Plus de 16 pays, une équipe

Lorsque nous revenons sur seize ans d’ONLYOFFICE, il est tentant de raconter l’histoire à travers les premiers éditeurs, les versions de produits, les jalons majeurs, les fonctionnalités et les partenaires. Mais à un moment donné, chaque histoire d’anniversaire arrive à la même conclusion : les produits ne grandissent pas d’eux-mêmes, mais les gens le font.

Aujourd’hui, nous aimerions nous concentrer sur les personnes derrière le produit : collègues, stagiaires et contributeurs travaillant depuis différents coins du monde, connectés par un produit qu’ils construisent ensemble chaque jour.

De combien de pays parlons-nous réellement ?

Si nous ne comptons que nos bureaux, la réponse est simple : huit.

• Riga, Lettonie
• Londres, Royaume-Uni
• Dallas, Texas, États-Unis
• Singapour
• Yerevan, Arménie
• Tachkent, Ouzbékistan
• Belgrade, Serbie
• Shanghai, Chine

Chacune de ces localités a son propre rôle au sein de l’entreprise. Notre centre de développement est basé en Ouzbékistan, notre équipe de support client travaille depuis l’Arménie, et nos équipes commerciales et de gestion sont réparties sur plusieurs bureaux.

Mais le chiffre de huit n’est pas le bon.

Depuis plusieurs années, ONLYOFFICE a adopté le télétravail, ce qui nous a permis de constituer une équipe véritablement internationale et d’accueillir des talents, où qu’ils se trouvent. En retour, nos collaborateurs ont la liberté de travailler depuis l’endroit où ils se sentent le plus à l’aise et le plus productifs. C’est ainsi que notre PDG, Lev Bannov, travaille depuis la Turquie, et que des collègues basés en France, en Allemagne, en Italie, au Brésil, en Inde, au Vietnam, en Moldavie, au Monténégro, en Corée du Sud, au Japon et dans bien d’autres pays sont devenus une partie intégrante de l’entreprise.

Lorsque l’on relie tous ces points sur la carte, l’image devient bien plus vaste. Aujourd’hui, les personnes qui se trouvent derrière ONLYOFFICE représentent 24 pays.

Nous travaillons depuis des villes différentes, parlons des langues maternelles différentes et commençons nos journées dans des fuseaux horaires différents. Pourtant, nous construisons le même produit, relevons les mêmes défis et avançons dans la même direction. Et le sentiment reste le même : nous formons toujours une seule équipe, simplement répartie aux quatre coins du monde.

Fait amusant : Derrière les notes de version, les corrections de bugs et les mises à jour de produits se cachent aussi un saxophoniste, un violoncelliste, un danseur, un chanteur, quatre guitaristes et cinq membres de groupes de rock. Notre équipe compte également des coureurs, des volleyeurs, des hockeyeurs, des randonneurs et des culturistes qui ne manquent jamais une occasion de relever un nouveau défi sportif.

La carte continue de s’agrandir

Même 24 pays ne racontent pas toute l’histoire.

En 2024, nous avons lancé notre programme de stage afin d’offrir à davantage de personnes l’opportunité de rejoindre l’équipe ONLYOFFICE. Entièrement à distance, ce programme fait disparaître les frontières géographiques pour tous ceux qui souhaitent acquérir une expérience au sein d’un environnement technologique international.

Depuis son lancement, plus de 30 stagiaires y ont participé, nous rejoignant depuis des pays tels que l’Algérie, les Émirats arabes unis, la Serbie, le Brésil, l’Inde, le Népal, la Chine et la Grèce. Certains faisaient leurs premiers pas dans leur carrière, tandis que d’autres cherchaient à enrichir leur expérience en travaillant sur un projet open source d’envergure mondiale.

Plusieurs stagiaires ont ensuite reçu des offres d’emploi et ont poursuivi leur aventure chez ONLYOFFICE. Mais au-delà des chiffres, le programme est devenu un moyen d’apporter de nouvelles perspectives, de nouvelles idées et de nouveaux talents au sein de l’équipe.

Grâce à notre programme de stage, la carte d’ONLYOFFICE s’étend désormais à 32 pays.

L’équipe au-delà de l’équipe

Mais, au fond, le véritable chiffre est impossible à déterminer. Au fil des années, des centaines de personnes qui n’ont jamais été employées par ONLYOFFICE ni participé à notre programme de stage ont contribué, à leur manière, à façonner le produit.

L’un des premiers exemples remonte à 2011, lorsque nous avons ouvert un espace destiné aux membres de la communauté souhaitant contribuer aux traductions. L’idée était simple : si quelqu’un voulait utiliser ONLYOFFICE dans sa langue maternelle, il pouvait contribuer à le rendre possible.

Aujourd’hui, ONLYOFFICE est disponible en 45 langues, en grande partie grâce à une communauté de traducteurs qui est passée de seulement 56 à 438 contributeurs et qui continue de s’agrandir.

C’est l’un de nos exemples préférés de la façon dont les projets open source se développent. Quelqu’un contribue quelques chaînes parce qu’il a besoin du produit dans sa propre langue. Puis une autre personne rejoint, et une autre. Des années plus tard, des millions d’utilisateurs peuvent travailler dans leur langue maternelle parce que des centaines de personnes, dispersées à travers le monde, ont décidé de contribuer quelque chose de petit.

Alors, de combien de pays parlons-nous réellement ? Nous ne le savons vraiment plus. Et c’est probablement la meilleure réponse que nous aurions pu espérer.

Merci de faire partie de l’équipe

À tous nos collègues, stagiaires, contributeurs, partenaires et membres de la communauté : merci de faire partie de cette aventure. Seize ans plus tard, malgré les frontières et les fuseaux horaires, nous formons toujours une seule et même équipe.

Rejoignez l’équipe d’ONLYOFFICE

Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles personnes pour rejoindre l’aventure, en tant que collègues, stagiaires, contributeurs ou membres de la communauté. Si vous souhaitez participer au développement de logiciels open source au sein d’une équipe répartie sur plusieurs continents, découvrez nos offres d’emploi, notre programme de stage et les différentes façons de contribuer à ONLYOFFICE.

Nous sommes toujours à la recherche de nouvelles personnes pour rejoindre l’aventure en tant que collègues, stagiaires, contributeurs ou membres de la communauté. Si vous souhaitez construire des logiciels open-source avec une équipe répartie sur plusieurs continents, explorez nos postes ouverts, découvrez notre programme de stage ou trouvez d’autres façons de contribuer à ONLYOFFICE.

CONTRIBUER