profundamente creativa, así que seguía buscando una manera de expresarlo. En algún lugar de todo eso, comencé a conectar los puntos. Siempre me había encantado llevar un diario y escribir; tenía la base técnica y también había probado el mundo de las comunicaciones. La redacción técnica se encontraba justo en el cruce de todo eso, y simplemente encajaba.

¿Quién es la persona (un mentor, maestro o figura pública) que ha influido en tu trayectoria profesional hasta ahora?

Si tuviera que nombrar a una persona, sería Hima Bista, la Directora Ejecutiva de Women LEAD Nepal, donde hice mi pasantía en comunicaciones. Es una defensora feroz e inquebrantable de los derechos de las mujeres, audaz y llena de convicción, y ver su trabajo de cerca me mostró cómo es liderar con fuerza y corazón. Me enseñó que tu voz vale la pena usarla, y eso ha permanecido conmigo en todo lo que escribo.

¿Cuál es un dato curioso o divertido sobre ti que tu equipo podría no saber?

Dos cosas que mi equipo podría no saber. Primero, soy bailarina clásica entrenada. Ha sido parte de mi vida desde la infancia, y algunos de mis primeros recuerdos son de mí bailando.

Y segundo, trabajo de forma remota con un colega muy leal a mi lado: mi cocker spaniel, Kuki. Él supervisa la mayor parte de mi jornada laboral. No me ayuda en absoluto con la documentación, pero es una excelente compañía.

Experiencia en ONLYOFFICE

¿Cuál es la cosa sorprendente que descubriste sobre ONLYOFFICE después de unirte?

Lo que más me sorprendió fue cuán bien un equipo distribuido globalmente puede trabajar juntos. Las personas están trabajando desde diferentes países, zonas horarias y antecedentes, pero todos aún logran colaborar y hacer las cosas.

¿Has tenido momentos memorables con tu equipo o compañeros pasantes?

Trabajando de forma remota, la mayor parte de mi conexión con el equipo provino de pequeñas charlas aquí y allá, y esos pequeños momentos de aliento y emoción compartida significaron mucho. Sin embargo, mi momento más memorable en ONLYOFFICE, en realidad ocurrió antes de que me uniera. La primera vez que escuché hablar de ONLYOFFICE fue en UbuCon Asia 2025 en Katmandú, la primera conferencia de Ubuntu de Nepal, donde ONLYOFFICE fue uno de los patrocinadores, y uno de sus redactores técnicos y evangelistas habló. No tenía idea en ese momento de que pronto sería parte de la misma empresa. En retrospectiva, ese momento de plenitud aún se siente un poco mágico.

¿Hay un valor o práctica en ONLYOFFICE que resuene contigo?

La idea de centrarme en los objetivos en lugar de controlar el tiempo me viene muy bien. No hay una cultura estricta de fichaje, así que confían en ti para que gestiones tu propio trabajo y alcances tus objetivos.

Por supuesto, eso también significa que necesito ser disciplinada y responsable con mi tiempo. Pero me gusta ese equilibrio de libertad y responsabilidad, especialmente cuando trabajas con personas de diferentes partes del mundo.

Si pudieras describir tu experiencia de prácticas en tres palabras, ¿cuáles serían y por qué?

Si tuviera que describir mi pasantía en ONLYOFFICE en tres palabras, serían:

• Libertad: La flexibilidad en cómo y en qué trabajé me permitió tomar la iniciativa y activar la creatividad.
• Crecimiento: Cuando empecé, ni siquiera sabía por dónde comenzar con la documentación técnica. Ahora realizo auditorías de forma independiente, y mis habilidades han progresado significativamente.
• Claridad: Es lo que persigo en cada documento, y es lo que esta pasantía me dio sobre el tipo de trabajo que quiero hacer a continuación.

¿Cómo ha influido esta pasantía en tus metas profesionales?

Esta pasantía me hizo más confiada al elegir la redacción técnica como carrera. Entré con un trasfondo de desarrollo de software, pero no estaba completamente segura de hacia dónde quería llevarlo.

Trabajar en documentación real me mostró que disfruto estar en la intersección de la tecnología y la escritura. También me interesó explorar comunidades de IA y de código abierto, que es donde me gustaría llevar mi carrera a continuación.

Desarrollo de habilidades y motivación

¿Puedes compartir un proyecto en el que trabajaste durante tu pasantía del cual estés particularmente orgullosa?

Estoy orgullosa del trabajo de auditoría de documentación que he realizado, revisando artículos del Centro de ayuda, detectando errores, inconsistencias y haciendo que el contenido sea genuinamente más claro. Ha sido muy divertido, honestamente. Hay algo profundamente satisfactorio en ver cómo un texto desordenado y complejo se convierte en algo que cualquiera puede seguir. Ese trabajo me enseñó cuánto pueden impactar las palabras en las personas y cómo la claridad es una forma de cuidado.

¿Qué herramientas o habilidades has adquirido que crees que serán útiles en tu futura carrera?

Me he vuelto muy cómoda con una variedad de herramientas y flujos de trabajo de documentación, y he aprendido a usar la IA de manera reflexiva como parte de mi proceso para redactar y refinar más rápido, manteniendo mi propio criterio y precisión. Pero la lección más grande no fue una herramienta. Fue aprender que las palabras simples y claras superan a las elegantes en todo momento. Un vocabulario complejo no te hace sonar inteligente; solo construye una barrera. Escribir algo que un niño o un adolescente pueda entender es mucho más difícil y mucho más valioso. Esa mentalidad se quedará conmigo durante toda mi carrera.

¿Cómo te mantienes motivada y productiva durante el trabajo remoto?

Para mantenerme motivada y productiva durante el trabajo remoto, establezco una rutina diaria estructurada con metas y plazos claros. También creo un espacio de trabajo dedicado libre de distracciones y tomo breves descansos para mantenerme enfocada.

Planes futuros

¿Cuál es el trabajo o empresa de tus sueños (aparte de ONLYOFFICE, por supuesto)?

Mi sueño es trabajar como autora técnica en IA y ser parte de una comunidad de código abierto; eso es algo que siempre he querido. Ya sea en un rol de autora técnica en IA, ingeniera de relaciones con desarrolladores o incluso ingeniera de IA/ML, quiero trabajar en un lugar que combine escritura, tecnología y comunidad, y donde la documentación se trate como algo que realmente importa.

Únete al Programa de prácticas de ONLYOFFICE

¿Interesado en adquirir experiencia práctica o comenzar tu carrera? El Programa de prácticas de ONLYOFFICE ofrece a los estudiantes y jóvenes profesionales la oportunidad de trabajar en proyectos reales junto a un equipo internacional.

APPLICA AHORA

Consejo rápido: Utiliza nuestro gratuito CV y modelo de carta de presentación al preparar tu solicitud.