Tu guía sobre la licencia y la política de marcas registradas de ONLYOFFICE

Entender las licencias de software y las reglas de marcas registradas puede resultar abrumador. Ya sea que desees implementar nuestros editores de documentos para tu pequeño equipo, bifurcar nuestro código para un proyecto personalizado, o asociarte con nosotros comercialmente, necesitas conocer las reglas. Queremos facilitarte el uso, la compartición y el desarrollo de nuestro software, mientras protegemos la integridad de nuestra marca.

Esta guía desglosa exactamente cómo licenciamos nuestro software y cómo puedes usar legalmente nuestras marcas registradas. Al final de esta publicación, comprenderás nuestro modelo de licencia dual, los requisitos de nuestra licencia de código abierto, y lo que está permitido y lo que no respecto a nuestra política de marcas registradas.

Entendiendo el modelo de licencia de ONLYOFFICE

Creemos en el poder del software de código abierto, pero también reconocemos que las organizaciones empresariales tienen diferentes necesidades en materia de soporte, garantías legales y un conjunto más amplio de características avanzadas diseñadas para implementaciones complejas y a gran escala. Por eso ofrecemos diferentes formas de acceder a nuestras herramientas.

¿Cómo se licencia ONLYOFFICE?

Si eliges la versión licenciada bajo AGPLv3, debes cumplir con sus requisitos de copyleft, incluyendo liberar modificaciones bajo la misma licencia al distribuir el software o proporcionarlo como un servicio. Para las empresas que construyen soluciones propietarias o ofrecen servicios comerciales, este modelo puede imponer limitaciones, por lo que ofrecemos opciones de licencia comercial.

Solución	Gratis o de pago	Licencia
ONLYOFFICE Docs	Gratis	AGPLv3
ONLYOFFICE Docs Enterprise / Developer	De pago	Licencia comercial (Enterprise/Developer)
ONLYOFFICE Docs Cloud	De pago	Términos de uso
ONLYOFFICE Desktop Editors	Gratis	AGPLv3
Aplicaciones móviles de ONLYOFFICE para iOS y Android	Gratis	Licencia comercial
ONLYOFFICE DocSpace	Gratis	AGPLv3
ONLYOFFICE DocSpace Enterprise / Developer	De pago	Licencia comercial (Enterprise/Developer)
ONLYOFFICE DocSpace Cloud	Gratis / De pago	Términos de uso
ONLYOFFICE Workspace	Gratis	AGPLv3 para los editores (Servidor de documentos); Apache 2.0 para la plataforma de colaboración (Servidor Comunitario)
ONLYOFFICE Workspace Enterprise	De pago	Licencia comercial

¿Qué términos adicionales se aplican a la licencia de código abierto?

Cuando eliges la versión AGPLv3 Community, debes cumplir con algunos términos adicionales para asegurar transparencia y atribución adecuada al usar o distribuir nuestro software.

• Retener avisos legales: Debes mantener todos los avisos de copyright, licencia, garantía y atribución.
• Etiquetar modificaciones: Cualquier versión modificada debe indicar que ha sido cambiada, incluir fechas de modificación y reconocer que se basa en el original ONLYOFFICE de Ascensio System SIA.
• Avisos de interfaz de usuario: Si tu versión incluye una interfaz interactiva, debe acreditar claramente a ONLYOFFICE como el desarrollador original, indicar modificaciones y enlazar a la información de la licencia.
• Marcas registradas: La licencia no otorga derechos para usar las marcas registradas o la marca de ONLYOFFICE; estas están cubiertas por una Política de marcas registradas separada.
• Contenido no relacionado con código: Ciertos elementos no relacionados con el código, como ilustraciones y documentación técnica, están licenciados bajo la licencia CC BY-SA 4.0, mientras que el código permanece bajo AGPLv3.

Consulta el texto completo de la licencia

¿Cuáles son las principales diferencias entre las versiones Community y Enterprise/Developer de los editores?

Diseñada para entusiastas de la tecnología que priorizan la transparencia, la versión Community de Docs es completamente gratuita y de código abierto. Tienes acceso total para descargar, instalar e inspeccionar el código tú mismo. Esta apertura te permite verificar exactamente cómo funciona el software, dándote total confianza en su seguridad y fiabilidad. Si encuentras problemas o tienes preguntas, puedes encontrar respuestas y compartir conocimientos fácilmente a través de nuestra completa documentación pública, foro comunitario y GitHub.

Las versiones Enterprise y Developer de Docs ofrecen un Panel de administración (una interfaz web segura para gestionar la configuración del servidor y el monitoreo) y acceso a editores web móviles. Estas versiones están construidas para ser altamente escalables, manejando sin problemas miles de usuarios concurrentes y despliegues complejos dentro de grandes organizaciones. Los usuarios se benefician de acceso directo a nuestro equipo de soporte técnico experto, asegurando que cualquier problema se resuelva rápidamente para que las operaciones comerciales no se interrumpan.

Docs Developer también incluye el Servicio de Document Builder – un marco para construir y modificar documentos sin realmente ejecutar los editores. Adicionalmente, puedes optar por una licencia Developer extendida con Marca Blanca y/o API de Automatización (clase de API que permite interactuar con documentos de oficina desde el exterior).

Consulta la tabla de comparación

¿Cómo licencias el contenido no relacionado con código?

No todo en nuestra distribución es código fuente. Licenciamos ciertos elementos no relacionados con el código, como ilustraciones, conjuntos de iconos y documentación técnica bajo la Licencia Internacional de Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0). Esto te permite compartir y adaptar estos materiales, siempre que des crédito apropiado y distribuyas tus contribuciones bajo la misma licencia.

Navegando la Política de Marcas Registradas de ONLYOFFICE

Nuestras licencias de copyright te indican cómo puedes usar nuestro código. Nuestra Política de marcas registradas te indica cómo puedes usar nuestra identidad de marca. Las marcas registradas incluyen nuestro nombre, logotipos, marcas de servicio y aspecto comercial (el aspecto general de nuestro software).

Incluso si tienes derecho a modificar nuestro código abierto, esa licencia no te otorga el derecho a usar nuestras marcas registradas. Ascensio System SIA se reserva estrictamente todos los derechos sobre la marca ONLYOFFICE.

¿Cuáles son los usos permitidos de las marcas registradas de ONLYOFFICE?

Queremos que hables de nuestro software, pero debes hacerlo de manera honesta y clara. Puedes usar nuestras marcas registradas únicamente para:

• Identificar el software no modificado como proveniente de ONLYOFFICE.
• Proporcionar una atribución precisa como lo exige nuestra licencia de copyright.
• Hacer referencias descriptivas, como afirmar que tu integración es «compatible con ONLYOFFICE» o que tu proyecto personalizado «se basa en ONLYOFFICE».

Cada vez que uses nuestras marcas registradas, debes asegurarte de que tus declaraciones sean veraces. Tu uso nunca debe sugerir que nosotros patrocinamos, respaldamos o estamos oficialmente afiliados a tu producto o servicio, a menos que tengamos un acuerdo específico que indique lo contrario.

¿Qué usos están estrictamente prohibidos?

Para prevenir confusiones en el mercado, prohibimos ciertas acciones respecto a nuestra identidad de marca. No debes:

• Usar nuestras marcas registradas como parte de tu nombre de empresa, producto o dominio.
• Registrar cuentas de redes sociales o subdominios que incorporen nuestras marcas registradas.
• Replicar o imitar de cerca la identidad visual de ONLYOFFICE, logotipos o aspecto comercial distintivo de una manera que pueda causar confusión.
• Usar nuestras marcas registradas en palabras clave de publicidad en motores de búsqueda para engañar a los usuarios.
• Usar nuestra marca en ofertas comerciales o entornos SaaS de manera que implique que tu servicio es un producto oficial de ONLYOFFICE.

¿Cómo debo marcar una versión modificada o bifurcada?

La AGPLv3 te permite bifurcar nuestro código y construir tu propia versión. Sin embargo, si modificas nuestro software, debes crear tu propia identidad de marca para ello.

No puedes usar ONLYOFFICE como el nombre o identificador principal de tu producto modificado. Debes declarar claramente en tu documentación, sitio web y interfaz de usuario que tu versión es modificada y no es el software original. Solo puedes usar nuestras marcas registradas para referencia nominativa, simplemente para explicar el origen del código subyacente.

¿Cuáles son los requisitos de atribución para las marcas registradas?

Cada vez que uses nuestras marcas registradas en contextos permitidos, debes incluir un aviso de atribución claro y legible. El texto requerido es:

«ONLYOFFICE es una marca registrada de Ascensio System SIA.»

Debes colocar este aviso en un lugar donde los usuarios puedan verlo fácilmente, como en el pie de página de tu sitio web, documentación o sección de avisos legales. No lo minimices ni lo escondas.

¿Cómo manejas el control de calidad y la ejecución?

Nos preocupa profundamente nuestra reputación. Cualquier uso permitido de nuestras marcas registradas debe mantener la buena voluntad asociada a la marca ONLYOFFICE y cumplir con estándares de calidad razonables. Monitorizamos activamente cómo se usa nuestra marca en la web.

Si encontramos que un proyecto o empresa está violando esta política, tal vez usando un logotipo similar que cause confusión o no etiquetando correctamente una versión modificada de SaaS, nos reservamos el derecho de exigir correcciones inmediatas. Si una parte se niega a cumplir, podemos suspender o revocar su derecho a usar nuestras marcas registradas y buscar remedios legales bajo las leyes de Letonia.

Mantén tus proyectos en cumplimiento

Ya sea que seas un desarrollador independiente ajustando nuestro código por diversión, o una empresa construyendo una integración masiva, seguir estas pautas de licencia y marcas registradas asegura una experiencia fluida y legalmente compliant. El software de código abierto prospera en el respeto mutuo y límites claros.

Al respetar nuestro modelo de licencia dual y nuestras reglas de marcas registradas, ayudas a proteger la marca ONLYOFFICE mientras continúas apoyando a la comunidad de desarrolladores en general. Si tienes preguntas específicas sobre permisos, necesitas aclaraciones sobre un proyecto, o quieres explorar una asociación comercial, contacta a nuestro equipo en info@onlyoffice.com.