ONLYOFFICE Docs 9.1: Ein leistungsstärkerer PDF-Editor mit Schwärzung und neuen Anmerkungen, schnellere Formeln und mehr

15 Oktober 2025Von Ksenija

Das neueste Update für ONLYOFFICE Docs ist da und bringt mehr als ein Dutzend neue Funktionen, zahlreiche Leistungsverbesserungen und über 500 Fehlerbehebungen. Bereit, die Neuerungen zu sehen? Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten Updates.

ONLYOFFICE Docs 9.1: Ein leistungsstärkerer PDF-Editor mit Schwärzung und neuen Anmerkungen, schnellere Formeln und mehr

Verbesserter PDF-Editor

Wir beginnen mit dem PDF-Editor, der mehrere leistungsstarke Verbesserungen für Ihren Dokumenten-Workflow erhalten hat.

Schwärzen. Müssen Sie sensible oder vertrauliche Informationen in Ihren PDFs verbergen? Das ist jetzt einfacher denn je.

Um Inhalte zu schwärzen, öffnen Sie Ihre Datei im Bearbeitungsmodus und wechseln Sie zum neu hinzugefügten Tab Schwärzen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Zum Schwärzen markieren und markieren Sie den zu entfernenden Text. Bei größeren Dokumenten können Sie mit der Option Suchen und Schwärzen schnell bestimmte Wörter oder Ausdrücke finden und auswählen. Mit dieser Funktion können Sie auch eine ganze Seite oder einen Seitenbereich schwärzen.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Schwärzungen anwenden, um die ausgewählten Informationen dauerhaft aus der Datei zu entfernen.

Wo zu finden: Registerkarte „Schwärzen“

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Neue Anmerkungswerkzeuge. Verbessern Sie Ihre PDF-Bearbeitung mit neuen Anmerkungswerkzeugen für mehr Präzision und Flexibilität. Wählen Sie Formen wie Rechteck, Kreis, Pfeil oder verbundene Linien aus, um direkt in Ihr Dokument zu zeichnen. Sie können Farbe und Größe Ihrer Anmerkungen an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Wo zu finden: Registerkarte „Kommentar“

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Diagramme und SmartArt hinzufügen. Optimieren Sie Ihre PDF-Dateien mit Diagrammen, um Daten visuell darzustellen, wichtige Erkenntnisse hervorzuheben und Ihre Dokumente ansprechender zu gestalten. Sie können jetzt auch mit SmartArt-Grafiken in Ihren PDFs arbeiten. So können Sie diese nahtlos anzeigen und mit ihnen interagieren und visuell ansprechende Inhalte direkt in Ihren PDF-Dateien verwalten.

Wo zu finden: Registerkarte „Einfügen“

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Leistungsstarke Updates für den Tabellenkalkulationseditor

ONLYOFFICE Tabellenkalkulationen bieten zahlreiche Updates und Verbesserungen, die die Produktivität steigern und die Datenanalyse optimieren.

Textrichtung für Zellen (LTR↔RTL). Legen Sie die Textrichtung für Zellen einfach fest und wechseln Sie je nach Bedarf zwischen Links-nach-rechts und Rechts-nach-links.

Wo zu finden: Registerkarte „Startseite“ ➙ Textrichtung

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Schnellere LOOKUP-Formeln. Wir haben die LOOKUP-, SVERWEIS-, HVERWEIS- und XLOOKUP-Formeln deutlich aktualisiert, um Leistung und Effizienz zu steigern. Zu den Verbesserungen gehören:

  • Verbesserte Logik für den Umgang mit gemischten Datentypen für genauere Ergebnisse.
  • Reduzierter Speicherverbrauch bei Formelberechnungen.
  • Bis zu viermal schnellere exakte Suchen mit SVERWEIS.
  • Vierfach schnellere lineare Suchen mit XLOOKUP.

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Weitere Verbesserungen für Tabellenkalkulationen

  • Die Einstellungen für formatierte Tabellen wurden in den eigenen Tab „Tabellendesign“ verschoben, der beim Arbeiten in einer Tabelle angezeigt wird.

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

  • Pivot-Tabellen unterstützen Datumsfilter und erleichtern so die Analyse zeitbasierter Daten und das Erkennen von Trends.
  • Öffnen und betrachten Sie Dateien mit Inhaltssteuerelementen: Spin-Buttons, Listenfeldern, Bildlaufleisten, Kombinationsfeldern und Kontrollkästchen. Ihre Tabellenblätter werden dynamischer und interaktiver.
  • Benennen Sie Tabellenblätter einfach per Doppelklick um – ganz ohne zusätzliche Fenster.
  • Aktive Argumente werden beim Eingeben einer Formel hervorgehoben, sodass Sie Ihre Berechnungen leichter verfolgen und bearbeiten können.

Weitere nützliche Verbesserungen in allen Editoren

Über die PDF- und Tabellenkalkulationseditoren hinaus bietet Version 9.1 nützliche Verbesserungen in der gesamten Suite.

Kommentaranzeige. Passen Sie die Anzeige erledigter und offener Kommentare im linken Bereich an, um die Zusammenarbeit zu verbessern.

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Aktualisierte Diagramme. Die Explosionsoption für 2D-Kreis- und Ringdiagramme wird zum Öffnen unterstützt, sodass Sie separate Segmente anzeigen können.

Sie können auch mit externen Daten für Diagramme arbeiten und beim Kopieren von Diagrammen zwischen Editoren eine Datei einbetten oder auf die Quelle verlinken.

Zusätzlich können Sie bestimmte Diagrammelemente wie Achsentitel, Datenbeschriftungen und Fehlerbalken aktivieren oder deaktivieren.

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Registerkarte „Folienmaster“. Im Präsentationseditor wurden alle Folienmastereinstellungen für einen einfacheren Zugriff auf eine eigene Symbolleistenregisterkarte verschoben.

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Erweiterte Formatunterstützung. Die Editoren unterstützen jetzt HEIF-Bilder und HWPML-Dokumente (zum Öffnen und Anzeigen). Darüber hinaus unterstützen wir die Konvertierung von PDF -> TXT (direkt) und PPTX -> TXT. Darüber hinaus können mathematische Formeln aus dem MathML-Format eingefügt werden.

Abschnittsumbrüche. Der Dokumenteditor unterstützt Abschnittsumbrüche innerhalb von Blockinhaltssteuerelementen auf jeder Verschachtelungsebene.

Vollständiger Diagrammeditor. In Dokumenten und Folien ist jetzt ein voll funktionsfähiger Diagrammeditor verfügbar, mit dem Sie eingebettete XLSX-Dateien direkt öffnen und den Diagrammcache umgehen können.

ONLYOFFICE Docs 9.1 released: A more powerful PDF Editor with Redact and new annotations, faster formulas, and more

Für Serveradministratoren. Die Serverversion von ONLYOFFICE Docs verfügt über ein Admin-Panel. Dieses neue Dashboard ermöglicht Administratoren die Anzeige von Serverstatus und Konfigurationseinstellungen und vereinfacht so die Verwaltung.

Lokalisierung. Die neueste Version bietet Übersetzungen von Formeln in Serbisch-Latein, Serbisch-Kyrillisch und Traditionelles Chinesisch.

Wir freuen uns immer über Mitwirkende und Übersetzer in unserer Community. Werden Sie Mitglied und helfen Sie anderen, die Editoren in ihrer Muttersprache zu nutzen, und erhalten Sie eine Belohnung für Ihren Einsatz. Details ansehen

Gestalten Sie die Zukunft von ONLYOFFICE mit Ihren Ideen!

Teilen Sie uns Ihre Gedanken, Vorschläge und Ideen mit, wie wir unsere Lösungen verbessern und Ihr Erlebnis noch besser gestalten können. Ihr Input ist uns wichtig. Besuchen Sie die Plattform und hinterlassen Sie noch heute Ihre Vorschläge!

FEEDBACK HINTERLASSEN

Wie man die neuen Funktionen nutzt

Sehen Sie sich unser kostenloses, ausführliches Webinar an, um zu erfahren, wie Sie mit den neuen Funktionen arbeiten:

ONLYOFFICE Docs 9.1 erhalten

Laden Sie die selbstgehostete Version von ONLYOFFICE Docs 9.1 herunter:

HERUNTERLADEN

Für die Cloud-Lösungen wird die neue Version etwas später verfügbar sein. Bleiben Sie dran!

Erstellen Sie Ihr kostenloses ONLYOFFICE-Konto

Öffnen und bearbeiten Sie gemeinsam Dokumente, Tabellen, Folien, Formulare und PDF-Dateien online.