Da desenvolvimento de software à redação técnica: a história do estágio de Raisha na ONLYOFFICE

Nossa série de volta às aulas está de volta com mais uma história do Programa de Estágio da ONLYOFFICE. Para os estudantes, o estágio é uma boa maneira de ver como é realmente uma área específica, experimentar coisas novas e descobrir para onde querem ir em seguida.

Na entrevista de hoje, Raisha, do Nepal, compartilha sua experiência como estagiária de redação técnica na equipe da ONLYOFFICE, as coisas que aprendeu ao longo do caminho e o que gostaria de seguir a partir de agora.

Experiência pessoal

Por favor, apresente-se brevemente.

Sou Raisha, uma desenvolvedora de software que virou escritora técnica de Bhaktapur, Nepal. Recentemente, concluí meu Bacharelado em Aplicações de Computador e venho trabalhando como estagiária de redação técnica na ONLYOFFICE. Trabalho principalmente com GitHub Readme e no Centro de Ajuda da ONLYOFFICE, mantendo a documentação atualizada, precisa e de fácil leitura.

Qual foi sua inspiração para seguir essa carreira ou área de estudo específica?

Isso surgiu dos meus estudos, mas também de tentar coisas muito diferentes e perceber o que realmente me entusiasmava. Usei alguns chapéus: fiz um estágio em comunicação na Women LEAD Nepal e também trabalhei como estagiária de desenvolvimento de software, construindo alguns projetos ao longo do caminho. O lado tecnológico veio naturalmente do meu histórico, mas durante meu curso, muitas vezes me senti um pouco limitada. Não havia muito espaço para criatividade. E sou uma pessoa profundamente criativa, então continuei buscando uma maneira de expressar isso. Em algum momento, comecei a conectar os pontos. Sempre gostei de fazer anotações e escrever; tinha a base técnica e também experimentei o mundo da comunicação. A redação técnica estava bem onde tudo isso se encontrava, e simplesmente se encaixou.

A única pessoa (um mentor, professor ou figura pública) que influenciou sua jornada profissional até agora?

Se eu tivesse que nomear uma pessoa, seria Hima Bista, a Diretora Executiva da Women LEAD Nepal, onde fiz meu estágio em comunicação. Ela é uma defensora feroz e sem desculpas dos direitos das mulheres, ousada e cheia de convicção, e vê-la trabalhar de perto me mostrou como é liderar com força e coração. Ela me ensinou que sua voz vale a pena ser usada, e isso ficou comigo em tudo que escrevo.

Qual é um fato divertido ou peculiar sobre você que sua equipe pode não saber?

Duas coisas que minha equipe pode não saber. Primeiro, sou uma dançarina clássica treinada. Isso faz parte da minha vida desde a infância, e algumas das minhas primeiras memórias são de mim dançando.

E segundo, trabalho remotamente com um colega muito leal ao meu lado: meu spaniel cocker, Kuki. Ele supervisiona a maior parte do meu dia de trabalho. Ele não ajuda em nada com a documentação, mas é uma companhia excelente.

Experiência na ONLYOFFICE

Qual é a coisa surpreendente que você descobriu sobre a ONLYOFFICE após ingressar?

O que mais me surpreendeu foi como uma equipe distribuída globalmente pode trabalhar bem juntas. As pessoas estão trabalhando de diferentes países, fusos horários e origens, mas todos ainda conseguem colaborar e realizar tarefas.

Você teve algum momento memorável com sua equipe ou com outros estagiários?

Trabalhando remotamente, a maior parte da minha conexão com a equipe veio por meio de pequenas conversas aqui e ali, e aqueles pequenos momentos de encorajamento e entusiasmo compartilhado significaram muito. Meu momento mais memorável na ONLYOFFICE, no entanto, aconteceu antes mesmo de eu entrar. A primeira vez que ouvi falar da ONLYOFFICE foi na UbuCon Asia 2025 em Catmandu, a primeira conferência do Ubuntu no Nepal, onde a ONLYOFFICE foi um dos patrocinadores e um de seus redatores técnicos e evangelistas falou. Eu não tinha ideia de que em breve faria parte da mesma empresa. Olhando para trás, aquele momento de círculo completo ainda parece um pouco mágico.

Há um valor ou prática particular na ONLYOFFICE que ressoa com você?

A ideia de ser orientado a metas em vez de controlado pelo tempo realmente me atende. Não há uma cultura rígida de ponto, então você é confiável para gerenciar seu próprio trabalho e cumprir suas metas.

Claro, isso também significa que você precisa ser disciplinado e responsável com seu tempo. Mas eu gosto desse equilíbrio entre liberdade e responsabilidade, especialmente ao trabalhar com pessoas de diferentes partes do mundo.

Se você pudesse descrever sua experiência de estágio em três palavras, quais seriam e por quê?

Se eu tivesse que descrever meu estágio na ONLYOFFICE em três palavras, seriam:

• Liberdade: A flexibilidade de como e no que trabalhei me permitiu tomar iniciativa e acender a criatividade.
• Crescimento: Quando comecei, eu não sabia nem por onde começar com a documentação técnica. Agora eu realizo auditorias de forma independente, e minhas habilidades avançaram bastante.
• Clareza: É a coisa que busco em cada documento, e é o que este estágio me deu sobre o tipo de trabalho que quero fazer a seguir.

Como este estágio influenciou suas metas de carreira?

Este estágio me deixou mais confiante em escolher a redação técnica como carreira. Cheguei com uma formação em desenvolvimento de software, mas não tinha certeza de onde queria levá-la.

Trabalhar em documentação real me mostrou que gosto de estar na interseção entre tecnologia e redação. Também me deixou interessada em explorar comunidades de IA e de código aberto, que é onde eu gostaria de levar minha carreira a seguir.

Desenvolvimento de habilidades e motivação

Você pode compartilhar um projeto que trabalhou durante seu estágio do qual se orgulha?

Estou orgulhosa do trabalho de auditoria da documentação que fiz, revisando artigos do Centro de Ajuda, identificando bugs, erros e inconsistências, e tornando o conteúdo genuinamente mais claro. Foi muito divertido, sinceramente. Há algo profundamente satisfatório em assistir a textos bagunçados e complexos se transformarem em algo que qualquer um pode seguir. Esse trabalho me ensinou o quanto as palavras podem impactar as pessoas e como clareza é uma forma de cuidado.

Quais ferramentas ou habilidades você adquiriu que acha que serão úteis em sua futura carreira?

Fiquei realmente confortável com uma variedade de ferramentas e fluxos de trabalho de documentação, e aprendi a usar IA de forma ponderada como parte do meu processo para elaborar e refinar mais rápido, mantendo o julgamento e a precisão por conta própria. Mas a maior lição não foi uma ferramenta. Foi aprender que palavras simples e claras superam as sofisticadas a cada vez. Um vocabulário complexo não faz você parecer inteligente; ele apenas cria uma barreira. Escrever algo que uma criança ou um adolescente possa entender é muito mais difícil e muito mais valioso. Essa mentalidade ficará comigo durante toda a minha carreira.

Como você se mantém motivada e produtiva durante o trabalho remoto?

Para me manter motivada e produtiva durante o trabalho remoto, estabeleço uma rotina diária estruturada com metas e prazos claros. Também crio um espaço de trabalho dedicado livre de distrações e faço pequenas pausas para manter o foco.

Planos futuros

Qual é o seu emprego ou empresa dos sonhos (além da ONLYOFFICE, é claro)?

Meu sonho é trabalhar como autora técnica de IA e fazer parte de uma comunidade de código aberto; isso é algo que sempre quis. Seja em um papel como autora técnica de IA, engenheira de relações com desenvolvedores, ou mesmo engenheira de IA/ML, quero trabalhar em algum lugar que una redação, tecnologia e comunidade, e onde a documentação seja tratada como algo que realmente importa.

Participe do Programa de Estágio da ONLYOFFICE

Interessado em ganhar experiência prática ou iniciar sua carreira? O Programa de Estágio da ONLYOFFICE oferece aos estudantes e jovens profissionais a oportunidade de trabalhar em projetos reais ao lado de uma equipe internacional.

CANDIDATE-SE AGORA

Dica rápida: Utilize nosso gratuito CV e modelo de carta de apresentação ao preparar sua candidatura.