+371 633 998 67

Pridružite se ONLYOFFICE zajednici

Oblikujte budućnost open source saradnje

Bilo da programirate, pišete, prevodite, kreirate sadržaj ili jednostavno volite ONLYOFFICE, u našoj globalnoj zajednici ima mesta i za vas. Otkrijte sve načine da se uključite i budete nagrađeni.

Oblikujte budućnost open source saradnje

21 000 000

korisnika širom sveta na svim ONLYOFFICE proizvodima

25+

jezika interfejsa zahvaljujući prevodiocima volonterima

16 godina

razvoja open source kancelarijskog softvera

Svi tipovi saradnje

Sedam načina da doprinesete

Od prevođenja dokumentacije do izrade dodataka, od affiliate provizija do programa ambasadora na fakultetu. Pronađite doprinos koji odgovara vašim veštinama i ciljevima.

Volonterski + plaćeno

Prevod

Pomozite da se ONLYOFFICE interfejs i dokumentacija lokalizuju na vaš jezik. Učinite platformu dostupnom milionima ljudi na njihovom maternjem jeziku. Programiranje nije potrebno, dovoljno je da dobro pišete na dva jezika i volite open source.

Volonterski + plaćeno

Dokumentacija i pisanje

Pišite korisnička uputstva, tutorijale ili članke za Centar za pomoć. Prevodite postojeće tekstove sa bloga. Ako dobro pišete na engleskom i poznajete temu, kreirajte sadržaj koji svakog dana pomaže hiljadama korisnika.

Volonterski + plaćeno

Tehnički doprinosi

Pomozite nam da proširimo ONLYOFFICE ekosistem izradom alata, integracija i šablona korisnih za korisnike širom sveta.

Plaća se

Program za influensere

Da li ste bloger, jutjuber ili tehnološki stručnjak sa vernom publikom? Sarađujte sa ONLYOFFICE-om na sponzorisanom sadržaju: recenzije, tutorijali, poređenja — i budite nagrađeni za svaku objavu.

Na osnovu provizije

Affiliate program

Zarađujte ponavljajuće provizije postavljanjem referalnih linkova na svoj sajt ili društvene kanale. Od 18% po prodaji, uz stope koje rastu sa vašim rezultatima. Zarađujete i na prvoj prodaji i na svim obnovama.

Samo studenti

Ambasador na fakultetu

Studenti širom sveta mogu predstavljati ONLYOFFICE na svom fakultetu: organizovati događaje, graditi zajednicu i preporučivati talentovane kolege. Stičete pravo iskustvo u marketingu i vođenju tima.

Puno radno vreme / skraćeno radno vreme

Otvorene pozicije

Pridružite se glavnom timu ONLYOFFICE-a. Pozicije obuhvataju prodaju, korisničku podršku, tehničko pisanje, upravljanje klijentima i još mnogo toga. Konkurentne plate, međunarodni tim i potpuno rad na daljinu.

Putevi doprinosa 1 i 2

Prevod i dokumentacija

Približite ONLYOFFICE govornicima svih jezika i pomozite korisnicima da izvuku maksimum iz proizvoda uz jasna i razumljiva uputstva.

Prevod interfejsa i dokumentacije

ONLYOFFICE je već dostupan na 25 jezika, a taj broj i dalje raste. Naši prevodioci lokalizuju interfejs portala, desktop editore, mobilne aplikacije i kompletnu dokumentaciju Centra za pomoć.

Trenutno su najpotrebniji nemački, francuski, španski, italijanski i brazilski portugalski, ali su doprinosi na bilo kom jeziku dobrodošli. Ako govorite manje zastupljen jezik, ONLYOFFICE će rado lično razgovarati o saradnji.

Kontakt: documentation@onlyoffice.com

Pisanje dokumentacije i članaka pomoći

Ne možete da pronađete uputstvo za funkciju koju koristite? Napišite ga. ONLYOFFICE rado prima doprinose za Centar za pomoć: korisnička uputstva, tutorijale korak po korak i prevode tekstova sa bloga. Možete i da lektorišete postojeće članke i ažurirate zastarele prevode.

Pošaljite predlog teme ili link članka koji želite da prevedete na adresu: documentation@onlyoffice.com

Zahtevi

  • Dobar pisani engleski
  • Tečno pisanje na ciljnom jeziku
  • Prethodno iskustvo u programiranju nije potrebno
  • Iskustvo sa ONLYOFFICE-om je prednost

Nagrade za prevodioce

  • Besplatan ONLYOFFICE Cloud bez ograničenja broja korisnika i sa 2 GB prostora
  • Do godinu dana besplatnog pristupa ONLYOFFICE-u dok aktivno prevodite
  • Isplata počev od trećeg prihvaćenog priloga
  • Što više doprinosite, veće su nagrade

Kako funkcioniše prevod interfejsa

  1. Prijavite se

    Pišite na documentation@onlyoffice.com i navedite ime, jezički par i kratku biografiju.

  2. Dobijte pristup

    Dobićete podatke za prijavu na ONLYOFFICE onlajn sistem za prevođenje.

  3. Prevodite

    Radite na tekstovima interfejsa i fajlovima uz pomoć dostavljenih alata i smernica.

  4. Primite nagradu

    Dobićete besplatnu ONLYOFFICE licencu i ući ćete u šemu plaćanja nakon tri prihvaćena prevoda.

Put 3
Za programere

Open source i tehnički doprinosi

ONLYOFFICE se distribuira pod AGPL 3.0 licencom. Programeri mogu da doprinose kodu, prave dodatke, kreiraju integracije i pišu makroe.

Izrada dodataka

Napravite dodatak u JavaScript-u koristeći ONLYOFFICE Plugin API i proširite mogućnosti editora za svoje korisnike. Napišite makro koji automatizuje rutinske procese.

Prihvaćeni dodaci se objavljuju na zvaničnom ONLYOFFICE Plugin Marketplace-u, gde postaju dostupni milionima korisnika.

Pročitajte API dokumentaciju

Kreiranje integracionih aplikacija

Napravite integracionu aplikaciju za svoju platformu, poput ownCloud-a, Moodle-a, Odoo-a, Redmine-a ili Confluence-a, ili unapredite zvanični ONLYOFFICE konektor.

Integracione aplikacije omogućavaju korisnicima da otvaraju, uređuju i zajednički uređuju dokumente direktno u svom okruženju, bez napuštanja platforme.

Kontaktirajte nas

Pisanje makroa

Makroi omogućavaju automatizaciju ponavljajućih zadataka u ONLYOFFICE Docs. Programeri mogu da dodaju primere i šablone makroa u zajedničku biblioteku i tako pomognu i netehničkim korisnicima da koriste automatizaciju.

Saznajte više

Slanje šablona

Biblioteka šablona ONLYOFFICE-a nudi besplatne šablone i PDF obrasce koji se popunjavaju. Programeri i dizajneri mogu da kreiraju i šalju šablone za različite potrebe: ugovore, fakture, čeklise za uvođenje u posao, ankete i još mnogo toga.

Prijava grešaka i QA testiranje

Prijavljivanje grešaka i testiranje novih funkcija je dragocen doprinos. Možete da:

  • Prijavite probleme u ONLYOFFICE repozitorijumima na GitHub-u
  • Učestvujete u beta testiranju (najave na blogu i putem imejla)
  • Uključite se u ONLYOFFICE forum zajednice i pomognete u rešavanju korisničkih pitanja

Pisanje i unapređenje dokumentacije

Jasna dokumentacija za programere koristi celom ekosistemu. Doprinosi obuhvataju:

  • Ažuriranje zastarelih delova Centra za pomoć ili API dokumentacije
  • Dodavanje novih primera koda i opisa konkretnih scenarija
  • Ispravljanje grešaka, slovnih propusta i neispravnih linkova
  • Pisanje uputstava za konkretne integracije ili razvojne tokove rada

OSPP za studente programere

ONLYOFFICE učestvuje u programu Open Source Promotion Plan (OSPP), kineskom programu koji povezuje studente programere sa finansiranim open source projektima. Studenti uz mentorstvo rade na stvarnim ONLYOFFICE funkcijama. Primeri projekata iz 2025. godine:

  • Dodatak za konverziju između pojednostavljenog i tradicionalnog kineskog, sa opcionom pinjin anotacijom
  • Dodatak za automatsko formatiranje kineskog teksta prema savremenim tipografskim i interpunkcijskim pravilima
Put 4

Program za influensere

Unovčite svoj sadržaj u saradnji sa ONLYOFFICE-om. Prijaviti se može svaki kreator sa sopstvenom publikom: blogeri, jutjuberi, autori podkasta i stručnjaci za društvene mreže.

Kreirajte sadržaj, osvojite nagrade

ONLYOFFICE program za influensere otvoren je za kreatore svih vrsta — naloge na društvenim mrežama, blogove, sajtove, video kanale — pod uslovom da imate vernu publiku zainteresovanu za tehnologiju, produktivnost ili poslovne alate.

Vi kreirate sadržaj o ONLYOFFICE-u za svoju publiku: recenzije proizvoda, prikaze funkcija, uporedne video snimke, tutorijale ili objave na mrežama. ONLYOFFICE vam obezbeđuje pristup proizvodima, marketinške materijale i posebnu kontakt osobu za dogovor o obavezama i naknadi.

Pored toga, ONLYOFFICE aktivno traži ambasadore na fakultetima: studente koji promovišu ONLYOFFICE u svojoj akademskoj zajednici kroz sadržaj, blog članke, recenzije i aktivnost na društvenim mrežama.

Prihvaćeni tipovi sadržaja

  • Pisane recenzije i blog objave
  • YouTube i video tutorijali i prikazi
  • Objave i niz poruka na društvenim mrežama
  • Podkasti i intervjui
  • Njuzleteri i imejl kampanje

Ko može da se prijavi?

  • Svaki influenser sa nalogom na društvenoj mreži, blogom ili sajtom
  • Verna publika zainteresovana za tehnologiju, IT, produktivnost ili poslovanje
  • Sposobnost kreiranja originalnog sadržaja na vašem jeziku
  • Autentična interakcija — broj pratilaca nije jedini kriterijum

Šta obezbeđuje ONLYOFFICE

  • Pristup ONLYOFFICE proizvodima za recenzije i kreiranje sadržaja
  • Marketinške materijale: logotipe, snimke ekrana, banere, video snimke proizvoda
  • Posebnu kontakt osobu u timu za pitanja i uputstva
  • Fleksibilnost u pogledu formata i jezika sadržaja
Put 5

Affiliate program

Ostvarite stabilan prihod postavljanjem referalnih linkova na svoj sajt ili društvene kanale. Provizija počinje od 18% i raste sa obimom prodaje.

Provizija na svaku prodaju

  • ONLYOFFICE affiliate program je fleksibilan i otvoren za sve, bez obzira na godine, iskustvo ili prethodnu karijeru. Važno je da vodite sajt ili kanal na društvenoj mreži sa stalnim protokom posetilaca kojima su ONLYOFFICE proizvodi relevantni.
  • Zarađujete i na prvoj prodaji i svaki put kada klijenti koje ste preporučili obnove pretplatu. Provizija počinje od 18% i raste sa mesečnim obimom prodaje — što ste aktivniji, to je stopa veća.
  • Isplate se obrađuju mesečno preko platforme Rewardful, koja koristi Stripe. ONLYOFFICE vam obezbeđuje marketinške materijale, vodiče kroz proizvode i savete marketinškog tima kako biste ostvarili veću prodaju.
  • Ako i sami koristite ONLYOFFICE, to je dodatna prednost: o proizvodu možete govoriti iz ličnog iskustva. Registrujte se na ONLYOFFICE affiliate portalu.

Struktura provizije

Početna provizija18% po prodaji, važi od prve preporučene prodajePonavljajući prihodDa, provizija se isplaćuje na sve obnove pretplate
Učestalost isplateMesečno, obrađuje se preko Rewardful-a uz StripeMaksimalna provizijaDo 30%, otključava se većim mesečnim obimom prodaje
Trajanje kolačića30 dana, period preporuke počinje od prvog klikaMinimalni iznos za isplatuOko 50 USD pre nego što se isplata pokrene

Zahtevi

  • Aktivan sajt ili kanal na društvenoj mreži sa odgovarajućom publikom
  • Nalog povezan sa Stripe-om za primanje isplata preko Rewardful-a
  • Poštovanje ONLYOFFICE affiliate politike (bez nelegalnog, sadržaja za odrasle, obmanjujućeg ili uvredljivog sadržaja)
  • Ručno odobravanje — prijave se obično razmatraju u roku od 2 radna dana

Šta obezbeđuje ONLYOFFICE

  • Marketinške materijale: vodiče kroz proizvode, banere i kompletan media kit
  • Savete marketinškog tima ONLYOFFICE-a o tome kako povećati prodaju
  • Profesionalnu podršku za partnere koja vam pomaže da uspete
  • Redovne informacije o proizvodima kako bi vaš sadržaj bio aktuelan

Kako funkcioniše

  1. Registrujte se kao partner na platformi Rewardful preko ONLYOFFICE affiliate portala (onlyoffice.com/affiliates).

  2. Generišite lične affiliate linkove na Rewardful kontrolnoj tabli.

  3. Postavite linkove na svoj sajt, blog, profile na društvenim mrežama ili u imejl kampanje.

  4. Svaki posetilac koji obavi kupovinu automatski se u sistemu dodeljuje vama kao klijent.

  5. Zarađujete proviziju na njihovu prvu kupovinu i sve buduće obnove, sve dok ostaju klijenti.

Put 6

Ambasador na fakultetu

Poseban program za studente širom sveta koji žele da izgrade uticaj na svojoj ustanovi, organizuju aktivnosti i steknu pravo profesionalno iskustvo.

Predstavljajte ONLYOFFICE na svom fakultetu

ONLYOFFICE program ambasadora otvoren je za studente fakulteta i univerziteta iz celog sveta. Ako volite open source projekte i želite da ONLYOFFICE približite većem broju ljudi, ovo je prilika za vas.

Pored toga, studenti mogu da učestvuju u promociji ONLYOFFICE-a pisanjem blog članaka, izradom recenzija, snimanjem video snimaka i objavama na društvenim mrežama.

Dve osnovne odgovornosti

Aktivnosti na fakultetu

Planirajte i organizujte aktivnosti sa ONLYOFFICE-om na fakultetu, povežite se sa studentskim klubovima, izgradite zajednicu na fakultetu, odgovarajte na pitanja o ONLYOFFICE-u i vodite naloge na društvenim mrežama sa najnovijim vestima o proizvodu.

Preporuka talenata

Pronađite izuzetne studente u svom okruženju i preporučite ih da doprinesu ONLYOFFICE projektima — u programiranju, pisanju ili prevođenju.

Veštine koje ćete razviti

  • Planiranje događaja na fakultetu, logistika i saradnja sa zainteresovanim stranama
  • Upravljanje timom i vođenje zajednice
  • Javni nastup i prezentacije
  • Pisanje sadržaja, blogovanje i uređivačke veštine
  • Strategija na društvenim mrežama i rast kanala
  • Međukulturna komunikacija u međunarodnom timu
  • Umrežavanje u globalnoj open source zajednici

Šta dobijate

  • Zvanični sertifikat ONLYOFFICE ambasadora
  • Sertifikat o praksi nakon završetka programa
  • Portfolio stvarnog marketinškog i PR rada
  • Iskustvo rada u međunarodnom timu i profesionalne preporuke
  • Mogućnost da nakon programa dobijete zvaničnu ponudu za posao

Kako se prijaviti

Pošaljite biografiju na marketing@onlyoffice.com — koristite sledeći format naslova: [campus ambassador] Ime + Fakultet + Smer + Godina.

PR praksa za studente

Pored uloge ambasadora, ONLYOFFICE nudi i PR prakse na daljinu studentima marketinga, komunikacija i srodnih oblasti. Praksa je fleksibilna, na daljinu, i obuhvata:

  • Razvoj stručnih veština: poznavanje industrije, PR strategija, produkcija sadržaja, društvene mreže
  • Razvoj mekih veština: komunikacija, timski rad, kreativno razmišljanje, rešavanje problema
  • Sertifikat o praksi i preporuke
  • Mogućnost ponude za posao po završetku

Za prijavu na PR praksu pošaljite biografiju na marketing@onlyoffice.com sa naslovom: PR Intern + vaše ime.

Put 7

Otvorene pozicije

ONLYOFFICE redovno zapošljava stručnjake za poslove u prodaji, korisničkoj podršci, marketingu, razvoju proizvoda i tehničkom pisanju. Sve pozicije su potpuno na daljinu i otvorene za kandidate iz celog sveta.

Šta nudi ONLYOFFICE

  • Konkurentnu platu, uz proviziju gde je to primenljivo
  • Potpuno rad na daljinu — radite sa bilo kog mesta na svetu
  • Fleksibilne uslove rada, dogovorene pojedinačno
  • Međunarodni, multikulturalni tim
  • Profesionalni razvoj i mogućnosti za učenje
  • Učešće u open source proizvodu koji se koristi širom sveta

Kako se prijaviti

Za prijavu na bilo koju poziciju pošaljite biografiju i kratko predstavljanje na jobs@onlyoffice.com. Koristite sledeći format naslova: [Naziv pozicije] — Vaše ime.

Priložite biografiju i eventualni portfolio ili primere rada.

Trenutno otvorene pozicije

PozicijaDepartmanKljučni zahtevi
PozicijaMenadžer korisničke podrškeKorisnička podrškaIskustvo u uvođenju klijenata i upravljanju odnosima; demonstracije proizvoda i funkcionalna podrška
PozicijaAccount Manager — FrancuskaProdaja i partnerstvaZnanje francuskog jezika; upravljanje odnosima sa klijentima; iskustvo u vođenju više naloga istovremeno
PozicijaAccount Manager — JapanProdaja i partnerstvaZnanje japanskog jezika; iskustvo u B2B prodaji; sposobnost izgradnje poverenja sa korporativnim klijentima
PozicijaPredstavnik prodajeProdajaIzražene pregovaračke veštine; sposobnost pronalaženja i angažovanja potencijalnih klijenata; izveštavanje o potrebama klijenata
PozicijaTehnički pisac (API dokumentacija)Proizvod i dokumentacijaSposobnost čitanja i pisanja API dokumentacije na nivou programera; analitički pristup; engleski jezik za tehničko pisanje

Ne vidite svoju poziciju? ONLYOFFICE rado prima otvorene prijave svih kandidata koji veruju da mogu doprineti timu. Kompanija je spremna da razgovara i o pozicijama koje trenutno nisu navedene ako vaše iskustvo i veštine odgovaraju.