Cosa sono le legature e come utilizzarle?

ONLYOFFICE Docs è aggiornato alla versione 7.2. Tra le funzionalità aggiunte c’è il supporto per le legature. Continua a leggere per scoprire cosa sono le legature, come usarle in ONLYOFFICE e quali lingue sono disponibili negli editor.

Cosa sono le legature nella calligrafia e in tipografia

Nella scrittura e nella tipografia, una legatura è composta da due o più grafemi uniti per formare un unico glifo. In altre parole, è un personaggio unico creato unendo più caratteri. Ad esempio, il dittongo æ o il segno &, originariamente una legatura di “et” che significa “e” in latino.

A seconda degli scopi per cui vengono utilizzate le legature, possono essere suddivise in:

• Legature linguistiche. Quando si digita un testo, non è possibile ignorarlo. Rappresentano un suono, una parola o una frase, ad esempio, in bengalese e singalese.
• Le legature estetiche sono facoltative e possono apparire nei testi in qualsiasi lingua. Sono coppie o triple di caratteri le cui linee tendono a sovrapporsi. Le legature creano una transizione o una connessione più fluida tra i caratteri collegando i pioli, rimuovendo i punti sulle i o modificando in altro modo la forma dei caratteri. Quelli estetici possono migliorare la leggibilità di un documento digitato.

Come puoi usare le legature dei caratteri

Come accennato in precedenza, le legature consentono l’uso di nuove lingue. Inoltre, ci sono modi per usarli in qualsiasi lingua. Qui abbiamo raccolto alcuni esempi:

• migliorare la leggibilità del tuo testo. Attenzione, un uso eccessivo delle legature può avere l’effetto opposto;
• utilizzare caratteri speciali nel testo, ad es. trascrivere parole inglesi;
• fare belle intestazioni negli e-book;
• creare un testo che si riferisca a un certo periodo nel passato. Le legature erano usate in inglese antico.

Gli editor di ONLYOFFICE supportano le legature a partire dalla versione 7.2. Vediamo come usarle.

Come abilitare le legature in ONLYOFFICE

Ora puoi utilizzare le legature negli editor di documenti e presentazioni in ONLYOFFICE Docs e Desktop Editors. Per impostazione predefinita, questa opzione è disabilitata. Puoi attivarlo nelle impostazioni avanzate.

Fai clic su Mostra impostazioni avanzate nella barra degli strumenti a sinistra.

Nella finestra visualizzata, seleziona Carattere, quindi, in Funzionalità tipo aperto, scegli l’opzione necessaria dall’elenco a discesa. Puoi scegliere tra legature standard, contestuali, storiche o discrezionali, applicare una combinazione di due o tre tipi o abilitarle tutte. Fai clic su OK.

Tuttavia, non tutti i caratteri OpenType includono le legature. Ecco alcuni font contenenti tali simboli: Calibri, Times New Roman, Tahoma, Constantia e altri.

C’è un altro dettaglio significativo da considerare. Se copi e incolli del testo con le legature in un’applicazione che non supporta questa funzione, il tuo testo avrà un aspetto diverso da quello originale.

Che tipo utilizzare

I font Open Type supportano in genere quattro tipi di legature, ciascuno con una funzione diversa.

Standard

Quelli standard sono necessari per assicurarsi che il carattere venga visualizzato senza errori, come le collisioni di caratteri. Contengono le legature più comunemente usate, come “f” e “t”, ma variano da lingua a lingua. È progettato per migliorare la leggibilità.

Contestuale

Le legature contestuali, come suggerisce il nome, si basano su caratteri specifici e possono essere utilizzate solo con quei caratteri. Sono progettati per migliorare la leggibilità fornendo un migliore comportamento di giunzione tra i caratteri che compongono la legatura.

Storiche

Le legature storiche sono forme tipografiche destinate a scopi storici per contrassegnare un determinato periodo attraverso la scrittura. I designer possono aggiungerli ai loro caratteri per evocare un aspetto di stampa vecchio stile. Le legature storiche non sono pensate per essere facili da leggere.

Discrezionali

Le legature discrezionali sono progettate per essere ornamentali e non specificamente progettate per la leggibilità. Non sono comuni in uso. I testi di solito prendono in prestito alcuni dei loro elementi come accenti.

Come applicare le legature a una parola o frase separata

Le legature possono essere applicate non solo al testo digitato, ma anche a singole parole, frasi o paragrafi.

Per fare ciò, seleziona la parola o il paragrafo che desideri, quindi scegli il tipo di legature che desideri nelle impostazioni avanzate. Premere OK. In questo modo le legature vengono applicate solo al passaggio che hai evidenziato.

Scopri tutte le nuove funzionalità di ONLYOFFICE Docs v7.2 nel nostro video:

Oppure prova le nuove funzionalità tu stesso in ONLYOFFICE:

PROVA NEL CLOUD              OTTIENI APP DESKTOP